[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suitsetama v <suitseta[ma suitseta[da suitseta[b suitseta[tud 27>
1. sigarette, tubakat vms tarvitama
курить <курю, куришь> что,
курнуть* <однокр. курну, курнёшь> madalk
palju suitsetama накуриваться/накуриться* kõnek
sigaretti suitsetama курить сигарету / дымить сигаретой kõnek
piipu suitsetama курить трубку
kanepit suitsetama курить коноплю
suitsetab vähe ~ harva он иногда покуривает kõnek
suitsetab nagu korsten усиленно дымит ~ чадит
tuba on täis suitsetatud в комнате накурено / закуренная ~ обкуренная комната kõnek
2. kõnek suitsutama
коптить <копчу, коптишь> / закоптить* <закопчу, закоптишь> что,
курить <курю, куришь> что, чем
kalurid suitsetavad kalu рыбаки коптят рыбу
kirikus suitsetati viirukit в церкви курили ладан[ом]

– välja suitsetama v
1. suitsuga kuskilt välja ajama
выкуривать <выкуриваю, выкуриваешь> / выкурить* <выкурю, выкуришь> кого-что
mesilased suitsetati puuõõnest välja пчёл выкурили из дупла
2. piltl välja ajama
выкуривать <выкуриваю, выкуриваешь> / выкурить* <выкурю, выкуришь> кого-что, откуда madalk
püüab venda talust välja suitsetada пытается выкурить брата с хутора madalk