ORTOGRAAFIA

KOKKU- JA LAHKUKIRJUTAMINE

Kohanimede kokku- ja lahkukirjutamine

O41

Kohanimede liigisõna kirjutatakse lahku, kui:
  1. liigisõna ei moodusta kohanime lahutamatut osa, s.o kui kohanimi võib esineda samas funktsioonis ka üksi, ilma liigisõnata: Peipsi järv = Peipsi, Volga jõgi = Volga, Alpi mäed = Alpid, Tartu linn = Tartu, Balkani poolsaar = Balkan, Bosporuse väin = Bosporus, Kihnu saar = Kihnu, Jalgsema küla = Jalgsema;
  2. tegemist on sekundaarnimega, st teisest kohanimest või isikunimest tuleneva kohanimega: Soome laht, Jaapani meri, India ookean, Beringi väin, Põlva maakond, Käina vald, Pärnu jõgi, Endla järv, Kopli rand, Patkuli trepp, Brandenburgi värav, Narva värav (Peterburis). Kuid siiski: Olevimägi, Jaanilinn, Kadriorg, Maarjamõisa;
  3. omadussõnaline nimeosa käändub: Vaikne ookean (Vaiksel ookeanil, Vaiksest ookeanist), Must meri (Musta merre, Mustalt merelt), Punane meri, Valge meri, Kollane jõgi, Suur väin;
  4. liigisõna on tänav, maantee, puiestee, väljak, turg vms: Allika tänav, Pikk tänav, Viru tänav, Kollane tänav, Lõuna tänav, Uueturu tänav, Loode põik, Pärnu maantee, Kadaka tee, Rävala puiestee, Mere puiestee, Taara puiestee, Nevski prospekt (Peterburis), Vabaduse väljak, Lossi plats, Raekoja plats, Vana turg, Roheline aas, Pikk jalg, Börsi käik.

Kohanimede liigisõna kirjutatakse kokku, kui:

  1. kohanime esiosa iseseisvalt samaväärse nimena ei tarvitata: Emajõgi, Munamägi, Põhjalaht, Lõunameri, Vahemeri, Surnumeri, Naissaar, Tütarsaar, Lasnamägi, Pelgurand, Supilinn (Tartus), Saadjärv, Lemmjõgi, Mõisaküla, Metsakalmistu, Hirvepark, Rannavärav;
  2. omadussõnaline nimeosa ei käändu või on pelgalt omadussõnatüvi: Suursaar, Kõrgelaid, Pühajärv, Paljassaar, Vanaküla, Uuemõisa, Sinialliku, Punaoja, Valgjärv, Teravmäed, Keskväljak, Kesktänav;
  3. liigisõna on maa: Novgorodimaa, Donimaa, Baltimaad, Saksamaa, Madalmaad.

Märkus 1. Isikunimi kirjutatakse liigisõnast maa lahku: Adélie maa, Baffini maa.

Märkus 2. Tavaliselt mitmuslik riigi tähenduses esinev maa kirjutatakse talle eelnevast suuremat territooriumi märkivast kohanimest lahku: Aafrika maad = Aafrika riigid, Aasia maad, Balkani maades, Skandinaavia maadele, Läänemere maad, Vahemere maad, Beneluxi maad.

Sidekriipsu tarvitamise kohta kohanimedes vt O60 "Sidekriips tuleb panna" 3. p.