0. | Nida kui kirjotet om neide Proweete sissen: Nätze / minna lähäta omma Englit sinno Palge ette / kä sinno Teed sinno een peab walmistama. |
1. | Se om Jesusse Kristusse / Jummala Poja Armo Oppusse Algminne: |
3. | Heikaja Hähl om Lahnen: Walmistage se Issanda Teed / tekke temmä Teeraa tassatzesz. |
4. | Jahn olli ristmän Lahnen / nink juttust Pattust Kähndmisse Ristmist / Pattu Andisandmissesz. |
5. | Nink temmä mannu lätz wälja se koggona Juda Mah / nink neJerusalemmiElläja: Nink nemmä lassiwa henda kik temmast risti Jordani Jöhn / nink tunnistiwa ülles omme Pattu. |
6. | Ent Jahn olli kattet Kameeli Karwuga / nink ütteichnatzeWöhga ümbreommaNimmisi: Nink temmä söije Haina Ritzikid / nink Mötz Met / |
7. | Nink juttust nink üttel: Ütz tulleb minno perrän / kä kangemb minno om / kummal minna ei olle währt / kummarden temmä Känga Richma pästa. |
8. | Minna olle teid kül Weega ristnu: Ent temmä sahb :teid pöha Waimuga ristma. |
9. | Nink neilsammul Peiwil sündi / et Jesus tulli Nazarettist Galilea Mahlt / nink saijeJahnistristitus Jordanin. |
10. | Nink seddamaid ast temmä Weest wälja / nink näggi et Taiwas ülles awwati / nink sedda Waimo kui Tuwikest maha tullewat temmä pähle. |
11. | Nink ütz Hähl tulli Taiwast: Sinna ollet minno armas Poig / kummast minnul häh Meel om. |
12. | Nink seddamaid weije tedda se Waim Lahnde. |
13. | Nink temmä olli sähl Lahnen nellikümmend Peiwä / nink saijeKurratistkiusatus. Nink temmä olli Mötzaliste man: Nink ne Engli orjasiwa tedda. |
14. | Ent perrast / kui Jahn olli erraantu / tulli Jesus Galilea Mahle / nink juttust sedda Armo Oppust Jummala Rikkussest: |
15. | Nink üttel: Se Aig om teüdetu / nink se Jummala Rikkus om lähüde tulnu: Kähndke henda Pattust / nink ussuke sedda Armo Oppust. |
16. | Ent kui temmä Galilea Jerwe wehren käwwe / näggi temmä Simmonit / nink Andrest temmä Welle / omma Nohta Jerwe heitwat: (Sest nemmä olliwa Kallamehe.) |
17. | Nink Jesus üttel neide wasta: Tulge minno perrä / minna taha teid Innimiste Pühdjisz tetta. |
18. | Nink seddamaid jättiwa nemmä omma Nohta maha / nink lätziwa temmä perra. |
19. | Nink kui temmä sählt weidi eembälle lätz / näggi temmä Jakkabit Zebedeusse Poiga / nink Jahni temmä Welle / Laiwan omma Nohta parrandawat. |
20. | Nink seddamaid heigas temmä neid: Nink nemmä jättiwa omma Essä Zebedeust Laiwa / neide Palgalistega / nink lätziwa temmä perra. |
21. | Nink nemmä lätziwa Kapernaumi: Nink seddamaid pöhal Peiwäl lätz temmä Kerku sisse nink oppet. |
22. | Nink nemmä hirmowa erra / ülle temmäOppusse: Sest temmä oppet neid kui se / kel Woimus olli / nink ei mitte ni / kui ne Kirjatundja. |
23. | Nink neide Kerkun olli ütz Inniminne / sel olli rojane Waim / se tennit / |
24. | Nink üttel: Och / mes om meil sinnoga teggemist Jesu Nazarettist? Kas ollet sinna: tulnu meid erra rikma? Minna tunne sinno/ kes sinna ollet / se Jummala Pöha. |
