[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

intensiivistama (inglise intensify) tõhustama, tugevdama, suurendama
Iisraeli valitsus otsustas intensiivistada rünnakuid Gaza sektorileIisraeli valitsus otsustas tugevdada / suurendada rünnakuid Gaza sektorile
Kriisi korral tuleb õhuväel intensiivistada Eesti ja lähiümbruse õhuruumi seiretKriisi korral tuleb õhuväel tugevdada / tõhustada Eesti ja lähiümbruse õhuruumi seiret
Perioodõppe eesmärgiks on intensiivistada üldaineidPerioodõppe eesmärk on õpetada üldaineid intensiivsemalt / tõhustada üldainete õpet
Võõrsõnaga liialdamine. Ebamäärase sisuga võõrsõna, omasõna on sageli täpsem.

kõrgendama
1. kõrgemaks tegema, tõstma
Õpilased kuulasid vaikselt, õpetajal polnud tarvis häält kõrgendada (tõsta)
2.suuremaks muutma, suurendama
Automüüjad on politsei kõrgendatud tähelepanu allAutomüüjad on politsei teravdatud / suurema tähelepanu all
Luba vajavad nn ohtlikud ettevõtted, mille tegevusega kaasneb kõrgendatud keskkonnariskLuba vajavad nn ohtlikud ettevõtted, mille tegevusega kaasneb suur / suurem keskkonnarisk
Lootus leida parema sissetulekuga töökoht täitub pigem erioskustega töötajatel, kelle suhtes on tööturul kõrgendatud nõudlusLootus leida parema sissetulekuga töökoht täitub pigem erioskustega töötajatel, kellele on tööturul suurem nõudlus (vt ka suhtes)
Kõrgendada või madaldada saab seda, mida mõõdetakse tasemete, määrade, järkude, astmete, kategooriate, tasandite jms-ga ning mis tõuseb või langeb. Näitajat, mis kasvab või kahaneb (arv, hulk, maht, kogus jm), või abstraktset suurust (sündimus, suremus jms) saab suurendada või vähendada.
Vt ka kõrge, kõrgekvaliteediline, madal, madaldama
Loe lisaks: Maire Raadiku artikkel „Kõrge, kõrgenema, kõrgendama

maksimaliseerima, maksimiseerimamaksimeerima, suurendama
Kui eesmärk on kasumi maksimiseerimine, siis on töötajate hindamine efektiivne juhtimismeetodKui eesmärk on kasumi maksimeerimine, siis on töötajate hindamine efektiivne juhtimismeetod / Kui eesmärk on kasumit maksimeerida, siis on töötajate hindamine efektiivne juhtimismeetod
Vaipkatte eesmärk on maksimaliseerida kõndimismugavust ja suurendada korrustevahelist helikindlustVaipkatte eesmärk on suurendada kõndimismugavust ja korrustevahelist helikindlust
Ületuletus. Maksimaliseerima ja maksimiseerima sisaldavad sõnaosi, mis eesti keele seisukohast on ülearused. Omasõna on sageli paremini mõistetav.
Vt ka minimaliseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

maksimeerima maksimumini viima, suurendama nii palju kui võimalik
Me ei soovita kasutada tuletist maksimiseerima ega maksimaliseerima.

skaleerima (inglise scale)
1. ka infoastmiku (või skaala) järgi korrastama, skaalale paigutama, mastaapima, (ühtses) mastaabis andma, mastaabi järgi ümber arvutama, vähendama või suurendama
Need omadused püüti skaleeridaNeed omadused püüti skaalale paigutada
Fotosid on tarvis skaleerida siis, kui soovime neid esitada arvutiekraanil kindlates tingimustesFotosid on tarvis mastaapida / vähendada või suurendada siis, kui soovime neid esitada arvutiekraanil kindlates tingimustes
Mastaap ja skaala pole üks ja sama, seal, kus on võimalik, tuleb need sõnad lahus hoida. Sageli on omasõna selgem ja täpsem.
2.eskaleerima, järk-järgult laiendama
Kiire kasv tuleb siis, kui toode on hea ja mõistliku hinnaga, ärimudel on skaleeritav ja on olemas kõik skaleerimiseks vajalikud ressursidKiire kasv tuleb siis, kui toode on hea ja mõistliku hinnaga, ärimudel on eskaleeritav ja on olemas kõik äri laiendamiseks vajalik (vt ka ressurss)
Sõna kasutus vales tähenduses. Inglise sõna escalate eesti vaste on 'eskaleerima'.
Vt ka skaleeruma

tõstma (vene поднимать) ⇒ suurendama, parandama, tugevdama, tekitama, arendama
Uue sisseseade tehniline tase on võimaldanud tõsta tootmise mahtuUue sisseseade tehniline tase on võimaldanud suurendada tootmise mahtu
Projektidega soovitakse tõsta noorte teadlikkust ja huvi alustada ettevõtlusegaProjektidega soovitakse parandada noorte teadlikkust ja äratada / tekitada huvi alustada ettevõtlusega
Erakonna uus esimees asus partei populaarsust tõstmaErakonna uus esimees asus parteid populaarsemaks tegema
Kuidas tõsta töötajate motivatsiooni?Kuidas suurendada / parandada / tugevdada töötajate motivatsiooni?
Algas uus projekt „Noorte teadlikkuse tõstmine turvalisest mobiilikasutusest”Algas uus projekt „Noorte teavitamine turvalisest mobiilikasutusest”
Tegusõna tõstma liigtarvitus tõrjub vene keele mõjul ilmekamaid ja täpsemaid keelendeid.
Vt ka kvaliteeti tõstma


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur