[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

pöks pöks (-ḱs) g pöksi (-gs-) TLä San Kan(ṕo-) Plv Räp; pl pöksid Lih, `pöksüd Vai

1. hrl pl püks `alli `kuube ja `mustad `pöksüd Vai; `taksed pöksid oln `jalgas Lih; läits mitu `aastat, enne ku siss pöḱs `jalga tetti Puh; vanast `oĺli puu pü̬ü̬r pögsi i̬i̬n, sialaadal ka `oĺli pü̬ü̬r i̬i̬n; suvel `oĺli kuum, es ole `pökse vaja, aga nüid ei saa ilma pögsetä Nõo; pidamise pöksiʔ, nü̬ü̬r oĺl läbi aet `värdlist, tõmmati `körti kokko; kat́s kolm `paari `ṕoksõ `umbli Kan; küll om `hindäle pöksiʔ `jalga ajanu (rikkaks saanust) Plv; pöks `lühkene kui töbu Räp || tupp sehest sile ja `valge, päält kõva ja `kange, pögsin kasvab ja `persen juurik = pähkel Puh

2. (väljendites, ütlemistes) täl om `rohkemb pögsin kui kõtun. kae mõnel lü̬ü̬b irmuga kõtt `valla Ran; täl löövä küll nüid pögsi `püidlit (on hirmu täis); ega mi̬i̬s ike `pökse naese `jalga ei taha `anda (mees ei taha olla naise valitsuse all) Nõo; küll pandass verevä pöksiʔ `jalga (antakse peksa) Plv; Sai pökse pite (kannatas kahju) Räp