[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

liginema v <ligine[ma ligine[da ligine[b ligine[tud 27>
lähenema
приближаться <приближаюсь, приближаешься> / приблизиться* <приближусь, приблизишься> к кому-чему,
сближаться <сближаюсь, сближаешься> / сблизиться* <сближусь, сблизишься> с кем-чем,
близиться <-, близится>,
придвигаться <придвигаюсь, придвигаешься> / придвинуться* <придвинусь, придвинешься>,
подступать <подступаю, подступаешь> / подступить* <подступлю, подступишь> к кому-чему,
подступаться <подступаюсь, подступаешься> / подступиться* <подступлюсь, подступишься> к кому kõnek
kass ligineb saagile hiilides кошка крадётся к добыче
müristamine ligines гроза приближалась ~ близилась
talv ligineb зима близится ~ приближается
kell ligines keskööle близилась полночь
neljakümnele liginev naisterahvas женщина под сорок

logisema v <logise[ma logise[da logise[b logise[tud 27>
1. edasi-tagasi liikuma
шататься <-, шатается> ka piltl
■ logisema hakkama
расшатываться <-, расшатывается> / расшататься* <-, расшатается> ka piltl,
раскачиваться <-, раскачивается> / раскачаться* <-, раскачается> kõnek,
отвинчиваться <-, отвинчивается> / отвинтиться* <-, отвинтится>,
расхлябываться <-, расхлябывается> / расхлябаться* <-, расхлябается> kõnek, ka piltl,
зашататься* <-, зашатается> kõnek
■ piltl korrast ära olema, lonkama
хромать <-, хромает> kõnek
laua jalg logiseb ножка стола шатается
kruvi logiseb гайка отвинтилась
hammas logiseb зуб шатается
distsipliin logiseb дисциплина хромает kõnek
romaani kompositsioon logiseb композиция романа хромает kõnek
2. loginal liikuma
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
подпрыгивать <-, подпрыгивает>,
раскачиваться <-, раскачивается>,
греметь <-, гремит>
vankrid logisevad konarlikul teel телеги трясутся ~ подпрыгивают ~ раскачиваются на ухабистой дороге
rattad logisevad колёса гремят ~ трясутся