[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alla+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
поражение <поражения с>
allajäämine lahingus поражение в сражении ~ в бою
kartsime võistluses allajäämist мы боялись поражения ~ потерпеть поражение в состязании

aplaager s <'apl'aager 'apl'aagri 'apl'aagri[t -, 'apl'aagri[te 'apl'aagre[id 2>
kõnek tööst v aktiivsest tegevusest kõrvale jäämine
aplaagrisse jääma уходить/уйти* ~ удаляться/удалиться* на покой / выходить/выйти* в отставку
aplaagris olema жить ~ быть на покое van

ellu+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
выживание <выживания sgt с>

istuma+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
klassi kordamine
второгодничество <второгодничества sgt с>

null+kasv
(majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse samale tasemele jäämine, mitte (loodetud) suurenemine või lisandumine
нулевой рост

pimedaks+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
nägemisvõime kaotamine
слепота <слепоты sgt ж>,
потеря зрения,
потеря способности видеть

vahele+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
sissekukkumine
провал <провала м> piltl,
облом <облома м> släng

vajaka+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
puudujääk, puudus
недосмотр <недосмотра м>,
упущение <упущения с>
vajakajäämised töös упущения в работе

varju+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
hrl piltl
оставание в тени,
оставание незамеченным