[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 2 artiklit

pääline1 pääli|ne g -tse M(n -li|n Krk; g -tsa Trv) T(g `pääĺtse San) V(g -dse; n päälü|ne Räp Se); `pääli|ne g -se Kuu RId(-sse Jõh); `päälin g päälidse Lei; pεεline Käi Phl

1. pealmine osa `päälissed on `valmis, aga ei õle akkand `saapaid tegema viel; neid `kinda `päälisi `palju ei kuluta Jõh; egä `ahjo ole `päälisitta Vai; kardulit tetä vanal kuul, noorel kuul aap kasusit, aap päälitsit Krk; kui `kartuli päälissit ja sammald pannid, siss sai rohikat `karva Ran; `haina küll võtat, a sibula pääline ka saanu˽`sisse (rohimisest) Räp || täidis akka nüid sa [korbile] päälist `pääle panem; korbi päälist sai paĺlu tett Krk

2. (hrl liitsõna järelosana) millegi peal või läheduses olev; millegi peal või läheduses asuv koht, ruum jne Sügüsül on `numme`pääline ilus, kui kanerm `heide `lähteb Kuu; suur `ahju `pääline õli, et sai `sinne magama `mennä Lüg; `Künkä `päälised õlid neid (usse) täis, tulid `päivä kätte `suendama Jõh; `kalda`pääline oli kaik [suvemaju] täis Vai; allikupääline ei `küĺmä `kinni, om `valla Trv; taren olli ahjupäälin, `kamren müüripäälin; lauda päälin olli `õlgi täis Krk; `kambrepääline `pańti kõ̭ik riast õlekubusid täis Ran; ahjupääline kõ̭ik `tolmu ja `musta täis, latse `alla tulliva, siss olliva nigu tondi musta Nõo; sarjapäälitse visass ärä (tuulamisest); tu̬u̬ om üits kivestigu pääline, väega kivene Kam; tarõ`pääĺtse uśs jäi vallalõ, naa `pańdi `rõiva üless tarõ pääle kuiumõ San; `ärbänil om pöönigupääline Krl; mi `hu̬u̬nõ päälitsihe om hää `vilja aiaʔ Rõu; sõ̭sarõpoig teǵe moropäälitse haina keväjä Plv

3. koor ta ka mustep om, ku tal päälist pääl ei panna Krk; võta är˽pääline, sõ̭ss saa süvvä˽tu̬u̬ piim Rõu; pääline lüvväss võiuss Vas; võt́i piimä päält päälüst Räp; ma šü̬ü̬ päälidsega `põima Lei; vägeväst piimäst um paĺlo päälist Lut

4. järelroog temä tah́ts õunasuppi `ki̬i̬tä, et si̬i̬ oless päälitsess ollu Hel

pääline2 `pääli|ne g -se peatäis `Talgulised said kaik kova `päälise `viina Kuu