25. | Nink Jesus ähwwärd tedda / nink üttel: Waik / nink minne: temmäst: wälja. |
26. | Nink se rojane Waim kisk tedda / nink tennit suhre Hählega / nink lätz: temmast wälja / |
27. | Nink kik panniwa sedda Immesz / nida et nemmä töinetöist küssitelliwa / nink ütliwa: Mes se om? märanes wastne Oppus se om / temmä kässeb Woimussega kah neid rojatzid Waimu / nink nemmä kuhlwa tedda? |
28. | Nink se Pajatus temmäst laggosi: seddamaid wälja / ümbrekaut se koggona Galilea Mah Pihri pähle. |
29. | Nink nemmä lätziwa seddamaid Kerkust wälja / nink tulliwa Simmoni nink Andresse Kotta / Jakkabi nink Jahniga. |
30. | Nink Simmoni Äm pössi pallawat Wauwa: Nink seddamaid ütliwa nemmä telle tem̃ast. |
31. | Nink temmä ast temmä mannu / nink toet tedda ülles / nink wöt teddä Kät pitte: Nink seddamaid jät teddä se Wauw maha / nink temmä orjas neid: |
32. | Ent Öddangul / kui Päiw olli maha lännu / töiwa nemmä temmä mannu kigesuggutzid Többitzid / nink neid / kumma Kurratist saiwa waiwatus. |
33. | Nink kik se Lihn koggosi hendä Usse ette kokko. |
34. | Nink temmä teggi paljo terwesz / kumma többitze olliwa mitmasuggu Többega / nink aije paljo Kurratid wälja / nink es lasse neid Kurratid mitte könnelda / sest nemmä tuhsiwa teddä. |
35. | Nink Hommungult enne Walget tössi temmä ülles / nink lätz wälja: Nink Jesus lätz ütte tüchja Paika / nink piddi sähl Palwust. |
36. | Nink Simmon nink no / kumma temmä man olliwa / rüchksiwa temmä perra. |
37. | Nink kui nemmä tedda löisiwa / ütliwa nemmä temmä wasta: Egga mehs otzib sinno. |
38. | Nink temmä üttel neile: Läkkem neide lähembätze Lihnu sisse / et minna sähl kah Juttust ütle / sest se tarbis olle minna tulnu. |
39. | Nink temmä üttel neide Kerkun Juttust / üllekoggonaGalilea Mah / nink aije:Kurratidwälja. |
40. | Nink ütz Piddalitöbbine tulli temmä mannu / se pallel tedda / satte Pölwile temmä ette maha / nink üttel temmä wasta: Kui sinna tahat / sis woit sinna minno kül pohastada. |
41. | Nink Jesus halleti temmä pähle / nink kühnit omma Kät wälja / putte tedda nink üttel temmä wasta: Minna taha / olle pohastu. |
42. | Nink kui temmä sedda olli üttelnu / sis lätz seddamaid se Piddali Többi temmä pählt erra / nink temmä saije puchtasz. |
43. | Nink temmä keeld tedda erra / nink aije tedda seddamaid erra henne mant. |
44. | Nink temmä üttel temmä wasta: Kaje / et sinna kelleke sedda ei ütle / enge minne nink neüda henda Preestrille / n. owwritze omma Pohastusse eest / mes Moses om käsknu neile Tunnistussesz. |
45. | Ent kui temmä olli erra lännu / naksi temmä paljo juttustama / nink sedda Könnet kuhlutama / nida et temmä eddispeide es woi ennämb awwalikkult Lihna minnä / enge olli wäljan tüchjan Paigun / nink nemmä tulliwa kigelt pohlt temmä mannu. |
1. | Nink temmä lätz jälle weidi Peiwi perra Kapernaumi: Nink se saije awwalikkusz / et temmä Koan olli. |
