[AMSS] Advisory dictionary of document language

KaassõnaTagasiside  ► Otsi ka ÕS 2018-st


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

fokuseerima
1. (inglise focus) ⇒ keskenduma, pühenduma
Fokuseerimine ühele tööstusharule või ärile on aktsionäridele tulukamKeskendumine / Pühendumine ühele tööstusharule või ärile on aktsionäridele tulukam
Ettekanded on fokuseeritud kahele põhiteemaleEttekanded keskenduvad / on pühendatud kahele põhiteemale
Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul.
2.fookustama, fookusse võtma
Mõnekuune laps suudab selgelt fokuseerida vaid 20–30 cm kaugusel asuvaid objekteMõnekuune laps suudab fookustada vaid 20–30 cm kaugusel asuvaid objekte
„Teadmistepõhine Eesti 2007–2013” peab fokuseerima investeeringud„Teadmistepõhine Eesti 2007–2013” peab fookustama / fookusse võtma investeeringud
Ületuletus. Fokuseerima sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada omaliitega keelendit.
Vt ka fokuseeruma, fokusseerima
Loe lisaks: Sirje Mäearu artikkel „eerima-tegusõna: üksi ja teistega”

fokuseeruma
1. (inglise focus) ⇒ keskenduma, pühenduma; koonduma
Firmad on fokuseerunud rohkem oma põhitegevusteleFirmad on keskendunud / pühendunud rohkem oma põhitegevustele
Kogu riiki hõlmava teaduse infrastuktuuri arendamine võimaldab fokuseeruda tippspetsialistideleKogu riiki hõlmava teaduse infrastuktuuri arendamine võimaldab keskenduda / koonduda tippspetsialistidele
Jõupingutused AIDSi-epideemiaga võitlemiseks fokuseeruvad nüüd uute HIV-juhtumite ärahoidmiseleJõupingutused AIDSi-epideemiaga võitlemiseks keskenduvad / pühenduvad nüüd uute HIV-juhtumite ärahoidmisele
Vaatajate tähelepanu fokuseerus teatri staaridelVaatajate tähelepanu koondus teatri staaridele
Tähenduse põhjendamatu laienemine inglise keele mõjul. Parem on eelistada täpsemat omasõna.
2.fookustama
Kumbki silm fokuseerub samale objektileKumbki silm fookustab sama objekti
Ületuletus. Fokuseeruma sisaldab sõnaosi, mis on eesti keele seisukohast ülearused. Võõrliitega tuletise asemel on soovitatav eelistada omaliitega keelendit.
Vt ka fokuseerima, fokusseerima

fokusseerimafookustama, suunama; koondama, kitsendama; keskenduma, pühenduma
Fondi vahendite kasutamist peaks fokusseerima ja rohkem siduma tingimustegaFondi rahaliste vahendite / raha kasutamist peaks koondama / kitsendama ja rohkem siduma tingimustega (vt ka vahendid)
Firmas töötatakse fokusseeritult, pidades silmas tarbijate tõelisi vajadusiFirma töö on keskendunud tarbijate tõelistele vajadustele
Paljud start-up'id tunnistavad, et oleksid pidanud müügile fokusseerima varemPaljud idufirmad tunnistavad, et oleksid pidanud müügile pühenduma / keskenduma varem (vt ka start-up)
Õigekirjaviga.
Vt ka fokuseerima, fokuseeruma


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur