[EMS] Eesti murrete sõnaraamat
Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)
 Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside |
Leitud 1 artikkel
kortsima `kortsima Kuu Khk Juu Kos JJn Trm, (ta) kortsib Jäm Mus Han Kad(-ŕ-) VJg/-ŕ-/, korsib Mär Lai Plt; `koŕtsma, (ma) kortsi Han, koŕdsi Rõu; `korssima Kuu IisR
1. oskamatult kokku õmblema või parandama; augukohta risti-rästi kinni nõeluma [kui võrgu parandamisel] `Rohkemb `silmi `juure tegid vai `vergulina `rohkemb kotti `kortsisid, oli kohe `nuusmakott `valmis; Mes sa samate `ilgest `korssid `kaiki kogu, kus `neie `püksüjega sis `ilgeb sidä`viisi `mennä Kuu; ei saa muudkui lapi ja korsi oomikust `õhtuni neid va `meeste komusid Mär; Tä isi kortsib omal `riidid tiha, ei nendel pole nägu Han; tema ei näe oma `riideid `kortsida Kad; koŕtsin nõelaga seda vana kot́ti kokku VJg; kui oli auk sees, siis `kortsisid lõngaga kokku, kas riiet, sukka, kinnast - - vead lõngaga kokku Lai Vrd kortseldama, körtsima || fig (lobisemisest) `Ütle umalõ sõ̭sarõlõ et tää umma suud kokko koŕts Rõu
2. krookima; voltima [kleidi] varrukad õlid ike sellest samast `riidest, aga kõik ära `koŕtsitud Kad; nüid kroogivad ja korsivad teised ike juba poe`riidest [seelikuid] Lai
3. kraapima, lõhkuma [kohrjää] kortsib kiŋŋad ää; kes oma jala `varjusid tahab ää `kortsida Mus
4. mis‿sa kortsid (askeldad, rahmeldad) `ühtepuhku, ole natuse `aega rahul Jäm; Mis sa peaksid sidasi kortsima (lohakalt käima), kei kenasti Khk
1. oskamatult kokku õmblema või parandama; augukohta risti-rästi kinni nõeluma [kui võrgu parandamisel] `Rohkemb `silmi `juure tegid vai `vergulina `rohkemb kotti `kortsisid, oli kohe `nuusmakott `valmis; Mes sa samate `ilgest `korssid `kaiki kogu, kus `neie `püksüjega sis `ilgeb sidä`viisi `mennä Kuu; ei saa muudkui lapi ja korsi oomikust `õhtuni neid va `meeste komusid Mär; Tä isi kortsib omal `riidid tiha, ei nendel pole nägu Han; tema ei näe oma `riideid `kortsida Kad; koŕtsin nõelaga seda vana kot́ti kokku VJg; kui oli auk sees, siis `kortsisid lõngaga kokku, kas riiet, sukka, kinnast - - vead lõngaga kokku Lai Vrd kortseldama, körtsima || fig (lobisemisest) `Ütle umalõ sõ̭sarõlõ et tää umma suud kokko koŕts Rõu
2. krookima; voltima [kleidi] varrukad õlid ike sellest samast `riidest, aga kõik ära `koŕtsitud Kad; nüid kroogivad ja korsivad teised ike juba poe`riidest [seelikuid] Lai
3. kraapima, lõhkuma [kohrjää] kortsib kiŋŋad ää; kes oma jala `varjusid tahab ää `kortsida Mus
4. mis‿sa kortsid (askeldad, rahmeldad) `ühtepuhku, ole natuse `aega rahul Jäm; Mis sa peaksid sidasi kortsima (lohakalt käima), kei kenasti Khk
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|