2. | Nink seddamaid koggosi sinnä paljo (Rachwast): Nida et neil kah Mahd es olle wäljan Usse een. Nink temmä pajat neile sedda Sönna. |
3. | Nink nemmä tulliwa temmä mannu ütte Luhwallutze ga / kumb neljäst kanneti. |
4. | Nink kui nemmä es woi temmä mannu sahda se Rachwa perrast / kisksiwa nemmä Kattustülles / kun temmä olli / nink teiwa Mulko Lae sisse / nink lassiwa sedda Wohdetmaha / kumman se Luhwallune maggas. |
5. | Ent kui Jesus neide Usku näggi / sis üttel temmä se Luhwallutze wasta: Poig / sinno Pattu olgo sulle andisantu. |
6. | Ent sähl istiwa mönne Kirjatundja / ne mötliwa omman Söamen: |
7. | Kuis se sinane nisuggust Jummala Teotust pajatab? Kes woib Pattu andisanda / kui ützindä Jummal? |
8. | Nink seddamaid moist Jesus sedda oman Waimun / et nemmä nidade henne waijel mötliwa / nink üttel neide wasta: Mes teije nisuggust mötlete omman Söamen? |
9. | Mes om hölpsamb / Luhwallutze wasta üttelda: Sinnul olgo sinno Pattu andisantu: Echk üttelda: Tösse ülles / nink wötta omma Wohdet nink keü? |
10. | Ent et teije tijate / et sel Innimisse Pojal Woimus om Mah pähl Pattu andisanda: (Sis üttel: temmä se Luhwallutzewasta:) |
11. | Minna ütle sulle / tösse ülles / nink wötta omma Wohdet / nink minne omma Koddo. |
12. | Nink seddamaid tössi temmä ülles / wöt omma Wohdet / nink lätz wälja kige (Rachwa) een / nida et nemmä sedda kik Immesz panniwa nink kitsiwa Jummalat / nink ütliwa: Ni ei olle meije weel eale nännu. |
13. | Nink temmä lätz jälle wälja Jerwe wehrde / nink kik Rachwas tulli temmä mannu / nink temmä oppet neid. |
14. | Nink kui temmä möhda lätz / näggi temmä Lewit Alweusse Poiga Tolli man istwat / nink üttel temmä wasta: Tulle minno perrä: Nink temmä tössi ülles / nink lätz temmä perrä. Se olli Matteus, kaje Matt: 9,9. |
15. | Nink se sündi / kui temmä temmä Koan Lawwa man iste / istiwa paljo Mühtniko nink Pattatze Lawwa mannu Jesusse nink temmä Jüngridega: Sest neid olli paljo / kumma temmä perra tulliwa. |
16. | Nink kui ne Kirjatundja nink Wariseeri näijewa / et temmä Mühtnikuide nink Pattatzidega söije / sis ütliwa nemmä temmä Jüngride wasta: Mes se om / et temmä Mühtnikuide nink Pattatzidega söhb nink johb? |
17. | Kui Jesus sedda kuhld / üttel temmä neide wasta: Terwil ei olle Arsti waija / enge Többitzil. Minna ei olle mitte tullu kutzma Öigedid / enge Pattatzid Pattust kähnmisse pohle. |
18. | Nink Jahni nink neide Wariseerde Jüngre pahstiwa: Nink (mönne) tulliwa / nink ütliwa temmä wasta: Minkperräst pahstwa Jahni nink neide Wariseerde Jüngre / nink sinno Jüngre ei pahsto mitte? |
19. | Nink Jesus üttel neide wasta: Kas woib Saaja Rachwas pahsto / senni kui se Pöigmehs neide man om? Nikawwa kui Pöigmehs neide man om / ei woinemmämitte pahsto. |
20. | Ent ne Peiwä sahwa tullema / et se Pöigmehs sahb neide mant: sahma errawoetus / sis sahwa nemmä pahstma neil Peiwil. |
