[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 3 artiklit

raats1 raat́s Hää, g raatsi Saa/-t́-/ Pst Hls Krk, raadsi Trv Hel Nõo Rõn; raats g raatsi Jür SJn; raad́s g raadsi Trv Hel(kr-) Kam

1. tööriist linade kupardamiseks või sugemiseks raat́s pannas pengi `küĺge `ruiga, `muuku lööd Saa; Lina raatsimine oli meeste töö ja käis raatsiga Jür; puust raat́s oli, raadsiga tõmmassive Trv; raat́s olli `seante, kel `amba suhun olliv. roobitset tarvitide ka ikki vahel, aga raatsig tõmmati sõss [linad] ilusti läbi Pst; `väike raat́s om puust Hls; raatsil om raudpulga, raat́s pannass jala `külge `kinni, `siante kolme jalage aŕk om; ku [linad] süldistüless `võeti, siis puu raatsige tõmmati nii `pakle `vällä Krk; lina raat́s `oĺli, tol olliva paku sehen nigu väedse, tõmmass linapeol kugara küĺlest ärä Nõo; raadsiga `kaksime kuku otsast ärä, siss pannime likku Kam || (looma sugemiseks) raat́sil on väiksed `ambad, raat́siga `raat́sisime keik vanad karvad maha Saa

2. kartulikonks `Kartula `raat́se piab periss tetä `laskma Trv

raats2 raat́s ämber – Ris

raats3 raat́s g raadsi (millestki kidurast, põdurast) miu vana kana raat́s ku närmeńt tolgents; mis selle lilli raadsist oidass; mis sa ninda ehidet ennast, kes siut vana `raatsi vaats Krk