[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

purju adv <p'urju>
alkoholijoobesse, joobnuks
purju jooma напиваться/напиться* пьяным / напиваться/напиться* kõnek / нахлёстываться/нахлестаться* чего vulg
purju jootma напаивать/напоить* [допьяна] кого-что, чем / опаивать/опоить* кого-что, чем / упаивать/упоить* кого-что, чем kõnek / накачивать/накачать* кого-что madalk
purju jääma пьянеть/опьянеть* от чего / хмелеть/охмелеть* от чего / хмелеть/захмелеть* от чего
purju panema пьянить/опьянить* кого-что, чем ka piltl / хмелить/охмелить* кого-что ka piltl / опьянять/опьянить* кого-что, чем ka piltl
isa jääb ruttu purju отец быстро пьянеет
jään esimesest pitsist purju я пьянею с первой рюмки
poisid võtsid end õllest purju мальчики запьянели от пива
tõmbas pea purju он нахлестался ~ накачался vulg
kali ei tee purju квас не пьянит ~ не хмелит / от кваса не захмелеешь
värske õhk pani ta purju piltl свежий воздух опьянил его / он опьянел ~ охмелел от свежего воздуха / его пьянило от свежего воздуха
jäi purju kauneist maastikest piltl он был упоён красивыми пейзажами