[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 17 artiklit
выносливый 119 П (кр. ф. вынослив, вынослива, выносливо, выносливы) vastupidav, sitke; выносливый человек vastupidav inimene, выносливые виды растений vastupidavad taimeliigid
ноский 122 П (кр. ф. носок, носка, носко, носки; сравн. ст. носче)
‣ vastupidav, tugev, kestev (jalatsite, rõivaste vm. kohta); ноская ткань vastupidav ~ tugev riie;
‣ põll. hea munevusega; ноская порода hea munevusega tõug, munatõug, ноская гусыня (hеа) muneja hani
‣ vastupidav, tugev, kestev (jalatsite, rõivaste vm. kohta); ноская ткань vastupidav ~ tugev riie;
‣ põll. hea munevusega; ноская порода hea munevusega tõug, munatõug, ноская гусыня (hеа) muneja hani
устойчивый 119 П (кр. ф. устойчив, устойчива, устойчиво, устойчивы) püsi-, püsiv, kindel, stabiilne, püsikindel, püsilik, kestev, vastupidav; устойчивый минерал geol. püsimineraal, устойчивое выражение lgv püsiühend, устойчивое равновесие püsiv ~ stabiilne tasakaal, устойчивая валюта maj. stabiilne valuuta, устойчивые цены püsivad ~ stabiilsed ~ kindlad hinnad, устойчивая погода püsiv ~ muutumatu ilm, устойчивый урожай püsiv ~ stabiilne saak, устойчивые обычаи püsivad ~ kindlad tavad, püsikombed, устойчивые убеждения kindlad veendumused, устойчивое положение (1) kindel asend, (2) ülek. kindel jalgealune ~ positsioon, устойчивая поверхность vastupidav pind
прочный 126 П (кр. ф. прочен, прочна, прочно, прочны и прочны)
‣ tugev, kõva, vastupidav; прочный мост tugev ~ vastupidav sild, прочный шов tugev õmblus, прочная ткань tugev ~ kõva riie;
‣ ülek. kindel, kestev, püsiv; прочный мир kindel rahu, прочные знания kindlad teadmised, прочное счастье kestev ~ püsiv õnn, прочная семья tugev ~ püsiv perekond, прочное основание püsiv alus
‣ tugev, kõva, vastupidav; прочный мост tugev ~ vastupidav sild, прочный шов tugev õmblus, прочная ткань tugev ~ kõva riie;
‣ ülek. kindel, kestev, püsiv; прочный мир kindel rahu, прочные знания kindlad teadmised, прочное счастье kestev ~ püsiv õnn, прочная семья tugev ~ püsiv perekond, прочное основание püsiv alus
двужильный 126 П
‣ el. kahesooneline; двужильный провод kahesooneline juhe;
‣ kõnek. vastupidav, sitke, tugev
‣ el. kahesooneline; двужильный провод kahesooneline juhe;
‣ kõnek. vastupidav, sitke, tugev
долговечный 126 П (кр. ф. долговечен, долговечна, долговечно, долговечны) pikaajaline, (kaua)kestev, kestvus-, püsikindel, vastupidav, pikaealine; долговечная дружба kauakestev sõprus, долговечная кровля kaua vastupidav ~ kauakestev katus, щуки чрезвычайно долговечны haugid elavad eriti vanaks
стойкий 122 П (кр. ф. стоек, стойка, стойко, стойки; сравн. ст. стойче)
‣ -kindel, püsikindel (ka ülek.), püsi-, püsiv, püsikas, kestev, (kaua)säiliv, vastupidav, tugev; стойкое отравляющее вещество püsiv ründemürk, püsiründemürk, стойкая краска püsiv värv, стойкая утрата трудоспособности püsiv töövõimekaotus, стойкий против атмосферных воздействий ilmastikukindel, стойкий кирпич tugev ~ vastupidav tellis;
‣ ülek. kindlameelne, kindel, visa, sitke; стойкий характер kindel iseloom, стойкое сопротивление visa vastupanu, стойкий человек sitke ~ visa inimene
‣ -kindel, püsikindel (ka ülek.), püsi-, püsiv, püsikas, kestev, (kaua)säiliv, vastupidav, tugev; стойкое отравляющее вещество püsiv ründemürk, püsiründemürk, стойкая краска püsiv värv, стойкая утрата трудоспособности püsiv töövõimekaotus, стойкий против атмосферных воздействий ilmastikukindel, стойкий кирпич tugev ~ vastupidav tellis;
