[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

püündmä `püünd|mä Trv(`püünmä) San, -me Pst Hls(`püünme) Krk, da-inf püündä, (ma) püünä; `püündmä, da-inf püündäʔ Krl Har; `püindmä San, da-inf püindä, püündä Trv Hel(ma-inf -me) Rõn; `pöündmä, da-inf pöündäʔ Lei

1. püüdma a. (saagiks kalastamisel, jahtimisel) kaśs püünäp pääsukest; nüüd kala püindä ei saa, ennevanast püinivä niipaĺlu ku tahiva, ega `kennigi es keelä Trv; kalu püünets liivige Hls; ma ole selle päevä `aiga `püünden kalu Krk; mürsi, latse noid veerest `püindve Hel; `Ü̬ü̬se pimesi püinäb rot́i `kińni Rõn; kae kikass nakass saina päält `kärblesi `püündmä San; ta käve alasi kallu `püünden; sa˽`lät́si püvve `püündmä, kaodi kanagi käest välläʔ piltl Har; `västrega pöündäss kallu Lei b. oma valdusse; endale kuuluvaks; oma kätesse temä kuulu, kudass poisi tüdrukit `püünden sääl Krk; ma˽lät́si ka üt́skõrd kasu `püündmä, `lainssi raha `kaĺli protsendi pääle vällä; mõni inemine ot́s `hirmsadõ `auvu, püünd `hirmsadõ `auvu; ku minnu püünetäss, siss ma pakõ i̬i̬n vällä; ei püünä jo inemine kińniʔ, mia nu̬u̬ sõna˽tähendäse piltl Har

2. pingutama; püüdlema, pürgima si̬i̬ tahab iki edesi püündä Hls; temä püüńds küll, ku ei püünä, sõss ei lää; ta püünäp nindagu ihust ja engest Krk

3. proovima, katsuma mea püüsi küll temä `tahtmist tetä Trv; temä püin `kangest ritter poiss olla Krk; ta püind varaste, tal om üt́s alb näpumu̬u̬d Hel; temä‿m iks `puuduline, aga `kirjä tunneb, püünäb nigu `tõisi vi̬i̬l opeta Rõn; edimelt nä `püündseve `vällä aia minnu, et siss saa kõ̭ik kätte San; püünä˽sa˽ka õks oṕpiʔ, et sa edesi saat Har