| |
| 1. | Pahwel Jesusse Kristusse Sullane / kutzutu Apostlisz / erralahutetu Jummala Armo Oppusselle / |
| 2. | (Kumba temmä enne om towotanu läbbi omme Proweete pöhan Kirjan /) |
| 3. | Temmä Pojast / (kä om sündinu Tawida Seemnest Leha perrä: |
| 4. | Kä ülles om neüdetu Jummala Pojasz Wäen / Pöhäusse Waimo perrä / läbbi Üllestössemisse Kohljist /) Jesussest Kristussest meije Issandast. |
| 5. | (Kumma läbbi meije olleme sahnu Armo nink Apostleust / Ussu Sönna wötmissesz kige Pagganide seän / temmä Nimmel. |
| 6. | Kumbe seän teijeke ollete / Jesusse Kristusse Kutzutu.) |
| 7. | Kigille / kumma Roman omma / Jummala armale / nink kutzutu Pöhile: Arm olgo teijega nink Rauw Jummalast meije Issast / nink Issandast Jesussest Kristussest. |
| 8. | Eesmält tennä minna omma Jummalat / Jesusse Kristusse läbbi / teije kike eest / et teije Usk kuhlutetas ülle koggona Ilma Mah. |
| 9. | Sest Jummal om minno Tunnistaja / keddä minna omman Waimun orja / temmä Poja Armo Oppussen / kuitao minna teid allasi mälletä: |
| 10. | Nink ikkes omman Palwussen palle / et mulle ützkörd önnelik Tee saisz / läbbi Jummala Tachtmisse / teije mannu tulla. |
| 11. | Sest minna waidle teid nättä / et minna mährästike waimolikko Andet teile kah jaggasz / teid kinnitädä. |
| 12. | Se om / et minna teijega üttelisse sahsz röhmustetus / läbbi teije nink : minno Ussu / kumb meil töine töise waijel om. |
| 13. | Ent minna ei taha mitte / et teije ei peä teedmä / Wellitze / et minna saggede olle ette wötnu teije mannu tulla / (nink olle senni Ajani errakeeltu /) et minna kah teije sean mährastike Tullu sahsz / nida kui töisteke Pagganide seän. |
| 14. | Minna olle Wölglaine Greekalissil nink Umbgreekalissil / Targul / nink Rummalil: |
| 15. | Seperräst olle minna walmis / mes minno puttub / kah teile / kumma Roman ollete / Armo Oppust kuhlutama. |
| 16. | Sest minna ei häbbene mitte Kristusse Armo Oppussest: Sest se om Jummala Wäggi Önsussesz kigille / kumma uskwa / Judalissille eesmält nink kah Greekalissille. |
| 17. | Sest se sissen awwaldetas Jum̃ala Öigus / Ussust Usku: Nida kui kirjotet om: Öige sahb läbbi Ussu ellämä. |
| 18. | Sest Jummala Weha awwaldetas Taiwast ülle kige Innimiste Jummala Wallatusse nink Üllekochto / kumma Töttet Üllekochtun kinni piddäwä: |
| 19. | Sest mes Jummalast tutta om / se om neide sissen awwalik: Sest Jummal om neile seddä awwaldanu. |
| 20. | Sest temmä näggemättä Olleminne / se om / temmä iggawenne Wäggi nink Jummalus / nättas / kui sedda tähäle pannas neist Teust / se Ilma Lohmissest: Nida et neil Wabbandamist ei olle: |
| 21. | Sest et nemmä teesiwä Jummalat ollewat / nink ei olle teddä kui Jummalat auwustanu echk tennänu: Enge omma ommin Möttin tüchjäsz sahnu / nink neide moistmatta Süddä om pimmedäsz lännu. |
| 22. | Kui nemmä hendä targasz panniwa / sis omma nemmä haugusz sahnu: |
| 23. | Nink omma ümbrekähndnu se hukkaminnemättä Jummala Auwustust / hukkaminnewä Innimisse / nink Linno nink nellijallutze / nink rohmawa Elläjide Kojo Sahrnaussesz. |
| 24. | Seperräst om neid kah Jummal errä andnu neide Söame Himmun Rojussesz / neide omma Iho henne küllen teotama: |
| 25. | Kumma Jummala Töisidust omma Wallesz kähndnu / nink omma auwustanu nink orjanu Lohdust ennämb / kui Lohjat / kumb om kittetu iggawesz. Amen. |
| 26. | Seperräst om neid Jummal erra andnu tiggeda Himmu sisse: Sest neide Naise omma lohmolikko Piddämist seesz kähndnu / mes Lohmu wasta om: |
| 27. | Nida omma kah Mehemaha jätnu lohmolikko Naise piddämist / nink omma omman Himmun töine töist wasta üllesleüdetu / nink Mehs om Mehega häüto Töhdtennu / nink omma Essitusse Palka / nida kui kohus om /sahnu. |
| 28. | Nink kui nemmä ei olle hohlnu Jummalat tutta sahda / sis om neid Jummal erraandnu erräkähntu Mötte sisse / seddä teggemä / mes ei sünni: |
| 29. | Teüs kigesuggust Üllekohut / Portust / Kurjust / Achnust / Tiggedust: Teüs Kaddeust / Röhwmist / Rihda / Kawwalust / kurja Kombet: |
| 30. | Keelekandjid / Keelepesjid / Jummalawichkajid / Nägotajid / Körki / Kitlejid / Kurjamötlejid / Wannambil ilmsönnawötlikko |
| 31. | Rummalid / Ussutumme / Armotumme / ilmleplikko / ilmarmolikko. |
| 32. | Kumma Jummala Öigust teeden / (et ne / kumma nisuggust teggewä / Surma währt omma) seddä ützindä ei teh / enge salliwa kah hählmeelel neid / kumma seddä teggewä. |
| 1. | Seperräst ei woi sa hendämitte wabbandada / o Inniminne / kä sa eale sunnit. Sest kumman sinna töist sunnit / se sissen pannet sinna hendä essi hukka: Sest sinna teht seddäsamma / mes sa sunnit. |
| 2. | Ent meije tijäme Jummala Kohut töttelikko ollewat / neide ülle / kumma nisuggust teggewä. |
| 3. | Ent kas sa mötlet / o Inniminne / kä neid sunnit / kumma nisuggust teggewä / nink teht kah seddäsamma / hendä Jummala Kochto eest errapässewät? |
| 4. | Echk kas sinna errapöllet temmä Heldusse / Kannatusse nink Pikkämeele Rikkust / es sinna tijä Jummala Heldust sinno Pattustkähnmisse pohle ajawat? |
| 5. | Ent omma Kangusse nink ilmparrandalikko Söame perrä / koggut sinna hennele essi Weha / Weha nink Jummala öige Kochto Awwaldamisse Peiwäl. |
| 6. | Kä eggaüttele sahb andma temmä Töh perrä: |
| 7. | Neile / kumma häh Teo Kannatussen Kittust nink Auwo nink hukkaminnemätta Ello otzwa / iggawest Ello: |
| 8. | Ent neile / kumma rihdliko omma / nink Töttet ei kulle / enge kuhlwa Üllekohut / Wain nink Weha. |
| 9. | Ocht nink Heddä ülle kige InnimisseHenge / kä Kurja tehb / essierralikkult ülle Judaliste nink Greekaliste Henge. |
| 10. | Ent Kittus nink Auw nink Raho eggaüttele / kä Hähd tehb / essierralikkult Judalissel n. Greekalissel. |
| 11. | Sest Jum̃ala man ei olle Innimisse Suggu Kajeminne. |
| 12. | Sest kumma Sähdusseta omma Pattu tennu / ne sahwa kah Sähdusetta hukka sahma: Nink mitto Sähdussen omma patnu / neid sahb Sähdusse läbbi sunnitama |
| 13. | (Sest Sähdusse Kuhlja ei olle mitte Jummala een öige: Enge Sähdusse Teggijä sahwa öigesz sahma. |
| 14. | Sest kui Paggana / kummil Sähdust ei olle / Lohmust Sähdusse Tekko teggewä / nesamma omma hennel essi Sähdussesz / echk neil kül Sähdust ei olle: |
| 15. | Kumma ülles neütwä Sähdusse Tekko neide Söamette kirjotetu ollewat / sest et neil kah neide Süddäme Teedminne seddä tunnistab / nink ne Mötte / kumma henne wasta töine töise pähle kaibawa / echk hendä wabbandawa /) |
| 16. | Tol Peiwäl / kui Jummal Innimiste Sallaust sahb sundma / minno Armo Oppusse perrä / Jesusse Kristusse läbbi. |
| 17. | Nätze / sinna kutzutat Judalissesz / nink lohdat Sähdusse pähle / n. kittät hendä Jummalan / |
| 18. | Nink tunnet temmä Tachtmist / nink sest et sinna Sähdussen ollet oppetetu / sis kiusat sinna mes häh om tettä: |
| 19. | Nink pannet hendä ollewas Söggedide Sahtjat / nink neide Walgust / kumma Pimmedän omma |
| 20. | Rummalide Karristajat / Hullo Oppetajat / kummal om Tundmisse nink Tötte Eenkirri Sähdussen. |
| 21. | Kä sa nühd töist oppetat / es sa hendä essi oppeta? Kä Juttust ütlet / et ei peä warrastama / warrastat essi? |
| 22. | Kä ütlet / Abbiello ei peä rikma / rikkut Abbiello? Kel Hirm om Währjummalide eest / rihsut Jummalat? |
| 23. | Kä sa hendä Sähdussen kittät / teotat Jummalat läbbi Sähdusse Ülleastmisse? |
| 24. | Sest Jummala Nimmi teotetas teije läbbi Pagganide seän / nida kui kirjotet om. |
| 25. | Ümbreleikaminne om kül tarwis / kui sinna Sähdust teht: Ent kui sinna Sähdusse Ülleastja ollet / sis om sinno Ümbreleikaminne Eennahasz lännu. |
| 26. | Kui nühd Eennachk Sähdusse Öigust peäb / kas es peäsz temmä Eennachk telle Ümbreleikamissesz arwatama? |
| 27. | Nink es sis se / kä Lohmust Eennachk om / nink Sähdust teüdäb / sinno sah sundma / kä sinna / Tähe nink Ümbreleikamisse man / Sähdusse Ülleastja ollet? |
| 28. | Sest se ei olle Judalinne / kä wäljastpiddi Judalinne om: Se ei olle kah Ümbreleikaminne / mes wäljastpiddi Leha küllen sünnib: |
| 29. | Enge kä sallajan om / se om Judalinne / nink Söame Ümbreleikaminne / Waimun / nink ei mitte Tähen / se om Ümbreleikaminne: Kumma Kittus ei olle mitte Innimissist / enge Jum̃alast. |
| 1. | Mes om sis Judalissil ennämb / echk mes Ümbreleikamiñe tarwis tulleb? |
| 2. | Kohalt paljo. Sest eesmält om neile ussutu / mes Jummal om pajatanu: |
| 3. | Ent kui mönne ei olle usknu / mes sest Wigga om? Kas peäsz neide Umbusk Jum̃ala Usku tüchjäsz teggemä? |
| 4. | Se erra sündko mitte: Enge Jummal olgo töttelik / ent kik Innimisse Wölsja: Nida kui kirjotet om: Et sinna öige ollesz ommin Sönnun / nink erräwähräsz / kui sinno sunnitas. |
| 5. | Ent kui meije Üllekohus Jummala Öigust kittäb / mes meil sis üttelda? Kas Jummal üllekochtone om / et tem̃ä wehastab? (Minna könnele Innimisse Kombel /) |
| 6. | Ei mitte: Kuis sis Jummal seddä Ilma sunnisz? |
| 7. | Sest kui Jummala Töisidus läbbi minno Walle suhrembasz lähsz / tem̃ä Auwusz / mes minna sis weel kui Pattane sunnita? |
| 8. | Nink es peäsz ennämbest nidade teggemä / (kui meid teotetas / nink nida kui mönne meid ütlewa pajatawat) tekkem Kurja / et Häh sest tullesz? Kumbe Hukkatus öige om. |
| 9. | Mes sis nühd om? Kas meil Kaswu om? Ei mitte: Sest meije olleme jo enne ülles neütnu / ni Judalissi kui Greekalissi kik Pattu al ollewat: |
| 10. | Nida kui kirjotet om: Öigedat ei olle / ei kah ütteke. |
| 11. | Keäke ei olle / kä moistasz / keäke ei olle / kä Jummalat otzisz. |
| 12. | Kik omma errätagganu / nink ütten kölbmatummasz lännu: Keäke ei olle / kä Hähd tehsz / ei kah ützike. |
| 13. | Neide Kurk om wallalinne Haud: Omme Keeliga petwä nemmä: Schiuwu Weha om neide Huhli al. |
| 14. | Neide Suh om teüs Wandmist nink Mörroust. |
| 15. | Neide Jalla omma nobbeda Werd errawallama. |
| 16. | Willitzus nink Wallo om neide Teije pähl. |
| 17. | Nink Raho Teed ei olle nemmä tundnu. |
| 18. | Jummala Peljust ei olle neide Silmi een. |
| 19. | Ent meije tijäme / et mes Sähdus ütleb / seddä pajatab se neile / kumma Sähdusse al omma / et kik Suh sahsz kinni sulletus / nink kik Ilm Jummalal sühdlik ollesz. |
| 20. | Seperräst ei sah ützik Leha läbbi Sähdusse Teo temmä een öigesz sahma: Sest läbbi Sähdusse om Pattu Tundminne. |
| 21. | Ent nühd om ilma Sähdusseta Jummala Öigus awwaldetu / kummast Sähdus nink Proweeti omma tunnistanu. |
| 22. | Ent Jummala Öigus tulleb läbbi Ussu Jesusse Kristusse sisse / kike mannu / nink kike pähle / kumma uskwa: Sest sihn ei olle ütteke Wahet: |
| 23. | Sest kik omma Pattu tennu / nink neil om Puhdus Jummala Kittussest: |
| 24. | Nink sahwa ilma Erraorjamisse öigesz / temmä Armust / läbbi se erraluhnastamisse / kumb Kristusse Jesusse läbbi om sündinu. |
| 25. | Kumba Jummal om ette sähdnu Erraleppitämissesz / läbbi Ussu temmä Werren / omma Öigusse Üllesneütmissesz / se sissen / et temmä Pattu andisannab / kumma enne olliwa olnu Jummala Kannatusse al / |
| 26. | Et temmä selsinatzel Ajal temmä Öigust üllesneüdäsz: Et temmä öige ollesz / nink öigesz tehsz seddä / kä Jesusse Ussust om. |
| 27. | Kohes nühd Kitminne jähb? Temmä om wäljä sulletu: Kumma Sähdusse läbbi? Läbbi Teggo Sähdusse? Ei mitte: Enge läbbi Ussu Sähdusse. |
| 28. | Sis arwame nühd / Innimist läbbi Ussu öigesz sahwat / ilma Sähdusse Töhtä. |
| 29. | Echk kas om Jummal ützindä Judaliste Jummal? Es temmä kah olle Pagganide Jummal? Ja tööst temmä om kah Pagganide Jummal. |
| 30. | Sest ütz Jummal om / kä öigesz tehb Ümbreleikamist Ussust / nink Eennachka läbbi Ussu. |
| 31. | Kas meije sis Sähdust tüchjäsz tehme läbbi Ussu? Ei mitte / enge meije kinnitäme Sähdust. |
| 1. | Mes meije sis ütleme meije Essä Abrahammi löidnus Leha perrä? |
| 2. | Sest kui Abraham Teust om öigesz sahnu / sis om tel Kittust / ent ei mitte Jum̃alat wasta. |
| 3. | Sest mes ütleb Kirri? Abraham om Jummalat usknu / n. se om telle Öigussesz arwatu. |
| 4. | Ent Töhteggijälle ei arwata mitte Palk Armo perräst / enge Wölla perräst: |
| 5. | Ent kea Töhd ei teh / enge ussub se sisse / kä Jummalawallatut öigesz tehb / selle arwatas temmä Usk Oigussesz: |
| 6. | Nida kui kah Tawid seddä Innimist önsasz ütleb / kummale Jummal Öigust arwab ilma Teggota: |
| 7. | Önsa omma ne / kumma Üllekochto omma andisantu / nink kum̃a Pattu omma kinni kattetu. |
| 8. | Önnis om se Mehs / kummale Issand Pattu ei arwa. |
| 9. | Se Önnistus nühd / kas se puttub Ümbreleikamist ützindä / wai kah Eennachka? Sest meije ütleme / et Abrahamille om Usk Öigussesz arwatu. |
| 10. | Kuis se sis om arwatu? Kui temmä Ümbreleikamissen olli / wai Eennahan? Ei mitte Ümbreleikamissen / enge Eennahan. |
| 11. | Ent Ümbreleikamisse Tähe saije temmä Ussu Öigusse Pitzatisz / kumb temmal jo Eennahan olli: Et temmä ollesz kike neide Essa / kumma Eennahan uskwa / et neileke Öigus sahsz arwatus: |
| 12. | Nink Ümbreleikamisse Essa / ei ützindä neil / kumma Ümbreleikamissest omma / enge kah neil / kumma se Ussu Jälgün köndwa / kumb meije Essal Abrahamil Eennahan olli. |
| 13. | Sest se Towotus / et temmä se Ilma Perrändäja piddi ollema / ei olle Abrahamille echk temmä Seemnelle mitte sündinu läbbi Sähdusse / enge läbbi Ussu Öigusse. |
| 14. | Sest kui ne / kumma Sähdussest omma / Perrändäja omma / sis om Usk tühi / nink se Towotus ei olle middäke: |
| 15. | Sest Sähdus sahdab Weha: Sest kun Sähdust ei olle / sähl ei olle kah Ülleastmist. |
| 16. | Seperräst (tulleb Öigus) läbbi Ussu / et tem̃ä ollesz Armust / nink et se Towotus kindmä ollesz kigelle Seemnelle / ei ützindä selle / kä Sähdussest om / enge kah / kä Abrahami Ussust om / kumb om meije kike Essa / |
| 17. | (Nida kui kirjotet om: Minna olle sinno pannu paljo Pagganide Essasz /) Jummala een / keddä temmä om usknu / kä Kohljid elläwäsz tehb / nink heikab neid Asju / kumma ei olle / ötze kui ollesse nemmä: |
| 18. | Kä Lohtusse pähle om usknu / kun middäke es olle lohta / et temmä paljo Pagganide Essäsz sahsz / se perrä / kui ütteld om: Nida peäb sinno Seemen ollema. |
| 19. | Nink temmä es sah Ussun nörgasz / es kaje kah om̃a Iho pähle / kumb jo kohlu olli / sest et temmä pea sadda ajastaliñe olli / ei kah Sara erräellänu Iho pähle. |
