[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaitse+
защитный <защитная, защитное>,
защитительный <защитительная, защитительное>,
оборонительный <оборонительная, оборонительное>,
оборонный <оборонная, оборонное>,
охранный <охранная, охранное>,
предохранительный <предохранительная, предохранительное>,
покровительственный <покровительственная, покровительственное>,
защиты <род. ед.ч.>,
обороны <род. ед.ч.>,
охраны <род. ед.ч.>
kaitseehitis оборонительное ~ оградительное ~ защитное сооружение
kaitseekraan защитный экран
kaitsefunktsioon защитная функция
kaitsehekk защитная живая изгородь
kaitseistandik mets, põll защитное насаждение
kaitsejoon sõj оборонительный рубеж / рубеж обороны
kaitsekatus навес
kaitsekeep защитная накидка / защитный плащ
kaitsekest защитный кожух / предохранительная ~ защитная оболочка
kaitsekiht защитный слой / защитная плёнка
kaitsekiiver защитный шлем
kaitsekile защитная плёнка
kaitsekilp предохранительный щит
kaitsekindad защитные перчатки
kaitsekiri aj охранная грамота / охранный лист
kaitseklapp tehn предохранительный клапан
kaitsekohastumus biol защитные приспособления
kaitsekomitee aj комитет обороны
kaitsekork el предохранительная пробка
kaitsekreem защитный крем
kaitsekuju biol покровительственная форма
kaitselahing sõj оборонительный бой
kaitseliin (1) sõj оборонительный рубеж, линия ~ рубеж обороны; (2) sport защита
kaitselõik sõj участок обороны
kaitselüliti el защитный выключатель
kaitsemaandus el защитное заземление
kaitsemets mets защитный ~ заповедный лес
kaitseministeerium министерство обороны
kaitseminister министр обороны
kaitsemängija sport защитник
kaitsemüür защитная стена
kaitseoperatsioon sõj оборонительная операция
kaitsepaber trük защитная бумага
kaitsepidurdus füsiol охранительное торможение
kaitsepiirkond sõj оборонительный район
kaitseplaan sõj план обороны
kaitsepoliitika оборонительная политика
kaitsepolitsei полиция безопасности
kaitsepositsioon sõj оборонительная позиция ka piltl
kaitseprillid защитные очки
kaitsereaktsioon füsiol защитная реакция
kaitserefleks füsiol оборонительный рефлекс
kaitserelvad ~ kaitserelvastus sõj защитное вооружение
kaitseriietus защитная одежда
kaitsesalk охранный отряд, охрана
kaitseseade предохранитель / защитное устройство
kaitseseerum med иммунная сыворотка
kaitseseisukord оборонительное положение
kaitseseisund защитное положение
kaitsesõda sõj оборонительная война
kaitsetamm защитная ~ ограждающая дамба / ограждающий вал / предохранительная запруда, перемычка
kaitsetoime защитное действие
kaitsetoll maj охранительная ~ покровительственная пошлина
kaitsetsoon (1) охранная зона; (2) el зона защиты
kaitsetööd оборонительные работы
kaitsetööstus sõj оборонная промышленность
kaitseventiil tehn предохранительный вентиль
kaitsevõre защитная сетка / барьер
kaitsevöö предохранительный пояс
kaitsevöönd (1) sõj полоса ~ рубеж обороны, оборонительный рубеж; (2) защитная зона
kaitseõigus jur право на защиту
kaitseülikond защитный костюм

kaitse1 s <kaitse k'aitse kaitse[t -, kaitse[te k'aitse[id 6>
защита <защиты sgt ж> ka jur, ka sport,
оборона <обороны sgt ж> sõj,
охрана <охраны sgt ж>,
охранение <охранения sgt с>
■ soosiv
покровительство <покровительства sgt с>,
заступничество <заступничества sgt с>,
эгида <эгиды sgt ж> liter
avaliku korra kaitse охрана общественного порядка
omandiõiguse kaitse охрана права собственности
autorikaitse защита авторства
keskkonnakaitse защита ~ охрана окружающей среды
kodanikukaitse гражданская защита
maastikukaitse охрана ландшафта
lastekaitse охрана младенчества
looduskaitse охрана природы
metsakaitse охрана лесов / лесная охрана
muinsuskaitse охрана памятников древности ~ старины
piksekaitse el громозащита
poolkaitse sport полузащита
rannakaitse sõj береговая оборона
releekaitse el релейная защита
tsiviilkaitse гражданская оборона
töökaitse охрана труда
riikliku kaitse all под охраной государства
seaduse kaitse all под защитой закона / под эгидой закона liter
süüdistatava õigus kaitsele право обвиняемого на защиту
tumedad prillid silmade kaitseks тёмные очки для защиты глаз
[kelle] kaitse all olema быть под защитой ~ под покровительством кого
[mida kelle] kaitseks ütlema сказать [что] в защиту кого
[kellelt] kaitset otsima искать защиты у кого
[keda] oma kaitse alla võtma брать/взять* [кого] под свою защиту
kaitsest ~ kaitselt pealetungile ~ rünnakule minema переходить/перейти* от обороны в наступление
vaenlase kaitset läbi murdma прорывать/прорвать* вражескую оборону
see võrk on kaitseks kärbeste eest эта сетка для защиты от мух

kaitse2 s <kaitse k'aitsme kaitse[t -, k'aitsme[te k'aitsme[id 5>
kaitsevahend v -seadis
предохранитель <предохранителя м>
keerekaitse el винтовой ~ резьбовой предохранитель
kirbukaitse sõj предохранитель мушки / намушник
korkkaitse el пробочный предохранитель
nuppkaitse el пробочный автомат
piksekaitse el громоотвод / молниеотвод
põlvekaitse sport наколенник
sulavkaitse el плавкий предохранитель
säärekaitse sport щиток
kaitsmeid kontrollima проверять/проверить* предохранители