[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vaesus s <v'aesus v'aesuse v'aesus[t v'aesus[se, v'aesus[te v'aesus/i ~ v'aesuse[id 11 ~ 9>
1. rahatu, varatu olek
бедность <бедности sgt ж>,
необеспеченность <необеспеченности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
нужда <нужды sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж> kõnek,
крайность <крайности sgt ж> van
elati äärmises vaesuses жили в крайней бедности ~ нужде / жили в нищете
talupoegade vaesus oli suur крестьяне нищенствовали / крестьяне жили в нищете / крестьяне жили в крайней бедности ~ нужде
rahva vaesus süveneb нужда народа растёт ~ нарастает / бедность народа углубляется ~ нарастает
vaesusest oli raske välja rabelda нелегко было выбраться из нищеты piltl / нелегко было выкарабкаться из нищеты kõnek, piltl
2. kehvus, nigelus
бедность <бедности sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>,
ничтожность <ничтожности sgt ж>
põhjaalade taimestiku kidurus ja vaesus чахлость и скудность ~ убогость северной растительности
argielu hallus ja vaesus серость и скудность ~ убогость ~ ничтожность повседневной жизни
ideede vaesus скудость ~ убогость ~ убожество идей ~ мыслей