[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit
близиться 272b (без 1 и 2 л.) Г несов. liter. lähenema, liginema; близится осень sügis läheneb, близится опасность oht läheneb
закачаться 165 Г сов. kiikuma ~ kõikuma ~ õõtsuma ~ taaruma ~ vaaruma ~ tuikuma ~ logisema hakkama; деревья закачались от ветра puud lõid tuule käes kõikuma, он закачался из стороны в сторону ta hakkas ühelt küljelt teisele taaruma ~ vaaruma, у неё такая причёска, закачаешься! madalk. tal on niisugune soeng, et kuku või pikali
захромать 165b Г сов. lonkama (ka ülek.) ~ luukama ~ limpama ~ lomberdama ~ lääpama hakkama; kõnek. longates ~ luugates ~ limbates ~ lomberdades ~ lääbates minema hakkama; здоровье захромало tervis hakkas logisema ~ lonkama ~ läks käest ära, захромать к выходу longates väljapääsu poole minema hakkama
зашататься 165 Г сов. kõnek.
‣ на чём, от чего, под чем, без доп. kõikuma ~ vaaruma ~ tuikuma ~ vankuma lööma ~ hakkama, liikuma ~ logisema ~ lõnkuma hakkama; зашататься на ногах от усталости väsimusest tuikuma hakkama, власть царя зашаталась tsaarivõim lõi vankuma, зуб зашатался hammas on liikuma hakanud ~ lahti;
‣ (ringi) lonkima ~ luusima ~ hulkuma hakkama; зашататься по городу mööda linna käima ~ uitama hakkama
‣ на чём, от чего, под чем, без доп. kõikuma ~ vaaruma ~ tuikuma ~ vankuma lööma ~ hakkama, liikuma ~ logisema ~ lõnkuma hakkama; зашататься на ногах от усталости väsimusest tuikuma hakkama, власть царя зашаталась tsaarivõim lõi vankuma, зуб зашатался hammas on liikuma hakanud ~ lahti;
‣ (ringi) lonkima ~ luusima ~ hulkuma hakkama; зашататься по городу mööda linna käima ~ uitama hakkama
отвинтиться 295 Г сов. → несов. отвинчиваться (keerates, kruvides) lahti ~ ära tulema, logisema hakkama
пошатнуться 336 Г сов. kõikuma ~ vankuma lööma (ka ülek.); kõnek. viltu minema ~ vajuma; от удара он пошатнулся ta lõi löögist vaaruma, вера пошатнулась usk on kõikuma ~ vankuma löönud, здоровье пошатнулось tervis ei ole korras ~ streigib, tervis on hakanud logisema ~ jukerdama
пошатываться 168 Г несов. от чего, без доп. (vahetevahel, kergelt) tuikuma, vaaruma; kõikuma, vankuma, logisema (näit. tara kohta); пошатываться от усталости väsimusest tuikuma
приблизиться 272 Г сов. → несов. приближаться к кому-чему, без доп.
‣ lähenema, liginema, lähemale minema ~ tulema; приблизиться к истине tõele lähenema ~ lähemale jõudma, приблизиться к идеалу ideaalile lähenema, приблизиться к окну aknale lähemale minema ~ tulema, приблизиться вплотную к чему täiesti ~ õige lähedale jõudma;
‣ lähemale ~ kätte jõudma; приблизился день отъезда ärasõidupäev jõudis kätte;
‣ к кому-чему kellele lähedaseks saama; kelle lähikonda sattuma
‣ lähenema, liginema, lähemale minema ~ tulema; приблизиться к истине tõele lähenema ~ lähemale jõudma, приблизиться к идеалу ideaalile lähenema, приблизиться к окну aknale lähemale minema ~ tulema, приблизиться вплотную к чему täiesti ~ õige lähedale jõudma;
‣ lähemale ~ kätte jõudma; приблизился день отъезда ärasõidupäev jõudis kätte;
‣ к кому-чему kellele lähedaseks saama; kelle lähikonda sattuma
придвинуться 334 Г сов. → несов. придвигаться к кому-чему lähemale nihkuma; ülek. kõnek. lähenema, liginema; срок окончания работы придвинулся töö lõpetamise tähtaeg on lähedal ~ ukse ees
прискакать 201 Г сов. → несов. прискакивать I к кому-чему, без доп. juurde hüplema ~ kalpsama, hüpates ~ hüpeldes liginema; juurde ~ kohale kappama ~ galoppima; kõnek. kohale kihutama; прискакать на одной ноге ühe jala peal kohale hüppama, прискакать верхом ratsa kohale kappama
приступиться 323 Г сов. → несов. приступаться к кому-чему van. lähenema, liginema, ligi astuma; kõnek. (palvega, küsimusega) kelle poole pöörduma; такой важный, что не приступись к нему ta on nii tähtsust täis, et ära mine ligigi
разболтать I 165a Г сов. → несов. разбалтывать I что kõnek.
‣ (segi) loksutama, segama, tuprama;
‣ lahti logistama, logisema panema ~ ajama
‣ (segi) loksutama, segama, tuprama;
‣ lahti logistama, logisema panema ~ ajama
разболтаться I 165 Г сов. → несов. разбалтываться kõnek.
‣ segi loksuma, segunema;
‣ lahti loksuma, logisema hakkama;
‣ ülek. käest ära ~ ülekäte minema
‣ segi loksuma, segunema;
‣ lahti loksuma, logisema hakkama;
‣ ülek. käest ära ~ ülekäte minema
раскачать 165a Г сов. → несов. раскачивать
‣ кого-что kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma panema, hoogu sisse andma; раскачать качели kiigele hoogu andma, раскачать маятник pendlit võnkuma panema, раскачать лодку paati kõigutama ~ kiigutama;
‣ что kõnek. lahti kõigutama ~ logistama ~ loksutama, kõikuma ~ loksuma ~ logisema panema; раскачать столб posti lahti kangutama ~ kõigutama;
‣ кого ülek. kõnek. liigutama sundima, elu sisse panema ~ tegema
‣ кого-что kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma panema, hoogu sisse andma; раскачать качели kiigele hoogu andma, раскачать маятник pendlit võnkuma panema, раскачать лодку paati kõigutama ~ kiigutama;
‣ что kõnek. lahti kõigutama ~ logistama ~ loksutama, kõikuma ~ loksuma ~ logisema panema; раскачать столб posti lahti kangutama ~ kõigutama;
‣ кого ülek. kõnek. liigutama sundima, elu sisse panema ~ tegema
раскачаться 165 Г сов. → несов. раскачиваться
‣ (hoogsalt) kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma hakkama; hoogu sisse saama; маятник раскачался pendel hakkas hooga võnkuma;
‣ kõnek. lahti logisema ~ loksuma, kõikuma ~ loksuma ~ logisema hakkama; столб раскачался post hakkas liikuma ~ kõikuma;
‣ ülek. kõnek. (end) liigutama hakkama, elu sisse saama, hoogu võtma; наконец-то ты раскачался lõpuks ometi tuli sul elu sisse
‣ (hoogsalt) kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma hakkama; hoogu sisse saama; маятник раскачался pendel hakkas hooga võnkuma;
‣ kõnek. lahti logisema ~ loksuma, kõikuma ~ loksuma ~ logisema hakkama; столб раскачался post hakkas liikuma ~ kõikuma;
‣ ülek. kõnek. (end) liigutama hakkama, elu sisse saama, hoogu võtma; наконец-то ты раскачался lõpuks ometi tuli sul elu sisse
раскачивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma panemine, hoo sisseandmine; kõigutamine, kõlgutamine, kiigutamine; kiikumine, võnkumine, kõikumine, taarumine;
‣ lahtikõigutamine, lahtilogistamine, lahtiloksutamine, kõikuma ~ loksuma ~ logisema panemine;
‣ ülek. kõnek. elu ~ hoo sissesaamine, liigutama hakkamine, hoovõtmine, hoovõtt; liigutama sundimine, elu sissepanemine;
‣ el. (sünkronismist) väljavõnkumine
‣ kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma panemine, hoo sisseandmine; kõigutamine, kõlgutamine, kiigutamine; kiikumine, võnkumine, kõikumine, taarumine;
‣ lahtikõigutamine, lahtilogistamine, lahtiloksutamine, kõikuma ~ loksuma ~ logisema panemine;
‣ ülek. kõnek. elu ~ hoo sissesaamine, liigutama hakkamine, hoovõtmine, hoovõtt; liigutama sundimine, elu sissepanemine;
‣ el. (sünkronismist) väljavõnkumine
раскачка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma panemine, hoo sisseandmine; kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma hakkamine, hoo sissesaamine; kõigutamine, kõlgutamine, kiigutamine; kiikumine, võnkumine, kõikumine, taarumine;
‣ lahtikõigutamine, lahtilogistamine, lahtiloksutamine, kõikuma ~ loksuma ~ logisema panemine; lahtilogisemine, lahtiloksumine, kõikuma ~ loksuma ~ logisema hakkamine;
‣ ülek. kõnek. liigutama hakkamine, elu ~ hoo sissesaamine, hoovõtmine, hoovõtt; liigutama sundimine, elu sissepanemine; без раскачки otsekohe, käigupealt, hoogu võtmata;
‣ taaruv kõnnak, pardikõnnak; ходить раскачкой pardi kombel taarudes käima
‣ kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma panemine, hoo sisseandmine; kiikuma ~ liikuma ~ kõikuma ~ võnkuma hakkamine, hoo sissesaamine; kõigutamine, kõlgutamine, kiigutamine; kiikumine, võnkumine, kõikumine, taarumine;
‣ lahtikõigutamine, lahtilogistamine, lahtiloksutamine, kõikuma ~ loksuma ~ logisema panemine; lahtilogisemine, lahtiloksumine, kõikuma ~ loksuma ~ logisema hakkamine;
‣ ülek. kõnek. liigutama hakkamine, elu ~ hoo sissesaamine, hoovõtmine, hoovõtt; liigutama sundimine, elu sissepanemine; без раскачки otsekohe, käigupealt, hoogu võtmata;
‣ taaruv kõnnak, pardikõnnak; ходить раскачкой pardi kombel taarudes käima
расхлябать 164a Г сов. → несов. расхлябывать kõnek. что
‣ logisema panema, lahti ~ lõdvaks logistama ~ võngutama; расхлябать болты polte lahti logistama ~ võngutama;
‣ ülek. laostama; расхлябать дисциплину korda laostama, расхлябать здоровье tervist laostama, расхлябать хозяйство majapidamist laokile ~ lohakile jätma
‣ logisema panema, lahti ~ lõdvaks logistama ~ võngutama; расхлябать болты polte lahti logistama ~ võngutama;
‣ ülek. laostama; расхлябать дисциплину korda laostama, расхлябать здоровье tervist laostama, расхлябать хозяйство majapidamist laokile ~ lohakile jätma
расхлябаться 164 Г сов. → несов. расхлябываться kõnek.
‣ logisema hakkama, lahti ~ lõdvaks minema ~ võnkuma; гайка расхлябалась mutter logiseb;
‣ ülek. laostuma, käest ära minema, lonkama hakkama; здоровье расхлябалось tervis lonkab, дисциплина расхлябалась kord on käest ära ~ lonkab, хозяйство расхлябалось majapidamine on laokil ~ lohakil
‣ logisema hakkama, lahti ~ lõdvaks minema ~ võnkuma; гайка расхлябалась mutter logiseb;
‣ ülek. laostuma, käest ära minema, lonkama hakkama; здоровье расхлябалось tervis lonkab, дисциплина расхлябалась kord on käest ära ~ lonkab, хозяйство расхлябалось majapidamine on laokil ~ lohakil
расшатать 165a Г сов. → несов. расшатывать что
‣ kõikuma ~ logisema ~ vankuma panema, lahti kõigutama ~ võngutama ~ logistama ~ lõngutama; расшатать столб posti lahti võngutama, расшатать зуб hammast lahti logistama ~ liigutama, расшатать законы ülek. seadusi kõigutama;
‣ ülek. kõnek. logisema ~ lonkama hakata laskma, korrast ära ajama; расшатать здоровье laskma tervisel logisema ~ lonkama hakata, расшатать нервы närve rikkuma ~ korrast ära ajama
‣ kõikuma ~ logisema ~ vankuma panema, lahti kõigutama ~ võngutama ~ logistama ~ lõngutama; расшатать столб posti lahti võngutama, расшатать зуб hammast lahti logistama ~ liigutama, расшатать законы ülek. seadusi kõigutama;
‣ ülek. kõnek. logisema ~ lonkama hakata laskma, korrast ära ajama; расшатать здоровье laskma tervisel logisema ~ lonkama hakata, расшатать нервы närve rikkuma ~ korrast ära ajama
расшататься 165 Г сов. → несов. расшатываться
‣ kõikuma ~ logisema ~ vankuma hakkama; зуб расшатался hammas hakkas liikuma;
‣ ülek. korrast ~ käest ära minema ~ olema; logisema ~ lonkama hakkama; дисциплина расшаталась kord lonkab ~ on kõikuma löönud, здоровье расшаталось tervis on lonkama ~ logisema hakanud ~ käest ära
‣ kõikuma ~ logisema ~ vankuma hakkama; зуб расшатался hammas hakkas liikuma;
‣ ülek. korrast ~ käest ära minema ~ olema; logisema ~ lonkama hakkama; дисциплина расшаталась kord lonkab ~ on kõikuma löönud, здоровье расшаталось tervis on lonkama ~ logisema hakanud ~ käest ära
сблизиться 272 Г сов. → несов. сближаться с кем-чем, lähenema, liginema; lähedaseks ~ sõbraks saama, sõbrunema; сблизиться встречными курсами vastaskursil lähenema, дети быстро сблизились lapsed said ruttu sõpradeks
хандрить 285b Г несов.
‣ raskemeelsuse ~ surutise all kannatama, tülpimust ~ surmigavust ~ elutüdimust ~ suurt tuska tundma, tusklema; хандрить в одиночестве üksinduses eluisu kaotama ~ tusklema;
‣ kõnek. lonkama, logisema; здоровье хандрит tervis logiseb
‣ raskemeelsuse ~ surutise all kannatama, tülpimust ~ surmigavust ~ elutüdimust ~ suurt tuska tundma, tusklema; хандрить в одиночестве üksinduses eluisu kaotama ~ tusklema;
‣ kõnek. lonkama, logisema; здоровье хандрит tervis logiseb
шататься 165 Г несов.
‣ kõikuma, vankuma (ka ülek.), võnkuma, lõnkuma, lõnksuma, lõtkuma, logisema; шататься из стороны в сторону logisema, lõnksuma, зуб шатается hammas liigub ~ logiseb ~ lõngub, деревья шатаются от ветра puud kõiguvad tuules ~ tuule käes, шатаются старые устои ülek. vanad talad on vankuma löönud;
‣ vaaruma, taaruma; шататься от слабости nõrkusest jalgel vaaruma;
‣ madalk. jõlkuma, töllerdama, tolgendama, tuiama, lonkima, luusima; шататься по городу linna peal ~ mööda linna jõlkuma ~ lonkima, шататься без дела tegevusetult ~ jõude luusima ~ lonkima;
‣ страд. к шатать
‣ kõikuma, vankuma (ka ülek.), võnkuma, lõnkuma, lõnksuma, lõtkuma, logisema; шататься из стороны в сторону logisema, lõnksuma, зуб шатается hammas liigub ~ logiseb ~ lõngub, деревья шатаются от ветра puud kõiguvad tuules ~ tuule käes, шатаются старые устои ülek. vanad talad on vankuma löönud;
‣ vaaruma, taaruma; шататься от слабости nõrkusest jalgel vaaruma;
‣ madalk. jõlkuma, töllerdama, tolgendama, tuiama, lonkima, luusima; шататься по городу linna peal ~ mööda linna jõlkuma ~ lonkima, шататься без дела tegevusetult ~ jõude luusima ~ lonkima;
‣ страд. к шатать
шатнуться 336 Г сов. и однокр. к шататься 1. korraks kõikuma ~ vankuma ~ lõnkuma ~ lõtkuma ~ logisema ~ lõnksuma, lõnksatama, jõnksatama