21. | Keake ei panne wastset Kallewe Paika wanna Reiwa pähle: Muido kakseb temmä wastne Paik sest wannast erra / nink se Kiskminne lät kurjembasz. |
22. | Nink keake ei panne wastset Wihna wannu Annumide sisse: Muido löhb : se : wastne : Wihn neid Annumid : katzik / n. se Wihn pillus maha / nink ne Annuma sahwa hukka / enge wastset Wihna sünnis wastse Annumide sisse panna. |
23. | Nink se sündi / et temmä läbbi Wilja lätz pöhal Peiwäl / nink temmä Jüngre naksiwa käwwen Päid kakma. |
24. | Nink ne Wariseeri ütliwa temmä wasta: Kaje / mes sinno Jüngre teggewa pöhal Peiwal / mea ei sünni? |
25. | Nink temmä üttel neide wasta: Es teije eale olle luggenu / mes Tawid teggi / kui temmal Puhdus nink Nälg olli / neidega / kumma temmä man olliwa? |
26. | Kui temmä Jummala Kotta lätz se Körge Preestri Abjahtari Ajal / nink söije neidkajetawaLeibu / kumma kelleke es sünni süwwä / kui ützinda Preestril / nink temmä and neid kah neile / kumma temmäga olliwa. |
27. | Nink temmä üttel neide wasta: Pöha Peiw om Innimisse perrast tettu / nink ei mitte Inniminne pöha Peiwä perrast: |
28. | Sis om nühd se Innimisse Poig kah Essand ülle pöha Peiwä. |
1. | Nink temmä lätz jälle Kerko: Nink sähl olli ütz Inniminne / sel olli errakuiwanu Kässi. |
2. | Nink nemmä wachtsiwa temmä pähle / kas temmä tedda kah pöhal Peiwal saisz terwesz teggema / et nemmä woisiwa temmä pähle kaiwata. |
3. | Nink temmä üttel se Innimisse wasta / kel se errakuiwanu Kässi olli: Astu tennä keskette. |
4. | Nink temmä üttel neide wasta: Kas sünnis pöhal Peiwal Hähd echk Kurja tettä? Henge üllespiddäda / echk erratappa? Ent nemmä jäiwä waik. |
5. | Nink temmä kaije ümbre neide pähle Wehaga / nink saije kurbasz ülle neide SöameSöggedusse / nink üttel: se Innimisse wasta: Kühnita omma Kät wälja / nink temmä kühnit: Nink temmä Kässi saije jälle terwesz / nida kui se töine. |
6. | Nink ne Wariseeri lätziwa wälja / nink peijewa seddamaid Nouwo Herodiahndridega temmä wasta / kuitao nemmä tedda errahukkasse. |
7. | Ent Jesus taggasi erra omme Jüngridega Jerwe wehrde: Nink paljo Rachwast lätz temmä perra Galilea nink Juda Mahlt / |
8. | Nink Jerusalemmist nink Idumea Mahlt / nink tolt pohlt Jordanit / nink kumma Türo nink Sidoni ümbrel elliwa / suhr Hulk Rachwast / kumma kuhliwa mes temmä teggi / nink tulliwa temmä mannu. |
9. | Nink temmä üttel ommille Jüngrille / et ütz Laiwakenne tel sahsz walmis peetus se Rachwa perrast / et nemmä temmä pähle es tükkisz. |
10. | Sest temmä teggi neid paljo terwesz: Nida et nemmä temmä pähle sattewa / et nemmä tedda puttusse / kik / kumma olliwa waiwatu. |
11. | Nink kui ne rojatze Waimu tedda näiwa / sis sattewa nemmä temmä ette maha / tennitiwa nink ütliwa: Sina ollet Jummala Poig. |
12. | Nink temmä ähwwärd neid wäega / et nemmä es peä tedda mitte awwalikkusz teggema. |
