[EVS] Estonian-Russian dictionary

Eessõna@arvamused.ja.ettepanekudAllalaadimine


Query: in

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

kasvandik s <kasvand'ik kasvandiku kasvand'ikku kasvand'ikku, kasvand'ikku[de ~ kasvandik/e kasvand'ikku[sid ~ kasvand'ikk/e 25>
воспитанник <воспитанника м>,
воспитанница <воспитанницы ж>,
питомец <питомца м> liter,
питомица <питомицы ж> liter
lastekodu kasvandik воспитанник детского дома / детдомовец kõnek
ülikooli kasvandikud воспитанники университета / питомцы университета liter
õpetaja kohtus oma kunagiste kasvandikega учитель встретился со своими бывшими воспитанниками

kodu s <kodu kodu kodu -, kodu[de kodu[sid 17>
1. püsiv eluase
дом <дома sgt м>,
очаг <очага м> piltl,
кров <крова м> liter,
пенаты <пенатов plt> van
hubane ~ mugav kodu уютный дом ~ домашний ~ семейный очаг
isakodu отчий ~ отцовский ~ родительский дом / родной очаг / отчий кров liter / [родимое ~ родное] пепелище van, kõrgst / родные пенаты van
lapsepõlvekodu дом детства
maakodu загородный дом
suvekodu дача / загородный дом
sünnikodu родной дом / родные пенаты van
vanematekodu родительский дом
koduta hulkur бездомный бродяга
kodus küpsetatud leib хлеб домашней выпечки
teel koju по дороге домой
kodu poole домой / [по направлению] к дому / восвояси kõnek
kodust eemal viibima находиться ~ быть вдали от родного дома
koju tagasi tulema возвращаться/возвратиться* в родной дом ~ на родину / вернуться* к родным пенатам van
kodust lahkuma уходить/уйти* из [родного] дома / покидать/покинуть* [родной] дом
kodu järele igatsust tundma тосковать ~ скучать по родному дому
oma kodu asutama ~ looma ~ rajama создавать/создать* себе свой дом ~ домашний очаг
oma kodu korras hoidma содержать в порядке свой дом ~ свой домашний очаг
kodus töötama работать дома ~ на дому
kodus toimetama ~ talitama хлопотать по дому ~ по хозяйству
kasvas üles paljulapselises kodus он вырос в многодетной семье
tema kodu on Tallinnas он живёт в Таллинне
jäin täna koju сегодня я остался дома
teda ei ole kodus ~ ta on kodust ära его нет дома
mul on aeg koju minna мне пора домой
poeg tuli koolivaheajaks koju käima сын приехал из школы домой на каникулы
võtsin tööd koju kaasa я взял работу домой ~ на дом
sind on raske kodust kätte saada тебя трудно застать дома
saatis tütarlapse koju он проводил девушку домой
naine pühendas end kodule ja lastele жена посвятила себя дому и детям
tundke end nagu kodus чувствуйте себя как дома
ma olen igal pool kodus piltl я везде чувствую себя как дома
ta on kunstis täiesti kodus piltl он отлично разбирается в искусстве / он хороший знаток искусства
2. asumisala, esinemispaik
родина <родины ж>,
место обитания чего,
место произрастания чего
saar oli koduks paljudele lindudele остров был ~ являлся родиной ~ местом обитания многих птиц
3. ajutist elu- v puhkepaika andev asutus
дом <дома, мн.ч. им. дома м>
hooldekodu попечительский дом / дом призрения van
lastekodu детский дом / сиротский приют van
puhkekodu дом отдыха
vanadekodu дом для престарелых
invaliidide kodu дом инвалидов / инвалидный дом
meremeeste kodu дом моряков

laste+
детский <детская, детское>,
дет-,
детей <род. мн.ч.>
lasteajakiri детский журнал / журнал для детей
lasteajaleht детская газета / газета для детей
lastearmastus любовь к детям
lastearst детский врач / педиатр
lasteasutus детское учреждение
lastebassein детский бассейн / бассейн для детей
lasteetendus детский спектакль / спектакль для детей
lastefilm детский фильм
lastehaigla детская больница
lastehaigused детские болезни / болезни детей
lastehommik детский утренник
lastejalatsid детская обувь / обувь для детей
lastejutt детский рассказ / рассказ для детей
lastekaubad детские товары / товары для детей
lastekeel детская речь
lastekirjandus детская литература
lastekirjanik детский писатель
lastekliinik детская клиника ~ больница
lastekodu детский дом / детдом
lastekoor детский хор
lastemuusikakool детская музыкальная школа
lastenõuandla van детская консультация
lastenäidend детская пьеса / пьеса для детей
lasteooper детская опера / опера для детей
lasteorganisatsioon детская организация
lasteosakond детское отделение
lastepark детский парк
lasteparv стая ~ легион детей piltl / ватага детей kõnek / орава детей madalk
lastepesu детское бельё / бельё для детей
lastepolikliinik детская поликлиника
lastepsühholoogia детская психология
lastepuuder (1) детская присыпка; (2) детская пудра
lastepäevakodu детский сад-ясли
lasteraamat детская книга / книга для детей
lastering детский кружок / кружок для детей
lasterõivad детская одежда / одежда для детей
lastesaade детская передача / передача для детей
lastesanatoorium детский санаторий / санаторий для детей
lasteseanss детский сеанс / сеанс для детей
lasteseep детское мыло
lastespordikool детская спортивная школа
lastesumm ватага детей kõnek / орава детей madalk
lastesõim етские] ясли / детясли
lastetoetus пособие на детей ~ на содержание детей
lastetoit детское питание
lastetükk kõnek детская пьеса / пьеса для детей
lastevoodi детская кровать ~ кроватка / кровать ~ кроватка для детей

sisse+tulek s <+tulek tuleku tuleku[t -, tuleku[te tuleku[id 2>
1. kuhugi, mingile alale tulek
вступление <вступления sgt с>,
вхождение <вхождения sgt с>
vaenuvägede sissetulek meie maale вступление ~ вхождение вражеских войск на нашу землю ~ территорию
2. tulu[d], teenistus
доход <дохода м>,
выручка <выручки, мн.ч. род. выручек, дат. выручкам ж>,
приход <прихода sgt м> maj,
сбор <сбора м> maj
aastasissetulek годовой доход ~ приход
netosissetulek доход нетто / чистый доход / чистая выручка
põhisissetulek основной доход
sissetuleku kasv рост доходов
väikese sissetulekuga pered малообеспеченные семьи
kontserdi sissetulek läheb lastekodu heaks сбор с концерта пойдёт детскому дому
sissetulek ületab väljamineku приход превышает расход
mul on nüüd kindel sissetulek у меня теперь постоянный ~ твёрдый доход


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur