[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

korrekteerima (inglise correct) ⇒ korrigeerima, parandusi tegema, korrektuuri lugema; korrektiive tegema
• Toru asendi korrekteerimist teostatakse pööramise kaudu ⇒ Toru asendit korrigeeritakse seda pöörates (vt ka teostama)
• Firma töötas välja süsteemi, mille abil saab lihtsalt korrekteerida oma kodulehe tööd ⇒ Firma töötas välja süsteemi, mille abil saab lihtsalt korrigeerida / jälgida ja parandada oma kodulehe tööd
• Kui korrektuur on pikemat aega tegemata, siis alustatakse korrekteerimist viimasest numbrist ⇒ Kui korrektuur on pikemat aega tegemata, siis alustatakse korrektuuri lugemist / korrigeerimist viimasest numbrist
• Eesmärk on tagada arusaam projekti edenemise kohta, et oleks võimalik astuda sobilikke korrekteerivaid samme olukorras, kus projekt on plaanist kõrvale kaldunud ⇒ Eesmärk on tagada arusaam projekti edenemise kohta, et oleks võimalik teha korrektiive olukorras, kus projekt on plaanist kõrvale kaldunud
✐ Tarbetu toorlaen, kuna vajalik tuletis on eesti keeles juba olemas.
Vt ka korrektiiv, korrektuur

madaldama
1. madalamaks tegema, alandama
2. ⇒ vähendama
• Segisti on pööratava toru ja madaldatud veesurvega ⇒ Segisti on pööratava toru ja vähendatud veesurvega
• Nõudmisi praamikonkursil osalejatele on kavas madaldada ⇒ Nõudmisi praamikonkursil osalejatele on kavas vähendada
✐ Kõrgendada või madaldada saab seda, mida mõõdetakse tasemete, määrade, järkude, astmete, kategooriate, tasandite jms-ga ning mis tõuseb või langeb. Näitajat, mis kasvab või kahaneb (arv, hulk, maht, kogus jm), või abstraktset suurust (sündimus, suremus jms) saab suurendada või vähendada.
Vt ka madal, madalakvaliteediline, kõrge, kõrgendama
▷ Loe lisaks: Maire Raadiku artikkel „Kõrge, kõrgenema, kõrgendama”

sponsoreerima, sponsoriseerima ⇒ spondeerima, sponsima
• Sponsoreeriv ettevõte näeb oma tegevust kui ärilist suhet ⇒ Sponsorettevõte näeb oma tegevust kui ärilist suhet
• Sponsoreerimine parandab ettevõtte mainet ⇒ Spondeerimine / Sponsimine / Sponsorlus parandab ettevõtte mainet
• Tere tulemast minu sponsoriseeritud veebilehele ⇒ Tere tulemast minu sponsitud veebilehele
✐ Ületuletus. Sponsoreerima ja sponsoriseerima sisaldavad sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused.

võtmekompetents (inglise core competence), võtmekompetentsid mitm ⇒ põhipädevus, põhioskused
• 21. sajandi võtmekompetents on tervikpildi nägemise oskus ⇒ 21. sajandi põhipädevus on tervikpildi nägemise oskus
• Juhi võtmekompetents on oskus saada muutuvas keskkonnas hakkama ⇒ Juhi põhipädevus on oskus saada muutuvas keskkonnas hakkama
• Need võtmekompetentsid peavad olema välja kujunenud põhikooli lõpuks ⇒ Need põhioskused peavad olema välja kujunenud põhikooli lõpuks
• Täiskasvanutele on loodud tasuta õppimisvõimalused võtmekompetentside arendamiseks ⇒ Täiskasvanutele on loodud tasuta õppimisvõimalused põhipädevuse / põhioskuste arendamiseks
✐ Sõnu kompetents ja pädevus ei sobi kasutada mitmuses, need on loendamatud nimisõnad. Sageli liialdatakse sõnaga võtme-, selle stampväljendi asemel on muud sõnad tihtipeale täpsemad.
Vt ka võtme-