13. | Nink temmä lätz ülles Mäe pähle / nink heigas henne mannu / kedda temmä essi tacht: Nink nemmä lätziwa temmä mannu. |
14. | Nink temmä sähd katztöistkümmend /et nemmä temmä man ollesse / nink et temmä neid wälja lähätasz Juttust ütlema / |
15. | Nink et neil Woimus ollesz Töppe süttita nink Kurratid wälja ajada / |
16. | Nink and Simmonille sedda Nimme Peter: |
17. | Nink Jakkabit Zebedeusse (Poiga) / nink Jahni Jakkabi Welle: ( Nink and neile Nimme Poanerges / se om: Pikse Latze.) |
18. | Nink Andrest nink Wilippit / Pärtlit nink Matteust / nink Tohmast nink Jakkabit Alweusse (Poiga) nink Taddeust / nink Simmonit Kanast / |
19. | Nink Judast Iskariotti / kä tedda erra and. |
20. | Nink nemmä tulliwa Koddo / nink sis tulli taas se Rachwas kokko / nida et nemmä es woi Leibäke süwwä. |
21. | Nink kui ne sedda kuhliwa / kumma temmä man olliwa / sis lätziwa nemmä wälja / tedda kinni hahrma / sest nemmä ütliwa: Temmä ei olle essi henne man. |
22. | Ent ne Kirjatundja / kumma Jerusalemmist olliwa allatulnu / ütliwa: Temmal om Peelzebub / nink läbbi se KurratiPähliko ajab temmä neid Kurratidwälja. |
23. | Nink temmä heigas neid henne mannu kokko / nink üttel neide wasta Moistukönnin: Kuis woib Kurrat Kurratit wälja ajada? |
24. | Kui ütz Kunningrikkus essi hennega wehatzesz sahb / sis ei woi sesamma Kunningrikkus mitte saista. |
25. | Nink kui ütz Kodda essi hennega wehatzesz sahb / sis ei woi sesamma Kodda mitte saista: |
26. | Kui nühd Kurrat essi henne wasta tösseb / nink om essi hennega wehane / sis ei woi temmä mitte saista / enge temmal om Otz Käjen. |
27. | Keake ei woi Kangeda Rihsta / kui temmä temmä Maija lät / errarihsu / kui temmä sedda Kangedat enne kinni ei keüdä / nink sis temmä Kotta rihsub. |
28. | Töttelikkult minna ütle teile: Kik Pattu sahwaInninimiste Latzillesahma andis antus / kah ne Jummala Teotusse / kui rassedast nemmä kah eale woiwa teotada: |
29. | Ent kä pöha Waimo teotab / sel ei olle ützik Andisandminne iggawelt / enge om iggawetze Kochtoga wölgo. |
30. | Sest nemmä ütliwa: Temmal om rojane Waim. |
31. | Nink sis tulliwa temmä Welle nink temmä Emma / nink saisiwa ussen / nink lähätiwa temmä mannu nink lassiwa tedda kutzu. |
32. | Nink se Rachwas iste temmä ümbrel: Nink nemmä ütliwa temmä wasta: Nätze / sinno Emma nink sinno Welle otzwa sinno ussen. |
33. | Nink temmä koste neile nink üttel: Kes om minno Emma echk minno Welle? |
34. | Nink temmä kaije Zööri ümbre neide pähle / kumma temmä ümber istewa / nink üttel: Nätze / (se om) minno Emma nink minno Welle: |
35. | Sest kä Jummala Tachtmist tehb / se om minno Welli / nink minno Sössar / nink minno Emma. |
1. | Nink temmä naksi jälle oppetama Jerwe wehren: Nink paljo Rachwast koggosi temmä mannu / nida et temmä piddi Laiwa astma / nink Jerwe pähl istma: Nink kik Rachwas sais Mah pähl Jerwe wehren. |
