[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 2 artiklit

pird1 pird g pirru Saa Kei eL

1. peerg, laast tuut́siga oĺli ää `pirde `aada, nua murrab kat́ti Saa; Sarja põhi oli `vahtra `pirdudest Kei; ärä kuivated kase puust tetäss `pirdu Hls; tu̬u̬ üits peotäüs `pirde `näitsess, tuld ürjäte; sein om `pirdeg är lü̬ü̬d, muudku pillu roh́v vi̬i̬l vahel Krk; sibulde jaoss `oĺli suur ümärik koŕv, puu liṕest vai pirrest - - tettu Ran; `ennevanast `oĺli jo rehesit `pirdega (peeruvalgel) pessetu, kõevu puust `kisti pirru Puh; kui `rätsepp `umblema `tulli, siss üits pidi pirruga tuld `näitämä; mõni inimene jälle om surma tunnini `sirge kui pird Nõo; pedäjä `tu̬u̬di mõtsast, lõõgati tüḱest `kat́ski - - siss `kiśti pirress Võn; pannit pirru pilakude ja `palli Rõn; pirru `pańti `mühkü, nä oĺliʔ nii - - `üśkä võttaʔ Kan; innevanast no `laḿpi olõ õs, `pirdõga eleti ja `oĺti Urv; ku palanu˽pird - - lät́s nii kattõ `arru, sõ̭ss üteldi, et pirru ki̬i̬ĺ lät́s `lahki, susi om tulõmõn Krl; enne ei saa õdagult magama, ku˽müh́k `pirdõ om kist Har; sääne häĺl `pańti `tarrõ orrõ `otsa, sääne pirrast häĺl, no pirrast paĺmit nigu˽koŕvikiʔ Rõu; voŕsti˽kuivati `pirda pääl ärʔ, ah́oh `kuivi arʔ Vas; [västrapüügil] tõõnõ pidi `pirdaga tuld, tõõnõ `vahtsõ, kos kala om Se Vrd pirg

2. tihv kui kangas tükib lobedas `jääma, siss pannasse pirrud lõnga poomi pääle `alla Saa; pane ikki pirru kah `sissi, ku sa kangast ülesse aad Trv; ku `nitsede nakat panema, siss võtat säält `pirde vahelt iluste veelanga ja panet `nitsede Nõo; `pirdege aiass nuu keeru `taadepoole `lahku, kaits `pirdu päält, kaits alt, langa omma tõne tõsest pirrust San; `võlla pääle mähitäss kangast, a pirruʔ pandass `vaihhõlõ, et kangass `vaśsunu‿s Lut

3. (suurest hulgast) sõ̭ss oĺl ku pird rahvast kerik täüś Kan; oĺl sääl ḱul rahvast, nikuʔ pird; pirru `väŕki rahvast ku̬u̬h Se

pird2 → piird1