[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)

Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside

Leitud 1 artikkel

paistuma1 `paistuma Sim Kam, (ta) paistub Khk Iis Trm/pae-/, `paistub Kuu RId(-maie Lüg; `paistu Vai), paistuss V(paaśtuss Räp); `paistume, (ta) paistuss Krk(-m) San(-mõ); `paissuma, (ta) paessub Kod; (ta) paistuss Hel, paśtuss Ote

1. a. valgust ja/või soojust kiirgama Kui `talvel `paistub päiv läbi `pilvije `jüskü punane kerä, `üellä - - et päiv `paistub `august Kuu; täemp ei ole `päevä `paistunugi Krk; ommugu koit paistuss Hel; ahakõnõ nakass `paistuma Urv; ku tennispäävä päiv paistuss, siss saavaʔ teräväʔ rüäʔ Vas; kuu paistuss `aknõst `siśse Se b. helendama, kumama aga tuli oli `paistund siald, sial kedagi ei eland Kuu; tuli paistub ahjust, jo tä sojudab ka Khk; tule `paistuve nõndagu säräve Krk; susi tulõ, siĺm paistuss joʔ Kan; sääl om suur tulekah́o - - suur tulõ õhõ paistuss Räp

2. soojendama mis sa ennast sεεl tule ees paistud, tule vahel ää ka; Meite ema paistus aiget kohta ahju ees Khk

3. küpsema kalad `onvad `paistumas; pani `leiväd `ahju `paistumaie Lüg; suured kalad ümmer `patsa (kividest ajutine küpsetuskoht järvejääl) `pańti `paissuma Kod

4. näha, nähtav olema `Suome maad `paistusid Kuu; ku enämb `silmägä ei `paistund vett, siis akkasimo menemä [üle jää] Vai; maja paestub `seia ära Trm; muko metsäsalk paessusse ärä Kod; nii `paĺlass aa mõni, et õkka liha paistuss (sulgivatest kanadest) San; Ku˽läbi mõtsa `saiõ, `naksi liina torni˽jo˽`paistuma Har; hauǵ tulõ nii madalahe, et säĺg paistuss Räp

5. näima, tunduma kui `hülged olid siin `ranna ligidel - - `üöldi, et pohi tuult tuleb siis ja samate `paistus olema ka; `Kätküve `täüdü ärä `värvidä, siis `paistub `jusku uus kohe Kuu; kõdarad õlid tämäl vist puust, `niisikesed jämädad `paistusid õlema, `sellel `autul Jõh; `Lehmal `paistus sõim täis olema, `lammastele vähä `viskasin lisa IisR; paistuss nii, et `täämbä teemi `rüäle lõpu pääle San

6. läbi paistuma läbipaistev olema; millegi läbi nähtav olema seo `kuhti om väegä õrre, paśtuss läbi `vasta `valgõt Ote; mis sa läät taha `valgõ ette, ega [sa] läbi ei paistuʔ Plv; silma paistuma nähtav, märgatav olema vanainimese olliv tüdruklastel `kuntsi pidänu, et sõ̭ss egäl ütel paistuss `siĺmä Krk; tu̬u̬ `paistu mullõ `siĺmä, et timä om `haigõ Har; välja paistuma 1. esile, välja ulatuma alumane `ündruk nakass `väĺla `paistuma Rõu 2. näha olema `põlle alune on juo tugev, `paistub igäle `puole `vällä (rasedast) Lüg; [värvimisel] ku `äste `vällä es paistuʔ, üteldi tinne Har

Vrd paistma