[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kutse s <kutse k'utse kutse[t -, kutse[te k'utse[id 6>
1. kutsuv hüüe
зов <зова м> ka piltl,
призыв <призыва м>,
клич <клича м> kõrgst
■ osalema kutsumine
приглашение <приглашения с>
■ kirjalik käsk, korraldus
повестка <повестки, мн.ч. род. повесток ж>
ametlik kutse официальное приглашение
kirjalik kutse письменное приглашение
ürgne kutse зов природы
appikutse зов ~ крик о помощи / призыв на помощь
juubelikutse приглашение на юбилей
kohtukutse повестка в суд / извещение о вызове в суд
koosolekukutse повестка ~ приглашение на собрание
küllakutse приглашение в гости / приглашение погостить у кого kõnek
peokutse приглашение на вечер
pulmakutse приглашение на свадьбу
kutse tantsule приглашение на танец
kutse pidulikule aktusele приглашение на торжественное собрание
kauguste kutse зов далей
mere kutse зов моря
vastasin hüüdja kutsele я ответил ~ откликнулся на зов
tulin sinu kutse peale я пришёл на твой зов
ilmusin teie kutsel я явился ~ прибыл ~ пришёл по вашему приглашению ~ по вашему вызову
võtame kutse tänuga vastu мы с благодарностью примем приглашение
koputas ja astus kutset [ära] ootamata sisse он постучался и, не дождавшись приглашения, вошёл
delegatsioon saabus valitsuse kutsel делегация прибыла по приглашению правительства
sain kutse ilmuda sõjakomissariaati я получил повестку явиться в военкомат
kontserdile pääseb üksnes kutsetega вход на концерт только по пригласительным билетам
2. elu-
специальность <специальности ж>,
квалификация <квалификации ж>
■ amet
профессия <профессии ж>
■ erialase kvalifikatsiooni aste
звание <звания с>
arstikutse специальность ~ квалификация врача / профессия врача
teaduskutse ~ teadlaskutse учёное звание
õpetajakutse специальность ~ квалификация учителя
kutseta õpetaja учитель без квалификации ~ без специальности
ta on kutselt insener по специальности он инженер

kutse+
1. elukutsega seoses
профессиональный <профессиональная, профессиональное>,
квалификационный <квалификационная, квалификационное>,
профессии <род. ед.ч.>,
квалификации <род. ед.ч.>
kutseeetika профессиональная этика
kutseeksam квалификационный экзамен
kutsehaigus med профессиональная болезнь / профессиональное заболевание
kutseharidus профессиональное образование
kutsekool профессионально-техническое училище
kutsemeisterlikkus профессиональное мастерство
kutsenimetus название профессии
kutsenõuandla профконсультация / консультация по вопросам выбора профессии
kutsenõuanne ~ kutsenõustamine ~ kutsenõustus профессиональная консультация
kutseorganisatsioon профессиональная организация
kutsesobivus профессиональная пригодность
kutsesuunitlus профессиональная ориентация / профориентация
kutsetegevus профессиональная деятельность
kutsetunnistus свидетельство о квалификации
kutsetöö профессиональная работа
kutsevalik выбор профессии
kutseõpe профессиональная подготовка
2. sõj kutsealustega seoses
призывной <призывная, призывное>
kutseealine призывного возраста
kutseiga призывной возраст
kutsejaoskond призывной участок
3. osavõtuga seoses
пригласительный <пригласительная, пригласительное>
kutsekaart пригласительный билет / приглашение