| 20. | Nink temmä es mötle mitte katzite Umbussuga Jummala Towotussest / enge saije Ussun kangesz / nink and Jummalalle Auwo: |
| 21. | Nink olli se pähl kindmä / et Jummal kah seddä woib tettä / mes temmä towotab. |
| 22. | Seperräst om se telle kah Öigussesz arwatu. |
| 23. | Ent se ei olle mitte ützindä temmä perräst kirjotetu / et se temmäle om arwatu: |
| 24. | Enge kah meije perräst / kummille seddä peäb arwatama / kumma ussume se sisse / kä meije Issandat Jesust Kohljist om ülles errätänu / |
| 25. | Kä meije Pattu perräst om errä antu / nink meije Öigusse perräst ülles errätetu. |
| 1. | Et meije nühd Ussust olleme öigesz sahnu / sis om meil Raho Jummalaga / meije Issanda Jesusse Kristusse läbbi: |
| 2. | Kumma läbbi meil kah Mannuminnekit om Ussun sesinatze Armo mannu / kumman meije saisame / nink kittäme hendä Lohtussen Jummala Auwustussest. |
| 3. | Ent ei mitte ützindä sest / enge meije kittäme hendä kah Willitzussen: Sest et meije tijäme / et Willitzus Kannatust sahdab: |
| 4. | Ent Kannatus sahdab Teedmist / ent Teedminne Lohtust: |
| 5. | Ent Lohtus ei jättä Häü sisse / sest Jummala Arm om meije Söamide sisse wäljä kallatu / läbbi pöha Waimo / kä meile om antu. |
| 6. | Sest Kristus om / kui meije weel nörga ollime / ommal Ajal Jummala Wallatuide eest errakohlnu. |
| 7. | Sest waiwalisse kohleb ütz Öigeda eest: Häh eest tochtnes weel keäke kohlda. |
| 8. | Ent Jummal kittäb omma Armo meije wasta / et Kristus meije eest om errakohlnu / kui meije weel Pattatze ollime. |
| 9. | Paljo ennämbest sahb meid nühd temmä läbbi hoijetama Weha eest / kunna meije läbbi temmä Werre olleme öigesz sahnu. |
| 10. | Sest kui meije Jummalalle olleme leppitetu läbbi temmä Poja Surma / kui meije weel Wainlasse ollime / paljo ennämbest sahme önsasz sahma läbbi temmä Ello / kunna meije olleme leppitetu. |
| 11. | Ent mitte ützindä sest / enge meije kittäme hendä kah Jummalan / läbbi meije Issanda Jesusse Kristusse / kum̃a läbbi meije nühd Leppitämist olleme sahnu. |
| 12. | Seperräst / nida kui läbbi ütte Innimisse Pat Ilma sisse om tulnu / n. Pattu läbbi Surm / nink nida om Surm kike Innimiste pähle läbbi tüknu / kumman nemmä kik omma Pattu tennu. |
| 13. | Sest Sähdusseni olli Pat Ilma sissen / ent kun Sähdust ei olle / sähl ei arwata Pattu. |
| 14. | Enge Surm wallitz Adamist Mosesse sahni / kah neide ülle / kumma ei olle patnu sährätze Ülleastmissega / kui Adam / kumb om se Eentähendämiñe / mes tullew olli. |
| 15. | Ent nida ei olle Järg se Andega / kui Pattuga. Sest kui läbbise ütte Pattu paljo omma erra kohlnu / sis om paljo ennämbest Jummala Arm nink se Ande Armun / kumb om Jesusse Kristusse se ütte Innimisse Arm / mitmale rikkalikkult jochtonu. |
| 16. | Nink se Ande ei olle mitte ülleüttePattu / nida kui kik Errarikminne om tulnu läbbiüttePattuteggijä aino Pattu: Sest se Kochto Sönna om tulnu ütte Pattust Hukkatussesz: Ent se Ande awwitab paljo Pattust Öigussesz. |
| 17. | Sest kui se ütte Pattu perräst Surm om wallitzenu läbbi se ütte / paljo ennämbest sahwa no / kumma Armo Täwweust nink Öigusse Andet sahwa / Ellun wallitzema / läbbi se ütte Jesusse Kristusse. |
| 18. | Sest nida kui ütte Pattu perräst Hukkatus om tulnu kike Innimiste pähle / nida om kah läbbi ütte Öigusse Ello Öigus tulnu kike Innimiste pähle. |
| 19. | Sest ötze nida kui läbbi ütte Innimisse Wallatusse paljo Pattazid om sahnu / nida sahwa kah läbbi ütte Sönnawötmisse paljo Öigeda sahma. |
| 20. | Ent Sähdus om se man sisse tulnu / et Pat wäggewämbäsz sahsz. Ent kun Pat om wäggewäsz lännu / sähl om Arm weel wäggewämb: |
| 21. | Et ötze kui Pat om wallitzenu Surmasz / nida kah Arm wallitzesz läbbi Öigusse iggawetzesz Ellusz / läbbi Jesusse Kristusse meije Issanda. |
| 1. | Mes meil sis ütteldä? Kas meije peäme Pattu sisse jähmä / et Arm wäggewämbäsz lähsz? |
| 2. | Ei mitte: Kumma Pattule olleme errakohlnu / kuis meije weel se sissen tahame ellädä? |
| 3. | Echk es teije tijä / et mitto meid Kristusse Jesusse pähle omma ristitu / temmä Surma sisse olleme ristitu? |
| 4. | Sis olleme nühd temmäga maha mattetu läbbi Ristmisse Surma sisse: Et ötze kui Kristus om ülles errätetu Kohljist läbbi Essa Auwustusse / nida peäme kah meije wastsen Ellun keümä. |
| 5. | Sest kui meije temmäga olleme istotu üttesahrnatzesz Surmasz / sis sahme kah Üllestössemisse sahrnatze ollema. |
| 6. | Sest et meije seddä tijäme / et meije wanna Inniminne temmäga Risti pähle om pohdu / et se patlik Iho tüchjäsz lähsz / et meije ennämb Pattu ei orja. |
| 7. | Sest kä erra om kohlnu / se om öigesz tettu Pattust. |
| 8. | Ent kui meije Kristussega olleme errakohlnu / sis ussume / et meije kah temmäga sahme ellämä: |
| 9. | Nink tijäme / et Kristus Kohljist ülles errätetu / ennämb ei kohle: Surm ei sah ennämb temmä ülle wallitzema. |
| 10. | Sest mes temmä om kohlnu / seddä om temmä ützkörd Pattule kohlnu: Ent mes temmä elläb / seddä elläb temmä Jummalalle. |
| 11. | Nida mötlege teije kah / hendä kül kohlu ollewat Pattule / ent Jummalalle elläwät / meije Issanda Jesusse Kristusse sissen.) |
| 12. | Sis errä wallitzego nühd Pat teije surmlikkun Ihun / telle sönnawötlik olla temä Himmun. |
| 13. | Erge andke kah omme Luhlihkmissi Üllekochto Rihstasz Pattule: Enge andke hendä essi Jummalalle / nida kui no / kumma Kohljist omma elläweszsahnu / nink omme Luhlihkmissi Öigusse Rihstasz Jummalalle. |
| 14. | Sest Pat ei sah: teije ülle mitte wallitzema: Sest teije ei olle Sähdusse al / enge Armo al. |
| 15. | Mes nühd? Kas meije peäme Pattu teggemä / et meije Sähdusse al ei olle / enge Armo al? Ei mitte. |
| 16. | Es teije tijä / et kelle teije Sullasesz heidäte sönnawötma / se Sullase ollete teije / kumma Sönna teije wöttate / olgo Pattule Surmasz / echk Sönnawötmisselle Öigussesz? |
| 17. | Ent Tenno Jummalal / et teije ollete Pattu Sullase olnu / nink ollete Süddamest sönnawötlikkusz sahnu se Oppusse Eentähendämisselle / kummale teije ollete erraantu. |
| 18. | Nink sest et teije Pattust wabba ollete / sis ollete Öigusse Sullasisz sahnu. |
| 19. | Minna pajata Innimisse kombel / teije Leha Nörkusse perräst. Sest ötze kui teije omme Luhlihkmissi Orjasz ollete andnu Rojusselle / nink Üllekochtulle Üllekochtusz: Nida andke nühd omme Luhlihkmissi Orjasz Öigusselle Pöhäussesz. |
| 20. | Sest kui teije Pattu Sullase ollite / sis ollite Öigussest wabba. |
| 21. | Mähranes teil sis Tullu olli / kummast teije nühd häbbenete? Sest neide Otz om Surm. |
| 22. | Ent nühd et teije Pattust ollete wabbandetu / nink Jummalat orjate / sis om teil omma Tullu Pöhäussesz: Ent Otz om Iggawenne Ello. |
| 23. | Sest Pattu Palk om Surm: Ent Jummala Ande om iggawenne Ello / Kristusse Jesusse meije Issanda sissen.) |
| 1. | Echk es teije tijä / Wellitze / (sest minna pajata neile / kumma Sähdust teedwä) / et Sähdus wallitzeb ülle Innimisse / ni kawwa / kui temmä elläb? |
| 2. | Sest Mehe allone Naine om läbbi Sähdusse Mehe külge keüdetu / senni kui temmä elläb: Ent kui Mehs errakohleb / sis om temmä Mehe Sähdussest wabba: |
| 3. | Kui temmä nühd töist Mehst hoijab / senni kui temmä Mehs elläb / sis kutzutas temmä Abbiellorikjasz: Ent kui Mehs errakohleb / sis om temmä Sähdussest wabba: Nida et temmä Abbiellorikja ei olle / kui temmä töiselle Mehele sahb. |
| 4. | Nida / minno Welle / ollete teije kah kohletetu Sähdusselle / läbbi Kristusse Iho: Et teije töiselle sahsse / kä Kohljist om ülleserrätetu / et meije Jummalalle Kaswu tohsse. |
| 5. | Sest kui meije Lehan ollime / sis olliwa ne patliko Himmo / kumma Sähdusse läbbi tulliwa / wäggewä meije Luhlihkmissin / Surmale Kaswu tohwa. |
| 6. | Ent nühd olleme Sähdussest wabbandetu / nink telle errakohlu / kä meid kinni piddi: Et meije orjasse Waimo Wastseussen / nink ei mitte Tähe Wannussen. |
| 7. | Mes meil sis ütteldä? Kas om Sähdus Pat? Ei mitte: Ent Pattu es tunne: minna muido mitte / kui läbbi Sähdusse. Sest minna es tunne Himmo / kui Sähdus es ollesz üttelnu: Sinna ei peä mitte himmustama. |
| 8. | Ent Pat wöt parrast Aiga / nink errät ülles läbbi Kässu minno sissen kigesuggust Himmo. Sest Sähdusseta om Patkohlu. |
| 9. | Ent minna elli ennemuste ilma Sähdusseta: Ent kui Käsk tulli / sis saije Pat jälle elläwäsz. |
| 10. | Ent minna kohli erra: Nink se Käsk / kumb mulle Ellusz olli antu / sesamma löiti mulle Surmasz kalduwat. |
| 11. | Sest Pat wöt Kässust parrast Aiga / nink pet minno / nink kohlet minno läbbi sesamma. |
| 12. | Sis om nühd Sähdus kül pöhä: Nink Käsk om pöhä / öige nink häh. |
| 13. | Kas sis se / mes häh om / mulle om Surmasz sahnu? Eimitte: Enge Pat / et se Pattusz nättä ollesz / om läbbi häh mulle Surma sahtnu / et Pat ülli pattatzesz lähsz läbbi Kässu. |
| 14. | Sest meije tijäme Sähdust waimolikko ollewat: Ent minna olle lehalik / Pattu alla mühdu. |
| 15. | Sest minna ei tijä mitte / mes minna teh: Sest minna ei teh mitte / mes minna taha / enge mes minna wichka / seddä teh minna. |
| 16. | Ent kui minna seddä teh / mes minna ei taha / sis tunnista minna Sähdust häh ollewat. |
| 17. | Sis ei teh: minna nühd ennämb seddä mitte / enge se Pat / kumb minno sissen elläb. |
| 18. | Sest minna tijä / et minno sissen / (se om minno Leha sissen) ei ellä Hähd. Sest Tachtmist om mul kül / ent Hähd tettä / ei löwwä: minna mitte. |
| 19. | Sest seddä Hähd / mes minna taha / ei teh: minna mitte: Enge seddä Kurja / mes minna ei taha / seddä teh minna. |
| 20. | Ent kui minna seddä teh / mes minna ei taha / sis ei teh minna seddä ennämb / enge se Pat / kumb minno sissen elläb. |
| 21. | Sis löwwä minna nühd hennele Sähdust / kä ma Hähd taha tettä / et mulle Kurri külge nakkatab. |
| 22. | Sest mul om Meelehäh Jummala Sähdussest / sissepidditze Innimisse perrä. |
| 23. | Ent minna näe töist Sähdust ommin Luhlihkmissin / minno Meele Sähdusse wasta pannewat / nink minno Wangi wötwat Pattu Sähdusselle / kumb minno Luhlihkmissin om. |
| 24. | Minna heddälik Inniminne: Kes minno sahb errapästmä sesinatze Surma Ihust? |
| 25. | Minna tennä Jummalat läbbi Jesusse Kristusse meije Issanda. Sis orja mina nühd kül essi Mötte ga Jummala Sähdust: Ent Lehaga Pattu Sähdust. |
| 1. | Sis es olle nühd neil ütteke Hukkatust / kumma Kristusse Jesusse sissen omma / kumma ei keü Leha perrä / enge Waimo perrä. |
| 2. | Sest Waimo Sähdus / kumb elläwesz tehb Kristusse Jesusse sissen / om minno wabbasz tennu Pattu nink Surma Sähdussest. |
| 3. | Sest mes Sähdus es woi tettä / et temmä läbbi Leha nörgasz saije / seddä teggi Jummal / kui temmä omma Poiga patliko Leha Sahrnaussen / nink Pattu eest olli lähätänu / nink hukkas errä Pattu Lehan. |
| 4. | Et Sähdusse Öigus meije sissen sahsz teüdetus / kumma ei keü Leha perrä / enge Waimo perrä. |
| 5. | Sest kumma lehalikko omma / neil omma lehalikko Mötte: Ent kumma waimolikko omma / neil omma waimolikko Mötte. |
| 6. | Sest lehalik Mötte om Surm: Ent waimolik Mötte om Ello nink Raho. |
| 7. | Sest lehalik Mötte om Weha Jummalat wasta. Sest temmä ei heidä Jummala Sähdusse alla. Sest se ei woi: kah mitte. |
| 8. | Ent kumma Lehan omma / ne ei woi Jummala Meele perräst olla. |
| 9. | Ent teije ei olle: mitte Lehan / enge Waimun / kui ennege Jummala Waim teije sissen elläb. Ent kel Kristusse Waim ei olle / se ei olle mitte temmä perrält. |
| 10. | Ent kui Kristus teije sissen om / sis om kül Iho kohlu läbbi Pattu: Ent Waim om Ellun läbbi Öigusse. |
| 11. | Ent kui se Waim / kä Jesust Kohljist om ülleserrätänu / teije sissen elläb / sis sahb kah se / kä Kristust Kohljist om ülleserrätänu / teije surmlikko Iho elläwesz teggemä / läbbi temmä Waimo / kä teije sissen elläb. |
| 12. | Sis ei olle meije nühd / Wellitze / Wölglasse Lehalle / Leha perrä ellädä. |
| 13. | Sest kui teije Leha perrä elläte / sis sahde erräkohlma: Ent kui teije läbbi Waimu Leha Tekko kohletade / sis sahde ellämä. |
| 14. | Sest kumbe Jummala Waimust ajetas / ne omma Jummala Latze. |
| 15. | Sest teije ei olle mitte Sullasusse Waimo sahnu / jälle peljätä / enge teije ollete Latzeusse Waimo sahnu / kumman meije heikame / Abba / Essa. |
| 16. | Sesamma Waim annab kah Tunnistust meije Waimulle / et meije Jummala Latze olleme. |
| 17. | Ent kui meije Latze olleme / sis olleme kah Perrändäjä: Jummala Perrändäjä / nink Kristusse Kahsperrändäjä: Kunna meije kah kannatame / et meid kah Auwustusse töstetasz.) |
| 18. | Sest minna arwa / et sesinatze Aja Kannatus ei olle se Auwustusse währt / kumb meije küllen peäb awwaldetama. |
| 19. | Sest Lohd-Asja ikkäw Ohtminne ohdab Jummala Laste Awwaldamist. |
| 20. | Sest Lohd-Assi omTühiusse allaheidetu / eimitte hählmeelel / enge se Allaheitjä perräst: |
| 21. | Se Lohtusse pähl / et kah Lohd-Assi essi sahb wabbaszsahma Kadduwa Orjussest / Jummala Laste Auwustusse Wabbausse sisse. |
| 22. | Sest meije tijäme / et kik Lohd-Assi puchkas nink waiwatas meijega senni Ajani. |
| 23. | Ent se ei puchka ützindä / enge kah meije / kummil Waimo Eesikut om / puchkame essike hennesen / Latzeust ohten / meije Iho Erraluhnastamisse perrä.) |
| 24. | Sest meije olleme Lohtussen önsasz sahnu. Ent nättäw Lohtus ei olle mitte Lohtus: Sest mes ütz näeb / kuis temmä seddä woib lohta? |
| 25. | Ent kui meije seddä lohdame / mes meije ei näe / sis ohdame seddä läbbi Kannatusse. |
| 26. | Ent nida awwitab kah Waim meije Nörkust: Sest meije ei tijä mitte / mes meil pallelda / nida kui sünnis / enge se Waim palleb essi meije eest wäljäpajatamatta Puchkamissega. |
| 27. | Ent se / kä Söämid erranouwab / tijäb mes Waimo Mötte om / sest temmä palleb Jummala Meele perrä Pöhide eest. |
| 28. | Ent meije tijäme / et neil / kumma Jummalat armastawa / kik hähsz tulleb / kumma Ettewötmisse perrä om̃a kutzutu: |
| 29. | Sest kumbe temmä enne om errätundnu / neid om temmä kah ette erräsähdnu omma Poja Palle sahrnatzesz / et temmä Eesik ollesz mitma Welliste seän. |
| 30. | Ent kumbe temmä ette om erra sähdnu / neid om temmä kah kutznu: Nink kumbe temmä om kutznu / neid om temmä kah öigesz tennu: Nink kumbe temmä öigesz om tennu / neid om temmä kah auwustanu. |
| 31. | Mes meije sis se pähle tahame ütteldä? Kui Jummal meije een om / kes meije wasta woib olla? |
| 32. | Kä ommale Pojaleke ei olle Armo andnu / enge om teddä meije kike eest erräandnu / kuis temmä sis es peäsz temmäga meile kik kinkmä? |
| 33. | Kes tahab Jummala Erräwallituide pähle kaiwata? Jummal om / kä öigesz tehb. |
| 34. | Kes om / kä hukka tahab panna? Kristus om / kä errä om kohlu / ent paljo ennämbest / kä kah ülles om tösnu / kä kah Jummala hähl Käel om / kä kah meije eest palleb. |
| 35. | Kes meid tahab lahutada Kristusse Armust / Willitzus echk Heddä / echk Perränkiusatus / echk Nälg / echk Allastus / echk Ocht / echk Möhk? |
| 36. | (Nida kui kirjotet om: Sinno perrast tappetas meid kige Peiwä: Meije olleme arwatu kui Toido Lambisz.) |
| 37. | Enge se kige sissen währäme ennämbest erra / läbbi se / kä meid om armastanu. |
| 38. | Sest minna olle julge se pähl / et Surm / ei kah Ello / ei kah Engel / ei kah Wald / ei kah Wäggi / ei kah Ollew / ei kah Tullew / |
| 39. | Ei kah Körgeus / ei kah Süwwius / ei kah ützik muh LohdAssi ei woi meid lahutada Jummala Armust / kumb om Kristusse Jesusse meije Issanda sissen.) |
| 1. | Minna ütle Töttet Kristussen / minna ei wölsi mitte / (kum̃ast mulle kah Tunnistust annab minno Süddame Teedmiñe pöhän Waimun /) |
| 2. | Et mul om suhr Murre / nink jätmättä Wallo omman Söamen. |
| 3. | Sest minna olle soudnu essi erralahutetu olla Kristussest minno Welliste eest / kumma minno Höimlasse omma Leha perrä: |
| 4. | Kumma omma Israelitre / kumbe perrält om Laste Kohus n. Auwustus nink Lepping / nink Sähdus / nink Jummala Orjus nink Towotus: |
| 5. | Kumbe perrält ne Wannamba omma / kummist kah Kristus om sündinu Leha perrä / kumb om Jummal ülle kige kittetu iggawesz. Amen. |
| 6. | Ent seddä ei ütle minna mitte / et Jummala Sönna om erralöpnu: Sest kik / kumma Israelist omma / ei olle Israelitre: |
| 7. | Kik ei olle lah Latze / et nemmä Abrahami Seemen omma: Enge Isaakin peäb sulle Seemen kutzutama. |
| 8. | Se om / Leha Latze / ne ei olle mitte Jummala Latze: Enge Towotusse Latzi arwatas Seemnesz. |
| 9. | Sest se om Towotusse Sönna: Sel Ajal taha minna tulla / nink Saral peäb Poig ollema. |
| 10. | Ent se es sünni ützindä temmäga / enge kui kah Rebekka ainust Isaakist meije Essast rasse olli. |
| 11. | Sest enne kui Latze olliwa sündinu / nink es olle Hähd echk Kurja tennu / et Wallitzemisse perrä Jummala Ettewötminne kindmäsz jähsz / ei mitte Teust / enge Kutzja Armust / |
| 12. | Sis ütteldi temmä wasta: Et suhremb sahb wähämbät orjama. |
| 13. | Nida kui kirjotet om: Minna olle Jakobit armastanu / ent Esaut olle minna wichkanu. |
| 14. | Mes meil sis ütteldä? Kas Üllekohut Jummala man om? Ei mitte. |
| 15. | Sest temmä ütleb Mosesse wasta: Minna olle armolik / kel minna armolik olle / nink kenk pähle minna Armo heidä / se pähle heidä minna Armo. |
| 16. | Sis ei olle se nühd Tachtjast echk Johskjast / enge Armoheitjäst Jummalast. |
| 17. | Sest Kirri ütleb Waraoni wasta: Ötze se perräst olle minna sinno saisma jätnu / et minna omma Wäkke sinno küllen ülles neüdäsz / nink et minno Nimmi sahsz kuhlutetus kige Mah sissen. |
| 18. | Sis heidäb temmä nühd Armo kenk pähle temmä tahab / nink kallestab keddä temmä tahab. |
| 19. | Sis ütlet sinna nühd mulle: Mes temmä sis meile ennämb Sühdä annab? Kes temmä Tachtmisse wasta woib panna? |
| 20. | O Inniminne / kes sinna ollet / et sa Jummalalle wasta kostat? Kas ütleb kül Rihst omma Teggijä wasta: Melles sinna minno nida ollet tennu? |
| 21. | Echk es Potseppäl olle Meelewallust ülle Sawwi / sest sammast Paagist Annumat tettä / ütte Auwusz / ent töist auwotummasz? |
| 22. | Ent kui Jummal / kui temmä tacht Weha neütä / nink omma Wäkke teedä anda / suhre Kannatussega om kandnu Weha Annumid / kumma omma walmistetu Hukkaminnemissesz (es se tel olle Lubba olnu)? |
| 23. | Nink et temmä teedä annasz omma Auwustusse Rikkust Armo Annumide wasta / kumbe temmä enne om errawalmistanu Auwustussesz. |
| 24. | Kumbe temmä kah om kutznu / meid / ei ützindä Judalissist / enge kah Pagganist. |
| 25. | Nida kui temmä kah läbbi Hosea ütleb: Minna taha seddä ommasz Rachwasz kutzu / kumb minno Rachwas es olle: Nink armasz / kumb armas es olle. |
| 26. | Nink ton Paigan sahb ollema / kun neide wasta ütteldi: Teije ei olle minno Rachwas / sähl peäb neid elläwä Jummala Latzisz kutzutama. |
| 27. | Ent Esaias tennitäb Israeli eest: Kui Israeli Laste Arw ollesz kui Lihw Merre wehren / siski peäb se üllejähnu Ossa önsasz sahma. |
| 28. | Sest temmä sahb Sönna teütmä nink lühendämä Öigussen / sest se Issand sahb ütte lühendetu Sönna Mah pähl teggemä. |
| 29. | Nink nida kui Esaias om enne üttelnu: Kui se Issand Zebaoht meile es ollesz Seemend üllejätnu / sis ollesseme sahnu kui Sodom / nink Gomorra arwolissesz lännu. |
| 30. | Mes meil sis ütteldä? Paggana / kumma Öigusse perrä ei olle kiusanu / ne omma Öigust sahnu / ent seddä Öigust / kumb Ussust om: |
| 31. | Ent Israel om Öigusse Sähdusse perrä kiusanu / nink ei olle: Öigusse Sähdust mitte sahnu. |
| 32. | Minkperräst? Seperräst et nemmä seddä ei otzi Ussust / enge kui Sähdusse Teust. Sest nemmä omma hendä Puttusse Kiwwi wastatauknu. |
| 33. | Nida kui kirjotet om: Nätze / minna panne Zioni sisse ütte Puttusse Kiwwe / nink Pahandusse Pae: Nink kik / kumma temmä sisse uskwa / ei peä Häu sisse sahma. |
| 1. | Wellitze / minno Süddäme Meelehäh / nink Palwe Jummala pohle om Israeli eest / et nem̃ä önsasz sahsz. |
| 2. | Sest minna anna neile Tunnistust / et nemmä wehastellewa Jummala eest / ent se ei sünni mitte Moistussega. |
| 3. | Sest nemmä ei tunne Jummala Öigust / nink otzwa omma Öigust kinnitädä / nink ei olle : Jummala Öigusselle mitte allaheitliko. |
| 4. | Sest Kristus om Sähdusse Otz Öigussesz kigelle Uskjalle. |
| 5. | Sest Moses kirjotab kül Öigussest / kumb Sähdussest tulleb: Kumb Inniminne seddä tehb / se sahb se sissen ellämä. |
| 6. | Ent Öigus Ussust ütleb nidade: Erra ütlego mitte omman Söamen: Kes sahb Taiwatte ülles minnemä? Se om Kristust maha tohma. |
| 7. | Echk: Kes sahb Süwwiusse alla minnemä? Se om Kristust Kohljist jälle tohma. |
| 8. | Ent mes temmä ütleb? Se Sönna om sul lähün / sinno Suhn nink sinno Söamen. Se om se Sönna Ussust / kumba meije juttustame: |
| 9. | Sest kui sinna omma Suhga tunnistat Issandat Jesust / nink ussut omman Söamen / et Jummal teddä Kohljist om ülles errätänu / sis saht sa önsasz sahma. |
| 10. | Sest Söamega ussutas Öigussesz: Ent Suhga tunnistetas Önnistussesz. |
| 11. | Sest Kirri ütleb: Kä temmä sisse ussub / se ei sah Häü sisse sahma. |
| 12. | Sest ütteke Wahet ei olle sihn Judalisse nink Greekalisse waijel. Sest sesamma om kike Essand / rikkas ülle kige / kumma teddä appi heikwa. |
| 13. | Sest eggaütz / kä se Issanda Nimme sahb appi heikma / se sahb önsasz sahma. |
| 14. | Ent kuis nemmä seddä peäwä appiheikma / kumma sisse nemmä ei ole usknu? Kuis nemmä peäwä uskma / mes nemmä ei olle kuhlnu? Ent kuis nemmä peäwä kuhlma ilma Juttustajatta? |
| 15. | Ent kuis nemmä peäwä Juttust ütlemä / kui neid ei lähätetä? Nida kui kirjotet om: Kui kauni omma neide Jalla / kumma Rauwo kuhlutawa / kumma Hähd kuhlutawa. |
| 16. | Ent kik ei kuhle Armo Oppust. Sest Esaias ütleb: Issand / kes meije Juttust ussub? |
| 17. | Sis tulleb Usk Juttusse Kuhlmissest: Ent Juttus läbbi Jummala Sönna. |
| 18. | Ent minna ütle: Es nemmä olle kuhlu? Ja tööst / neide Hölli om wäljä lännu kige Mah sisse / nink neide Sönna kige Mah Ilma Pihri pähle.) |
| 19. | Ent minna ütle: Es Israel seddä olle tundnu? Eesmänne Moses ütleb: Minna taha teid wehatzesz tettä se pähle / mes Rachwas ei olle / nink moistmatta Rachwa pähle taha minna teid erra wehastada. |
| 20. | Ent Esaias julgeb kül / nink ütleb: Minna olle neist löitu / kumma minno ei olle otznu / minna olle neile awwalikkusz sahnu / kumma minno ei olle küssinu. |
| 21. | Ent Israeli wasta ütleb temmä: Terwe Peiwä olle minna omme Kässi wäljä kühnitanu ütte Rachwa pohle / kumb hennele ei lasse ütteldä / nink panneb wasta. |
| 1. | Sis ütle minna nühd: Kas om Jummal omma Rachwast erräheitnu? Ei mitte. Sest minna olle kah Israelitre / Abrahami Seemnest / Penjaminni Suggust. |
| 2. | Jummal ei olle: omma Rachwastmitte erräheitnu / kumba temmä jo enne om erratundnu. Echk es teije tijä / mes Kirri Eliassest ütleb? kuitao temmä Jummalat palleb Israeli wasta / nink ütleb: |
| 3. | Issand / nemmä omma sinno Proweete erratapnu / nink sinno Altrid ümbrekaiwnu: Nink minna olle ützindä ülle jähnu / nink nemmä otzwa minno Henge. |
| 4. | Ent mes telle ütleb Jummala Kostus? Minna olle hennele ülle jätnu seitzetohat Mehi / kumma omma Pölwe Paalile ei olle kummardanu. |
| 5. | Nida sünnib kah nühd sel Ajal neidega / kumma omma ülle jähnu / Armo Wallitzemisse perrä. |
| 6. | Ent kui se Armust om / sis ei olle se Teust ennämb: Muido ei olle Arm ennämb Arm: Ent kui se Teust om / sis ei olle Arm middäke: Muido ei olle Teggo ennämb Teggo. |
| 7. | Mes nühd? Mes Israel otzib / seddä ei olle temmä sahnu: Ent Errawallitzeminne om seddä sahnu / ent muh omma errakallestetu / |
| 8. | (Nida kui kirjotet om: Jummal om neile andnu pistlikko Waimo / Silmi / et nemmä es näesz / nink Körwu / et nemmä es kuhlesz) tähmbätze Peiwäni. |
| 9. | Nink Tawid ütleb: Neide Laud sahgo Kabblasz / nink Keelkabblasz / nink Pahandussesz / nink neile Tassomissesz. |
| 10. | Neide Silmä sahgo pimmesz / et nemmä ei näe: Nink painota neide Sälgä ikkes. |
| 11. | Sis ütle minna nühd: Kas nemmä seperräst hendä omma tauknu / et nemmä sattasse? Ei mitte. Enge neide Saddamissest om Pagganille Önsus jochtonu / et nem̃ä neide perrä wehastellesse. |
| 12. | Ent kui neide Saddaminne Ilma Rikkus om / nink neide Puhdus Pagganide Rikkus / kuis paljo ennämbest neide Täwweus? |
| 13. | Sest minna ütle teile Pagganille / kunna minna Pagganide Apostel olle / sis taha minna omma Ammetit kittä: |
| 14. | Kas minna woisz omma Leha sahta wehastama / nink mönd neist önsasz tettä. |
| 15. | Sest kui neide Erraheitminne se Ilma Leppitaminne om: Mes se muido ollesz / kui Ello Kohljist wötma? |
| 16. | Ent kui Eesik pöhä om / sis om kah Taigne pöhä: Nink kui Juhr pöhä om / sis omma kah Ossa pöhä. |
| 17. | Echk nühd kül mönne Ossest omma katzik murtu / nink sinna / kä Mötz Öhli Puh ollit / ollet neide sekkä sisse poogitu / nink ollet ossalikkusz sahnu Öhli Puh Juhrest nink Raswast / |
| 18. | Sis errä kitko hendä Osse wasta. Ent kui sinna hendä neide wasta kittat / sis peät sa teedmä / et sinna ei kanna Juhrt / enge Juhr kannab sinno. |
| 19. | Sis ütlet sinna: Ossa omma katzke murtu / et minna sahsz sisse poogitus. |
| 20. | Häh: Nemmä omma Umbussu perräst katzke murtu / ent sinna saisat läbbi Ussu: Errä suhrustellego / enge pelgä. |
| 21. | Sest kui Jummal lohmolikkuile Ossele ei olle Armo andnu / et temmä kah sulle Armo ei anna. |
| 22. | Sis kaje nühd Jummala Heldust nink Töömeeld: Töömeeld neide pähl / kumma omma saddanu: Ent Heldust henne pähl / kui sinna jäht Heldusse sisse: Muido rajotat sinna kah maha. |
| 23. | Ent neidike sahb sisse poogitama / kui nemmä Umbusku ei jäh. Sest Jummal om wäkkew neid jälle sisse pookma. |
| 24. | Sest kui sinna lohmolikkust Mötz Öhli Puhst ollet maha rajotu / nink wasta Lohmu öige Öhli Puh sisse poogitu / kuis paljo ennämbest sahb neid / kumma lohmolikko Ossa omma / omma Öhli Puh sisse poogitama? |
| 25. | Sest minna ei taha mitte / Wellitze / et teije ei peä teedmä seddä Sallaust / (et teije henne man targa ei olle) et Söggedus om Israelille Ossast jochtonu / senni kui Pagganide Täwweus sisse lähsz. |
| 26. | Nink nida sahb koggona Israel önsasz sahma. Nida kui kirjotet om: Zionist sahb Erräpästja tullema / nink Jakobist Jum̃alawallatust errakähndmä. |
| 27. | Nink se om minno Lepping neidega / kui minna neide Pattu sah errawötma. |
| 28. | Armo Oppusse perrä omma nemmä mul kül Wainlasse / teije perräst: Ent Errawallitzemisse perrä arma / Wannambide perräst. |
| 29. | Sest Jummala Ande nink Kutzminne omma kahetzematta. |
| 30. | Sest ötze kui teije ennemuste Jummala sisse ei olle usknu / ent nühd neide Umbussu perräst ollete Armo sahnu: |
| 31. | Nida ei olle kah nemmä tachtnu se Armo sisse usku / kumb teile om jochtonu / et neile kah Armo sahsz. |
| 32. | Sest Jummal om kik Umbussu alla sulgnu / et temmä kike pähle Armo heidäsz. |
| 33. | O Rikkusse nink Tarkusse / nink Jummala Tundmisse Süwwiust: Kui erränaudmatta omma temmä Kochto / nink erräotzmatta temmä Tee! |
| 34. | Sest kes om se Issanda Meeldtundnu? Echk kes om temmä Nouwandja olnu? |
| 35. | Echk kes om telle enne middäke andnu / et telle jälle sahsz massetus? |
| 36. | Sest temmäst / nink läbbi temmä / nink temmä sissen omma kik: Temmäl olgo Auw iggawetzel Ajal. Amen.) |
| 1. | Seperräst mannitze minna teid / Wellitze / läbbi JummalaArmo / omma Iho elläwesz / pöhäsz / nink Jummala Meeleperrälissesz Owwrisz anda / (se olgo) teije moistlik Jummala Orjus: |
| 2. | Nink erge sahge sesinatze Ilma sahrnatzesz / enge muhldke hendä errä läbbiommaMeele Wastseusse / et teije kiusasse /mes Jummala häh / meeleperrälinne nink täwwelik Tachtminne olnes. |
| 3. | Sest minna ütle läbbi seArmo / kumb mulle / om antu / eggaüttelle / kä teije seän om / et hendä keäke targembasz ei panne / kui sünnis tark olla: enge parraussi tark olla / seperrä / kui Jummal eggaüttelle Ussu Möhto om erräjagganu. |
| 4. | Sest ötze kui meil ütte Iho küllen paljo Luhlihkmissi om / ent kigil Luhlihkmissil ei olle üttesuggune Töh: |
| 5. | Nida olleme paljo ütz Iho Kristussen / ent meije olleme essi töine töise Luhlihkmisse. |
| 6. | Ent meil omma essisuggutze Ande / se Armo perrä / kumb meile om antu: ) |
| 7. | Kui kelleke Ammet om / sis hoidke temmä Ammetit. Kui keäke oppetab / sis hoidke temmä Oppust. |
| 8. | Kui keäke mannitzeb / sis hoitke temmä Mannitzemist. Kä annab / se andke helde Söamega. Kä wallitzeb / se wallitzego ussinaste. Kä Armo heidäb / se tekko seddä Röhmuga.) |
| 9. | Arm olgo Kawwalusseta. Wichkage Kurja / nink jähge häh mannu. |
| 10. | Wellelik Arm töine töise wasta olgo söamelik. Ütz rüchke Auwustamissega töise ette. |
| 11. | Erge olge laisa se sissen / mes teil sünnis tettä. Olge pallawa Waimun / nink sähdke hendä Aja sisse. |
| 12. | Olge röhmsa Lohtussen / kannatalikko Heddän / Palwussen kindmä. |
| 13. | Awwitage Pöhide Puhdust / Wötke Wöhrid hähl Meelel wasta. |
| 14. | Önnistage neid / kumma teid perränkiusawa: Önnistage / nink erge wandke mitte. |
| 15. | Olge röhmsa Röhmulikkuga / nink ikke Ikjidega. |
| 16. | Olge üttemeelelisse töine töise wasta. Erge pühdke körgid Asju / enge piddäge hendä Maddalide mannu.) |
| 17. | Erge tassoge kelleke Kurja Kurjaga. Hoitke Ausust kike Innimiste wasta. |
| 18. | Kui se woib olla / sis piddäge kike Innimistega Rauwo / ni paljo kui teije pohlest om. |
| 19. | Erge tassoge essi omman Wehan / arma: Enge andke Wehale Mahd. Sest kirjotet om: Sundus om minno perrält: Minna taha tassoda / ütleb Issand. |
| 20. | Kui nühd sinno Wainlanne issones / sis söhdä teddä: Kui temmä jannones / sis johda teddä: Sest seddä tetten saht sinna tullitzid Hütze temmä Päh pähle kogguma. |
| 21. | Erra lasko hendä Kurjast erräwährdä: Enge währä sinna Kurja errä Hähga. |
| 1. | Eggaütz Heng olgo Üllembil allaheitlik / kummil Woimus temmä ülle om. Sest Üllembät ei olle / kui ennege Jummalast / nink kun Üllembid om / ne omma Jummalast säetu. |
| 2. | Kä nühd Üllembide wasta panneb / se panneb Jummala Sähdusse wasta: Ent kumma wasta pannewa / ne sahwa Kochto Sönna henne ülle sahma. |
| 3. | Sest Pähliko ei olle mitte Hähteggole Peljusz / enge kurjale. Ent kui sinna Üllembät ei taha peljätä / sis teh Hähd. Sis saht sa temmäst Kittust sahma. |
| 4. | Sest temmä om Jummala Sullane / sinnole Hähsz. Ent kui sinna Kurja teht / sis pelgä: Sest temmä ei kanna mitte ilmasjatta Möhka. Sest temmä om Jummala Sullane / Tassoja Nuchtlussesz selle / kä Kurja tehb. |
| 5. | Seperräst sünnis allaheitlik olla / ei ützindä Nuchtlusse perrast / enge kah Süddäme Teedmisse perräst. |
| 6. | Sest seperräst massate kah Tatzinat. Sest nemmä omma Jummala Sullase / kumma ikkes se pähl omma. |
| 7. | Sis tassoge nühd eggamehele omma Wölga: Tatzinat / kelle Tatzinat sünnis: Tolli / kelle Tolli sünnis: Pelgo / kelle Pelg sünnis: Auwo / kelle Auw sünnis. |
| 8. | Erge olge kelleke middäke wölgo / kui ennege töine töist armastada: Sest kä töist armastab / se om Sähdust teütnu. |
| 9. | Sest se / mes ütteld om: Sinna ei peä mitte Abbi-Ello rikma: Sinna ei peä mitte tapma: Sinna ei peä mitte warrastama: Sinna ei peä mitte kawwalat Tunnistust andma: Sinna ei peä mitte himmustama: Nink kui weel ütteke muhd Käsku om / se woetas se Sönna sissen ütte: Sinna peät omma Lähembät armastama / kui hendä essi. |
| 10. | Arm ei teh Lähembälle Kurja. Sis om nühd Arm Sähdusse Teütminne.) |
| 11. | Nink seddä (ütle minna) / sest et meije seddä Aiga tijäme / et meil nühd jo se Tund om / Unnest ülleswirgu. Sest nühd om meije Önsus lähemb / kui sis / kui meije usksime. |
| 12. | Öh om möhdä lännu / nink Peiw om lähüde tullu. Sis heitkem nühd errä Pimmedusse Tekko / nink tömbkem henne pähle Walgusse Rihsta. |
| 13. | Keügem ausalikkult / kui Peiwä Ajal: Eimitte lijan Söhgin nink Johgin: Eimitte Pordo-Nulgan nink Türakussen / eimitte Rijan nink Wehan: |
| 14. | Enge tömbke henne pähle Issandat Jesust Kristust / nink erge tekko omma Leha Kassimist Himmustamissesz.) |
| 1. | Nörka Ussun wötke wasta / nink erge sundke neide Möttid. |
| 2. | Ütz ussub kül / hendä kik woiwat süwwä / ent kä nörk om / se söhb Aija Rohi. |
| 3. | Kä söhb / se errä pölleko seddä / kä ei söh: Nink kä ei söh / se erräsundko seddä / kä söhb. Sest Jummal om teddä wastawötnu. |
| 4. | Kes sinna ollet / et sa wöhrast Sullast sunnit? Temmä saisab echk sattab ommale Essandalle. Ent teddä sahb ülles säetämä. Sest Jummal om wäkkew teddä ülles sähdma. |
| 5. | Ütz kajeb Peiwä Peiwä eest / ent töine arwab kik Peiwi üttesuggutzesz. Eggaütz olgo omman Mötten kindlik. |
| 6. | Kä Peiwä kajeb / se tehb seddä Essandalle: Nink kä Peiwä ei kaje / se ei teh seddä Essandalle. Kä söhb / se söhb Essandalle: Sest temmä tennäb Jummalat. Nink kä ei söh / se ei söh mitte Essandalle / nink tennäb Jummalat. |
| 7. | Sest keäke ei ellä meist hennele / nink keäke ei kohle hennele. |
| 8. | Sest kui meije elläme / sis elläme Essandalle: Nink kui meije kohleme / sis kohleme Essandalle. Echk meije nühd elläme / echk kohleme / sis olleme Issanda perrält. |
| 9. | Sest seperräst om Kristus kah errä kohlu / nink üllestösnu / nink jälle elläwesz sahnu / et temmä Elläwide nink Kohljide ülle Essand ollesz. |
| 10. | Ent mes sinna omma Welle sunnit? Echk sinnake / mes sa omma Welle errä pöllet? Sest meid sahb kik Kristusse Kochto Järje ette säetämä. |
| 11. | Sest kirjotet om: Ni töttest kui minna ellä / ütleb Issand: minno peäwä kik Pölwe kummardama / nink kik Keele peäwä Jummalat üllestunnistama. |
| 12. | Sis peäb nühd meist eggaütz henne eest Jummalalle Arwo andma. |
| 13. | Sis errasundkem nühd ennämb töine töist mitte: Enge sundke ennembe seddä / et keäke Wellelle Puttust echk Pahandust ei panne. |
| 14. | Minna tijä nink olle kindmä Issandan Jesussen / et middäke ei olle hennesest essi ilmpöhälik / kui ennege sel / kä seddä mötleb ilmpöhälikko ollewat / selsammal om se ilmpöhälik. |
| 15. | Ent kui sinno Welli Söhgi läbbi kurbasz lät / sis ei keü sinna ennämb Armo perrä. Errarikko mitte seddä omma Söhgiga errä / kumma perräst Kristus om errakohlu. |
| 16. | Seperräst erräsahgo teije Häh teotetus. |
| 17. | Sest Jummala Rikkus ei olle mitte Söhminne echk Johminne / enge Öigus nink Rauw / nink Röhm pöhän Waimun. |
| 18. | Sest kä se sissen Kristust orjab / se om Jummala Meeleperräst / nink Innimissil wastawötlik. |
| 19. | Seperräst kiusakem se perrä / mes Rahusz tarbis lät / nink mes Parrandamissesz töine töise seän waja om. |
| 20. | Errarikko Söhgi perräst Jummala Töhd. Kik om kül pohas: Ent se om sel Innimissel kurri / kä seddä Puttusse ga söhb. |
| 21. | Se om parremb / et sinna ei söh Leha / nink ei joh Wihna / ei kah seddä / kumman sinno Welli hendä taukab / echk pahandetas / echk nörgasz lät. |
| 22. | Kui sul Usku om / sis peä seddä henne man Jummala een. Önnis om se / kä hendä essi se sissen ei sunni / mes temmä wastawöttab. |
| 23. | Ent kä katzite mötleb / kui temmä söhb / se om errasunnitu / sest se ei sünni Ussust. Ent kik / mes Ussust ei sünni / se om Pat. |
| 1. | Ent meije / kumma kange olleme / olleme wölgo Jouwotumme Nörkusi kanda / nink ei mitte omma Meele perräst olla. |
| 2. | Sest eggaütz olgo meist Lähembä Meele perräst / hähsz nink Parrandamissesz. |
| 3. | Sest kah Kristussel es olle hennest essi Meelehäh / enge / nida kui kirjotet om: Neide Tiggo / kumma sinno teotawa / omma minno pähle saddanu. |
| 4. | Sest mes enne om kirjotetu / se om meile Oppussesz kirjotetu: Et meil läbbi Kannatusse nink Kirja Röhmustamisse Lohtust ollesz. |
| 5. | Ent se Kannatusse nink Röhmu Jummal andko teile üttesuggust Meeld piddädä töine töise seän / Kristusse Jesusse perrä: |
| 6. | Et teije üttemeelelikkult ütte Suhga kittässe Jummalat n. meije Issanda Jesusse Kristusse Essä. |
| 7. | Seperräst wötke töine töist wasta / nida kui kah Kristus teid om wasta wötnu Jummala Auwustussesz. |
| 8. | Ent minna ütle / et Jesus Kristus om Ümbreleikamisse Sullane olnu / Jummala Tötte perräst / Wannambide Towotussi kinnitädä: |
| 9. | Nink et Paggana Armo eest Jummalat kittäsz: Nida kui kirjotet om: Seperräst taha minna sinnoPagganide seän kittä / nink sinno Nimmele laulda. |
| 10. | Nink taas ütleb temmä: Röhmustage hendä Paggana temmä Rachwaga. |
| 11. | Nink jälle: Kitke Issandat kik Paggana / nink auwustage teddä kik Rachwas. |
| 12. | Nink taas ütleb Esaias: Se sahb ollema Jesse Juhr / kä sahb tausma / Pagganid wallitzema / temmä pähle sahwa Paggana lohtma. |
| 13. | Ent se Lohtusse Jummal teütko teid kige Röhmu n. Rahoga Ussun / et teil rikkalikkult Lohtust ollesz / läbbi pöha Waimu Wäe.) |
| 14. | Ent minna tijä teist essike kindmält / minno Welle / et teije essi teüs Heldust ollete / nink kige Tundmissega teüdetu / nink köchtate töine töist mannitzeda. |
| 15. | Ent minna olle teile ossast julgembast kirjotanu / Wellitze / kui teije Meelde algata / läbbi se: Armo / kumb mulle Jummalast om antu / |
| 16. | Et minna peä ollema Jesusse Kristusse Sullane / Pagganide seän / nink Jummala Armo Oppusse pöhä Töhd teggemä / et Pagganide Owwer wastawötlikkusz sahsz / läbbi pöhä Waimo pöhändetu. |
| 17. | Seperräst om mul Kitmist Jesusse Kristusse läbbi / Jummalikkun Asjun. |
| 18. | Sest minna es julgesz middäke pajatada / kui Kristus seddä minno läbbi es tallitasz / Pagganide Sönnawötmissesz / Sönna nink Töhga / |
| 19. | Läbbi Tächte nink Immeteo Wäe / nink läbbiJummala WaimoWäe: Nida et minna Jerusalemmist nink sählt ümbrekaut / am̃ak Illirikummi / kik Kristusse Armo Oppusse ga olle teütnu: |
| 20. | Nink minna ollenidapühdnu Armo Oppust kuhlutada / kun Kristusse Nimmi es olle tutwa / et minna wöhra Pochja pähle Maije es tehsz: |
| 21. | Enge nida kui kirjotet om: Kummille middäke temmäst ei olle kuhlutetu / ne sahwa näggemä: Nink kumma ei olle kuhlnu / ne sahwa moistma. |
| 22. | Seperräst olle minna kah nisaggede erräkeeltu teije mannu tullemast. |
| 23. | Ent sest et mul neil Kottussil ennämb Mahd ei olle / nink olle mitmast Ajastajast waidelnu teije mannu tulla: |
| 24. | Sis taha minna teije mannu tulla / kui minna eäle Hispania Mahle läh: Sest minna lohda teid läbbi minnen nättä / nink teist sahdasinnäsahdetus: Kui minna eesmält teijega omma Ichkamist olle teütnu. |
| 25. | Ent nühd läh minna Jerusalemme / Pöhi orjama. |
| 26. | Sest Makedonia nink Achaja Mah ommahähl Meeleltachtnu ütte Abbiraha kokkoanda waistille Pöhille / kumma Jerusalemmin omma. |
| 27. | Sest se om nida neide Meele perräst olnu / nink nemmä omma kah neide Wölglasse. Sest kui Paggana neide waimolikkust Hähst omma ossalikkusz sahnu / sis omma nemmä kah wölgo neid iholikkun Hähn orjata. |
| 28. | Kui minna nühd seddä olle tallitanu / nink neile seddä Kaswu kätte sahtnu / sis taha minna teist läbbi minnä Hispania Mahle. |
| 29. | Ent minna tijä / et minna teije mannu tullen Kristusse Armo Oppusse täwwe Önnistussega sah tullema. |
| 30. | Ent minna mannitze teid / Wellitze / läbbi meije Issanda Jesusse Kristusse / nink läbbi Waimo Armo / üttelisse minnoga Palwussin pähle ajada minno eest Jummala pohle: |
| 31. | Et minna neist Umbuskjist sahsz erräpästetus Juda Mahl: Nink et minno Orjus / kumba minna Jerusalemmi pohle tallita / Pöhile wastawötlikkusz sahsz: |
| 32. | Et minna Röhmuga teije mannu tulle / läbbi Jum̃ala Tachtmisse / nink hendä teijega kostutelle. |
| 33. | Ent se Raho Jummal olgo teije kike ga. Amen. |
| 1. | Ent minna anna kah teije Hohlde meije Sössart Wöbet / kumb om Koggodusse Orri Kenchrean: |
| 2. | Et teije teddä wasta wöttate Issandan / nida kui Pöhil sünnis / nink temmä man saisate / mink Asja sissen temmäl teid eäle waja om: Sest temmä om kah essi mitmat awwitanu / kah minno hendä. |
| 3. | Terwitage Priskillat nink Akülat / minno Awwitajid Kristussen Jesussen: |
| 4. | (Kumma minno Henge eest omma Kahla omma pannu: Kumbe minna ützindä ei tennä / enge kah kik Pagganide Koggodusse.) |
| 5. | Nink Koggodust neide Koan. Terwitage Epenetust / minno Armsat / kumb om Eesik Achajast Kristussen. |
| 6. | Terwitage Mariat / kä meije perräst paljo Töhd om tennu. |
| 7. | Terwitage Andronikust nink Juniat / minno Höimu / nink minno Kahswangituid: Kumma omma kittetu Apostlide seän / kumma kah enne minno Kristussen omma olnu. |
| 8. | Terwitage Ampliat / minno armsat Issandan. |
| 9. | Terwitage Urbanit / meije Abbimehst Kristussen / nink Tachinit minno armast. |
| 10. | Terwitage Appellest / seddä Kiusatut Kristussen. Terwitäge neid / kumma Aristobulusse Koast omma. |
| 11. | Terwitage Herodionit / minno Höimo. Terwitage neid / kumma Narzissusse Koast Issandan omma. |
| 12. | Terwitage Triwenat nink Triwosat / kumma Issandan omma Töhd tennu. Terwitage Persidat / seddä armast / kä paljo Töhd om tennu Issandan. |
| 13. | Terwitage Ruwust / seddä Errawallitzetut Issandan / nink temmä nink minno Emmä. |
| 14. | Terwitage Asinkritust / Wlegonit / Hermanit / Patrobat / Hermest / nink neid Wellitzid / kumma neide man omma. |
| 15. | Terwitage Wilologust nink Juliat / Nereust nink temmä Sössart / nink Olimpat / nink kik Pöhi / kumma neide man omma. |
| 16. | Terwitage töine töist pöhä Suhandmissega. Kristusse Koggodusse terwitäwä teid. |
| 17. | Ent minna mannitze teid / Wellitze / neid tähäle panna / kumma Lahutamist nink Pahandust töstwa / wasta seddä Oppust / kumba teije ollete opnu: Nink taake neist errä. |
| 18. | Sest nisuggutze ei orja mitte meije Issandat Jesust Kristust / enge omma Kötto: Nink läbbi maggusaSönna nink libbeda Könne petwä nemmä waa Söämid. |
| 19. | Sest teije Sönnawötminne om kike sekkä wäljä laggonu. Seperräst röhmusta minna hendä teije perräst: Ent minna taha / et teije peäte targa ollema Häh pähle / nink waa Kurja pähle. |
| 20. | Ent seRahoJummal sahbpea Satanast teije Jalgu allasökma. Meije Issanda Jesusse Kristusse Arm olgo teijega. Amen. |
| 21. | Teid terwitäwä Timoteus / minno Abbimehs / nink Luzius / nink Jason / nink Sosipater / minno Höimlasse. |
| 22. | Minna Terzius terwitä teid / kä ma seddä Rahmatut olle kirjotanu / Issandan. |
| 23. | Teid terwitäb Gajus / minno nink terwe Koggodusse Perremehs. Erastus / se Lihna Raha Hoidja / terwitäb teid / nink Kwartus Welli. |
| 24. | Meije Issanda Jesusse Kristusse Arm olgo teije kike ga. Amen. |
| 25. | Ent selle / kä teid woib kinnitädä / minno Armo Oppusse n. Juttusse perrä Jesussest Kristussest / se Sallausse Awwaldamisse perrä / kumb mustsest Ajast om errapeedetu olnu: |
| 26. | Ent nühd awwaldetu / nink läbbi Proweete Kirja / iggawetze Jummala Käskmisse perrä / Ussu Sönnawötmissesz kike Pagganide sekkä / teedä antu: |
| 27. | Ainulle targalle Jummalalle olgo Auw / Jesusse Kristusse läbbi / iggawetzel Ajal. Amen. |