[EMS] Eesti murrete sõnaraamat
Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)
 Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside |
Leitud 1 artikkel
kupatama2 kupatama Sa Muh L spor K, Iis Trm Ran Nõo Rõn spor V(-mma Har), -em(e) M
1. kedagi kuhugi saatma, ajama või midagi tegema panema kuppata ta `vällä Jõh; Akkas tüöl vedelema, kuppatati ära IisR; Kui noored siia `jõutsid, kupatasi nad kohe `sauna Khk; Miina kupatab lehma karjamaale Kaa; Kupadas poisid ouest εε Emm; Ema pidi lapsed omigu vara üles kupatama Han; siad tulevad kardulest `väĺla kupatada Saa; said kõik minema kupatud sialt JMd; maailma vemmel seĺläs ja kupatand minemä [koera] Vil; Karla olevet oma naise mineme kupaten Krk; niipaĺlu kuri, et kupat tõese minemä Nõo
2. kiiresti sõitma, kihutama; tormama, jooksma Päev `suures `kõrges, nävad kuppatavad `einamalt tulema IisR; Pani autuga kupatama Kaa; kupatas kohe obusega arsti `juure Pöi; Riia alt `tullid laevad juba ää kupates Muh; rattaga kupatad `peale Rid; kupatab nii, et obune `valges `vahtus ees Mär; nii `kangeste kupatasid kui läksid pruudi maeasse Lih; Ma oli `kange noorest piast obustega kupatama Han; pani kupates menema Var; Mia kupatasi sedäsi, et tuli rummuss Khn; kasak `istus obese `seĺga ja kupatas minema Saa; küll ma joosin ja kupatasin täna nõnna et Juu; kupatas `vargale obusega järele VJg; Kai ku vana Miina kupat́ üle niidü külä poolõ ku˽suidsaśs Rõu
3. a. loopima, virutama; ajama Ma kupatasi sauna täna eesti palavaks Kaa; koi lähäb puu `sisse, kupatab keik segamini Pha; ma kupatasi [heina] ühe korraga maha Muh; mua adral tuli seda `tihti, et kupatas lipeti ja saha vahe täis Trm; kupatad `asple `piale ühe jut́iga Plt; iki kupatim esi, oma võimuga [reht] Pst; pang vai mes annum `olli, vett täis ja muidugu kupat `kaala; Miinä kupat `endäle `küĺmä vett säĺlä pääle; kupatab tuld `alla Nõo; no nakass jäl `vihma kupatamma Har; Lumõloŕtsi mugu˽kupatas ega päiv mahaʔ Rõu; ma kupadi tälle kah [vett], sai tiä ka ligõss Plv b. (löömisest, peksmisest) saad mu käest kupatada Kse; `vaata, kui kupatan sulle kuĺbiga Saa; kupatasin `talle `easte, `ańtsin valu Juu; kupatas poisile `teivaga Plt; võt́t teese `kinni ja kupat naha kuumass Krk; ku ta `oĺli naese läbi kupatanu, siss võt́t latsel käest `kinni Ran; meie kikass kupatab inimesi, `kargab `õkva `jalguga `säĺgä; ku latse `väikse om, kupata nigu jõvvat, siss ei lää na sul ukka Nõo; no˽sai saʔ esä käest kupata üte kehätäüe Har; kupadi üte mao tävve Plv
Vrd kuppama2
1. kedagi kuhugi saatma, ajama või midagi tegema panema kuppata ta `vällä Jõh; Akkas tüöl vedelema, kuppatati ära IisR; Kui noored siia `jõutsid, kupatasi nad kohe `sauna Khk; Miina kupatab lehma karjamaale Kaa; Kupadas poisid ouest εε Emm; Ema pidi lapsed omigu vara üles kupatama Han; siad tulevad kardulest `väĺla kupatada Saa; said kõik minema kupatud sialt JMd; maailma vemmel seĺläs ja kupatand minemä [koera] Vil; Karla olevet oma naise mineme kupaten Krk; niipaĺlu kuri, et kupat tõese minemä Nõo
2. kiiresti sõitma, kihutama; tormama, jooksma Päev `suures `kõrges, nävad kuppatavad `einamalt tulema IisR; Pani autuga kupatama Kaa; kupatas kohe obusega arsti `juure Pöi; Riia alt `tullid laevad juba ää kupates Muh; rattaga kupatad `peale Rid; kupatab nii, et obune `valges `vahtus ees Mär; nii `kangeste kupatasid kui läksid pruudi maeasse Lih; Ma oli `kange noorest piast obustega kupatama Han; pani kupates menema Var; Mia kupatasi sedäsi, et tuli rummuss Khn; kasak `istus obese `seĺga ja kupatas minema Saa; küll ma joosin ja kupatasin täna nõnna et Juu; kupatas `vargale obusega järele VJg; Kai ku vana Miina kupat́ üle niidü külä poolõ ku˽suidsaśs Rõu
3. a. loopima, virutama; ajama Ma kupatasi sauna täna eesti palavaks Kaa; koi lähäb puu `sisse, kupatab keik segamini Pha; ma kupatasi [heina] ühe korraga maha Muh; mua adral tuli seda `tihti, et kupatas lipeti ja saha vahe täis Trm; kupatad `asple `piale ühe jut́iga Plt; iki kupatim esi, oma võimuga [reht] Pst; pang vai mes annum `olli, vett täis ja muidugu kupat `kaala; Miinä kupat `endäle `küĺmä vett säĺlä pääle; kupatab tuld `alla Nõo; no nakass jäl `vihma kupatamma Har; Lumõloŕtsi mugu˽kupatas ega päiv mahaʔ Rõu; ma kupadi tälle kah [vett], sai tiä ka ligõss Plv b. (löömisest, peksmisest) saad mu käest kupatada Kse; `vaata, kui kupatan sulle kuĺbiga Saa; kupatasin `talle `easte, `ańtsin valu Juu; kupatas poisile `teivaga Plt; võt́t teese `kinni ja kupat naha kuumass Krk; ku ta `oĺli naese läbi kupatanu, siss võt́t latsel käest `kinni Ran; meie kikass kupatab inimesi, `kargab `õkva `jalguga `säĺgä; ku latse `väikse om, kupata nigu jõvvat, siss ei lää na sul ukka Nõo; no˽sai saʔ esä käest kupata üte kehätäüe Har; kupadi üte mao tävve Plv
Vrd kuppama2
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|