‣ ülek. kindlameelne, kindel, visa, sitke; стойкий характер kindel iseloom, стойкое сопротивление visa vastupanu, стойкий человек sitke ~ visa inimene
основательный 126 П (кр. ф. основателен, основательна, основательно, основательны)
‣ põhjendatud, kaaluv; основательный довод põhjendatud argument, основательная причина kaaluv põhjus;
‣ põhjalik; основательные знания põhjalikud teadmised;
‣ tugev, vastupidav; kõnek. suur; основательная постройка tugev ~ vastupidav ehitis
‣ põhjendatud, kaaluv; основательный довод põhjendatud argument, основательная причина kaaluv põhjus;
‣ põhjalik; основательные знания põhjalikud teadmised;
‣ tugev, vastupidav; kõnek. suur; основательная постройка tugev ~ vastupidav ehitis
добротный 126 П (кр. ф. добротен, добротна, добротно, добротны) hästi tehtud, kvaliteetne, vastupidav, tugev; добротное изделие kvaliteettoode, kvaliteetne toode
жаропрочный 126 П (кр. ф. жаропрочен, жаропрочна, жаропрочно, жаропрочны) kuumatugev, kuumakindel, kuumas vastupidav; жаропрочная сталь kuumatugev teras
крепкий 122 П (кр. ф. крепок, крепка, крепко, крепки и крепки; сравн. ст. крепче, превосх. ст. крепчайший 124)
‣ kõva, tugev, vastupidav, ülek. ka kindel, vankumatu, kõikumatu; vali, käre; крепкий орех kõva pähkel, крепкая ткань kõva ~ tugev riie, крепкий лёд tugev jää, человек крепкого сложения tugeva kehaehitusega mees ~ inimene, крепкие нервы tugevad närvid, крепкий духом meelekindel, vankumatu, söakas, крепкая дружба tugev ~ vankumatu sõprus, крепкая дисциплина range ~ kõva kord, крепкий ветер vali ~ tugev ~ kõva tuul, крепкий мороз käre pakane;
‣ kange, vänge; крепкий раствор kange lahus, крепкий чай kange tee, крепкий табак kange tubakas, крепкие напитки vägijoogid, kangem kraam;
◊ крепкое слово ~ словцо kõnek. sõimusõna, vänge ~ krõbe sõna; крепкий орешек kõnek. kõva pähkel; задним умом крепок kõnek. takkajärele tark; крепок на ухо kõnek. kõva kuulmisega
‣ kõva, tugev, vastupidav, ülek. ka kindel, vankumatu, kõikumatu; vali, käre; крепкий орех kõva pähkel, крепкая ткань kõva ~ tugev riie, крепкий лёд tugev jää, человек крепкого сложения tugeva kehaehitusega mees ~ inimene, крепкие нервы tugevad närvid, крепкий духом meelekindel, vankumatu, söakas, крепкая дружба tugev ~ vankumatu sõprus, крепкая дисциплина range ~ kõva kord, крепкий ветер vali ~ tugev ~ kõva tuul, крепкий мороз käre pakane;
‣ kange, vänge; крепкий раствор kange lahus, крепкий чай kange tee, крепкий табак kange tubakas, крепкие напитки vägijoogid, kangem kraam;
◊ крепкое слово ~ словцо kõnek. sõimusõna, vänge ~ krõbe sõna; крепкий орешек kõnek. kõva pähkel; задним умом крепок kõnek. takkajärele tark; крепок на ухо kõnek. kõva kuulmisega
крепконогий 122 П (кр. ф. крепконог, крепконога, крепконого, крепконоги) tugevjalgne, (sõidul, veol) vastupidav (näit. hobune)
надёжный 126 П (кр. ф. надёжен, надёжна, надёжно, надёжны) usaldusväärne, usaldatav, ustav, kindel; vastupidav, tugev; надёжный товарищ ustav ~ usaldusväärne seltsimees, в надёжном месте kindlas kohas, надёжное средство (töö)kindel vahend, лёд ещё не совсем надёжен jää on veel petlik, jää on alles nõrgavõitu, в надёжных руках kindlates kätes
светостойкий 122 П (кр. ф. светостоек, светостойка, светостойко, светостойки) valguskindel, valgusele vastupidav; светостойкие краски valguskindlad värvid
-устойчивый часть сложных слов -kindel, -püsiv, vastupidav; засухо-устойчивый põuakindel
химически Н keemiliselt; химически стойкий kemokindel, keemiliselt püsiv ~ vastupidav, химически связанный keemiliselt seotud, химически чистый keemiliselt puhas
