[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– läbi saagima v
распиливать <распиливаю, распиливаешь> / распилить* <распилю, распилишь> что,
перепиливать <перепиливаю, перепиливаешь> / перепилить* <перепилю, перепилишь> что,
пропиливать <пропиливаю, пропиливаешь> / пропилить* <пропилю, пропилишь> что
vang oli trellid läbi saaginud ja põgenenud узник перепилил решётку и сбежал

– maha saagima v
спиливать <спиливаю, спиливаешь> / спилить* <спилю, спилишь> что
■ küljest, ära
отпиливать <отпиливаю, отпиливаешь> / отпилить* <отпилю, отпилишь> что
pargipuid ei lubatud maha saagida в парке не разрешалось спиливать деревья
lehmal saeti sarvede otsast tükid maha у коровы отпилили ~ спилили кончики рогов / у коровы чуть-чуть подпилили рога kõnek

saagima v <s'aagi[ma s'aagi[da s'ae[b s'ae[tud 28>
1.
пилить <пилю, пилишь> что
■ katki, tükkideks
распиливать <распиливаю, распиливаешь> / распилить* <распилю, распилишь> что
■ pooleks, läbi, katki
перепиливать <перепиливаю, перепиливаешь> / перепилить* <перепилю, перепилишь> что
■ küljest, ära, maha
отпиливать <отпиливаю, отпиливаешь> / отпилить* <отпилю, отпилишь> что
■ mõnda aega
попилить* <попилю, попилишь> что
■ teatud aeg v ajani
пропилить* <пропилю, пропилишь> что
palki saagima пилить бревно
saetakse küttepuid пилят дрова
palgid saeti laudadeks брёвна распилили на доски
saagis lati lühemaks он отпилил от жерди кусок
saagis palgi pooleks он распилил бревно надвое / он перепилил бревно пополам
2. putukate häälitsemise kohta; poogenpillide mängimise kohta
пиликать <-, пиликает> kõnek,
пилить <-, пилит> kõnek
rohutirtsud saevad кузнечики пилят ~ пиликают kõnek
saeb iga päev viiulit каждый день пилит на скрипке kõnek, piltl

– välja saagima v
выпиливать <выпиливаю, выпиливаешь> / выпилить* <выпилю, выпилишь> что
kujund saeti välja vineerist из фанеры выпилили фигуру