[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

okas s <okas 'okka okas[t -, okas[te 'okka[id 7>
1.
игла <иглы, мн.ч. им. иглы, род. игл ж>,
колючка <колючки, мн.ч. род. колючек ж>,
шип <шипа м>
■ ohe
ость <ости, мн.ч. род. остей ж>
■ okaspuudel kogunimena
хвоя <хвои sgt ж>
teravad okkad острые колючки ~ шипы
kuuse tumerohelised okkad тёмно-зелёная хвоя ели
kaktuse okkad колючки кактуса
siili okkad иглы ~ колючки [у] ежа
okassea okkad иглы ~ колючки [у] дикобраза
2. okaskarv
покровные волосы,
остевые волосы,
ость <ости sgt ж>
sinirebase nahal on ilus okas у голубого песца красивая ость
3. piltl
колкость <колкости ж>,
укол <укола м> kõnek
okast südames ~ hinges kandma иметь ~ держать [в ~ на сердце] зло на кого / таить злобу на кого
tema sõnades oli varjatud okkaid в его словах скрывались уколы kõnek
pahandusest jäi okas hinge неприятность занозой засела в душе

okas+
иглистый <иглистая, иглистое>,
колючий <колючая, колючее>,
с иглами,
с колючками
■ puudega seoses
хвойный <хвойная, хвойное>
okaskasukas piltl иглистая ~ колючая шуба
okaskera piltl колючий клубок / ёж
okasmets хвойный лес
okaspuit древесина хвойных пород / хвойный лес / хвойное дерево
okasrull põll, ehit каток с коническими шипами