[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kasutus+
использования <род. ед.ч.>,
пользования <род. ед.ч.>,
применения <род. ед.ч.>,
употребления <род. ед.ч.>,
потребления <род. ед.ч.>,
эксплуатации <род. ед.ч.>
kasutusaeg время ~ срок использования ~ пользования ~ применения ~ эксплуатации
kasutusala область ~ сфера применения
kasutusiga срок использования ~ эксплуатации
kasutusjuhend инструкция по эксплуатации чего / правила пользования чем / правила эксплуатации чего
kasutussagedus частота применения ~ употребления
kasutustingimused условия использования ~ применения ~ пользования ~ эксплуатации
kasutusvõimalus возможность использования ~ пользования ~ эксплуатации
kasutusõigus jur право пользования

kasutus1 s <kasutus kasutuse kasutus[t kasutus[se, kasutus[te kasutus/i 11>
kasutamine
использование <использования sgt с>,
пользование <пользования sgt с> чем,
применение <применения sgt с>,
употребление <употребления sgt с>
■ tarvitamine
потребление <потребления sgt с>
■ kulutamine
расходование <расходования sgt с>
■ looduslike objektide, hoonete puhul
эксплуатация <эксплуатации sgt ж>
kõrvalkasutus побочное применение ~ использование ~ употребление
maakasutus землепользование / пользование землёй
metsakasutus использование ~ эксплуатация леса / пользование лесом / лесоиспользование / лесоэксплуатация
veekasutus использование ~ применение ~ эксплуатация воды / пользование водой / расход[ование] воды
ühiskasutus общее пользование
kasutusele tulema входить/войти* в обиход ~ в употребление
kasutuselt kaduma выходить/выйти* из употребления ~ из обихода ~ из обращения
jäätmaid kasutusele võtma осваивать/освоить* залежные земли
uut tehnoloogiat kasutusele võtma вводить/ввести* новую технологию / начинать/начать* применять новую технологию
ruum on toimetuse kasutuses помещение находится в распоряжении редакции
see raamat oli kasutusel õpikuna эта книга использовалась в качестве учебника

kasutus2 s <kasutus kasutuse kasutus[t kasutus[se, kasutus[te kasutus/i 11>
tarbetus
бесполезность <бесполезности sgt ж>,
никчёмность <никчёмности sgt ж> kõnek
■ mittevajalikkus
ненужность <ненужности sgt ж>
vastupanu kasutus бесполезность сопротивления