2. | Nink temmä oppet neile paljo Moistukönnin / nink omman Oppussen üttel tem̃ä neide wasta: |
3. | Kuhlge: Nätze / ütz Külwja lätz wälja külwma / |
4. | Nink se sündi kui temmä külw / sis satte mönni Tee wehrde / sis tulliwa Linno Taiwa alt / nink söiwa sedda erra. |
5. | Mönni satte Kiwwistiko pähle / kun temmäl paljo Mulda es olle / nink kaswi pea ülles /seperrast / et temmal es olle süggawet Mulda: |
6. | Kui nühd Päiw tössi / närwati temmä erra / n. sest et temmal Juhrt es olle / kuiwi temmä erra / |
7. | Nink mönni satte Ohakide sekkä: Nink Ohaka kaswiwa ülles / nink läppätiwa sedda erra / nink se es kanna Wilja. |
8. | Nink mönni satte häh Mah pähle; Nink se kand Wilja / kumb ülles tulli nink kaswi: Nink mönni kand kolme kümnewera / mönni kuwekümnewera / mönni saawera. |
9. | Nink temmä üttel neide wasta: Kel Körwa omma kuhlda/ se kuhlke. |
10. | Ent kui temmä ützinda olli / küssewa temmalt ne / kumma temmä man olliwa / neine kattetöistkümnega / sesinatze Moistukönne perräst. |
11. | Temmä üttel neide wasta: Teil om antu Jummala Rikkusse Sallaust teeda / ent neile kumma wäljan omma / sünnib se kik Moistukönnin: |
12. | Et nemmä nätten näggewa / nink sedda ei tunne / nink kuhlden kuhlwa / nink sedda ei moista: Et nemmä ützkörd henda ümbre ei kähna / nink neide Pattu neil ei sah andisantus. |
13. | Nink temmä üttel neide wasta: Es teije moista sedda Moistukönnet? Kuis teije sis neid töisi Moistukönnid kik sahde moistma? |
14. | Se Külwja külwäb sedda Sönna. |
15. | Ent ne kumma Tee wehren omma / omma ne / kun se Sönna külwetäs / nink kui nemmä sedda omma kuhlnu / sis tulleb seddamaid se Kurrat / nink wöttab erra sedda Sönna / mes neide Söame sisse olli külwetu. |
16. | Nida omma kah ne / kumma Kiwwistiko pähle omma külwetu / kumma / kui nemmä sedda Sönna omma kuhlnu / seddamaid sedda Röhmuga wasta wötwa: |
17. | Nink neil ei olle Juhrd henne sissen / enge püssiwa üttesz Ührisz: Perräst kui Willitzus nink Perrankiusatus tösseb se Sönna perrast / sis pahandawa nemmä henda seddamaid. |
18. | Nink ne / kumma Ohakide sekkä omma külwetu / omma ne / kumma sedda Sönna kuhlwa: |
19. | Nink sesinatze Ilma Murre nink Rikkusse Pettus / nink mitto muh Asja Himmo lähwa sinnä sisse / nink läppätawa erra sedda Sönna / nink se lät Suggutamasz. |
20. | Nink ne omma ne / kumma häh Mah pähle omma külwetu / kumma sedda Sönna kuhlwa / nink wötwa seddawasta / nink kandwa Sukku / mönni Kolmekümnewera / mönni kuwekümnewera / mönni saawera. |
21. | Nink temmä üttel neide wasta: Kas Kühnält leüdetas / et temmä Wakka echk Wohte alla pannasz? Es temmä seperrast (leüdeta) et teddä Kühnle Jalla pähle pantasz. |
22. | Sest middake ei olle errapeedetu / mes ülles ei ilmu: Nink middake ei olle sallaja / mes ette ei tulle. |
23. | Kel Körwa omma kuhlda se kuhlke. |
