[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

palkama v <p'alka[ma palga[ta p'alka[b palga[tud 29>
1. palga eest teenistusse võtma
нанимать <нанимаю, нанимаешь> / нанять* <найму, наймёшь; нанял, наняла, наняло> кого-что
■ ajutiselt
подряжать <подряжаю, подряжаешь> / подрядить* <подряжу, подрядишь> кого-что kõnek
töölisi palkama нанимать/нанять* рабочих
palgati inimesi appi наняли людей в помощь
palkas mehed vundamenti kaevama он нанял работников вырыть фундаментную траншею / он подрядил мужиков вырыть под фундамент траншею kõnek
palgatud järeleaitaja нанятый репетитор
2. ennast teenistusse andma
наниматься <нанимаюсь, нанимаешься> / наняться* <наймусь, наймёшься; нанялся, нанялась> к кому, кем, что делать
■ ajutiselt
подряжаться <подряжаюсь, подряжаешься> / подрядиться* <подряжусь, подрядишься> что делать
palkas end tallu sulaseks он нанялся на хутор батраком ~ в батраки