[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside


Leitud 1 artikkel

purema pure|ma R Jäm Khk Rei Mär Vig Tõs Pär PJg Hää Koe VJg I Plt KJn Trv Hel T, -me Hls Krk(-m) Hel San; purõma Krl/-mõ/, da-inf purraʔ, purrõʔ, purdaʔ V

1. hammustama, hammustades viga tegema sie luttikas `ammust juo‿nda ku nõgelane `kõrvetas, sie‿i õle nagu kirp ehk täi pureb; uss puri minu Lüg; `koera `purro miu kätt Vai; puret lammas Rei; ära õrrita `koera, ta pureb Hää; koer - - oli õhvakest jalast purenu Trv; koer ai `küĺgi, koer pureśs mut Krk; kedä uśs purena, siss elu aig, ku `alba `ilma nännä, tu̬u̬ kotuss valutana Ran; susi - - tõese `lamba viis ärä, tõese puress lõõri alt `katski Puh; `kärbläse om peniss lännuva, pureva valuste Nõo; `maslase - - nu̬u̬ om ka valusa purema Ote; pini puri minno jalast Kan; är˽`lasku˽sa˽ka˽hinnäst är˽purraʔ Urv; `lamba oĺli˽sääl tsopahn soel ar˽`purtuʔ; pini purt ei˽paranõʔ Rõu; mustakõsõʔ olõ õs nii kuŕaʔ, nu̬u̬˽purõ õs (sipelgatest) Vas; kirp lät́s kindsu `küĺge purõma Se; `höürläne puri Lut
2. a. närima enne pures ise leiva puruks, siis `andis lapsele suhu Khk; puriammastega - - saab `toitu puretud, `peenes `tehtud PJg; mul `vaese `amba, ma‿i saa tat purede Krk; purrõʔ ei jõvva, `hambit olõ‿i Plv b. piltl näägutama, naaksuma; salvama mis sa pured mu kallal KJn; mis sa must iki puret Krk; Ega temä ei mõesta mi̬i̬lt, ta pureb egät Nõo; Mõ̭ni mõist tõist inemist halusalõ purraʔ Rõu; ta puri mu nii ärʔ, et ma es tahaʔ inäp taaga sõnnagi kõnõlda Plv
3. piltl külmatunnet tekitama; ära külmetama Lumega ei pane `ninda tähäle, aga kui on külm ja `paljas maa, siis on `niisike kõle ja pureb sust läbi Jõh; küĺm pures kääd ning jalad ee Khk; pikk külm pureb loomad `lautagi ää Mär; küĺm pures mu nõnna ää, et ma kohe `aige olen Koe; purend aavilja `puhtast ää (külmast) Trm; külm tah́t ärä pureda Kod; sügüsedse˽hallaʔ tüḱke kah - - `viĺlä purõma Rõu; `pańti `põrsa˽`lauta arʔ, a˽ḱulm iks puri nu̬u̬˽`põrsa arʔ Vas; külmä `purto kardula omma `makja Räp
4. piltl (muud juhud) see on aea `ambast puretud Lai; no õks purõ parõmbahe, ku vikat́ tõmmat om (eks vikat lõikab paremini, kui luisatud on); ma˽kaḱi aidveerest nõgõsõid, nõgõsõ˽`puŕri mul kättõ Har

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur