[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meeldima v <m'eeldi[ma m'eeldi[da m'eeldi[b m'eeldi[tud 27>
нравиться <нравлюсь, нравишься> / понравиться* <понравлюсь, понравишься> кому-чему, чем, что делать
■ hrl eitusega
показаться* <покажусь, покажешься> кому-чему madalk
■ kellele
симпатизировать <симпатизирую, симпатизируешь> кому-чему
■ hakkama
приглянуться* <приглянусь, приглянешься> кому kõnek,
полюбиться* <полюблюсь, полюбишься> кому kõnek
talle meeldib see tüdruk ему нравится эта девочка / он симпатизирует этой девочке
ta hakkas mulle meeldima он понравился мне / он приглянулся мне kõnek
turistidele meeldib Tallinna vanalinn туристам нравится старый город Таллинна
mulle see film ei meeldinud мне этот фильм не понравился
talle meeldib reisida ему нравится путешествовать
meeldib või mitte, aga minna tuleb нравится не нравится ~ хочешь не хочешь, а идти надо kõnek
ta ei meeldinud mulle он не нравился мне / я ему не симпатизировал / он мне не показался madalk