24. | Nink temmä üttel neide wasta: Kajege mes teije kuhlete: Kumma Möhdoga teije möhdate / sahb teile jälle möhdetama / nink teile kumma sedda kuhlete / sahb weel pähle antama. |
25. | Sest kummal om / selle sahb sahma antus: Nink kummal ei olle / selt sahb kah sahma errawoetus / mes temmal om. |
26. | Nink temmä üttel: Se Jummala Rikkus om ni / ötze kui ütz Inniminne Seemend maha heidab: |
27. | Nink makkas nink tösseb ülles Öh nink Peiwä: Nink se Seemen tösseb ülles / nink kaswab et temmä ei tijake. |
28. | Sest se Mah kannabhenhesest essiWilja / eesmält Orrast / perräst Päid / sis täwwe Nisso Terra Päije sissen. |
29. | Ent kui se Willi walmis om / sis lähatab temmä seddamaid Zirpi sinnä / sest Poimoaig om Käjen. |
30. | Nink temmä üttel: Kenne sahrnatzesz tahame sedda Jum̃ala Rikkust tettä? Nink minksuggutzen Moistukönnen tahame sedda ette panna? |
31. | Ötze kui ütz Sinnäpi Terra / kui sedda Mah pähle külwetas / sis om temmä wähämb kui kik Seemne Mah pähl: |
32. | Nink kui temmä om külwetu / sis kaswab temmä ülles / nink sahb suhrembasz / kui kik muh Rohi / n. temmäle sahwa suhre Ossa / nida et Linno Taiwa al temmä Warjo alla woiwa Pessä tetta. |
33. | Nink läbbi mitto nisuggutzeMoistukönne üttel temmä neile sedda Sönna / seperra kui nemmä sutsiwa kuhlda. |
34. | Nink ilma Moistukönneta es pajata temmä middake neide wasta: Ent ommille Jüngrille sellet temmä kik essierralde erra. |
35. | Nink sesamma Peiwa Öddangul üttel temmä neide wasta: Läkkem ülle töise Randa. |
36. | Nink nemmä lassiwa Rachwast erra minnä nink wöttiwa tedda henne mannu / ni / kui temmä Laiwan olli: Nink sähl olli weel ennämb Laiwakeissi temmäga. |
37. | Nink suhr Tuhlispäh tössi / nink Laini heideti Laiwa / nida et se pea teüs saije. |
38. | Nink temmä olli Laiwa Perra pähl / nink maggas Padja pähl: Nink nemmä erratiwa tedda ülles / nink ütliwa temmä wasta: Oppetaja / es sinna hohli seperräst / et meije hukka lähme? |
39. | Nink temmä tössi ülles / nink ähwwärd sedda Tuhld / nink üttel Jerwe wasta: Waik nink püssi: Nink se Tuhl taldu / nink sis saije kohalt waik. |
40. | Nink temmä üttel neide wasta: Mes teije ni pelgliko ollete? Kuis teil ei olle Usku? |
41. | Nink nem̃ä pelgsiwa wäega / nink ütliwa töine töist wasta: Kes se om? Sest kah se Tuhl nink Jerw om temmal sönnawötlik. |
1. | Nink nemmä tulliwa tolle pohle Jerwe / neide Gadareenride Mah sisse. |
2. | Nink kui temmä Laiwast wälja ast /johsk seddamaid Haudu sissest ütz Inniminne ütte rojatze waimuga temmä wasta: |
3. | Se elli Haudu sissen / nink keake es woi tedda kah Ahiliddega kinnikeüta. |
4. | Sest temmä olli mittokörra ollu kinnikeüdetu Jalgraudu nink Ahiliddega / nink temmä olli neid Ahilid : hennest errakisknu / n. neid Jallaraudu katzke höhrnu: Nink keake es sutta tedda tassoda. |
5. | Nink temmä olli ikkes Öh nink Peiwä Mäkke pähl / nink Haudu sissen / tennit / nink pes henda essi Kiwwega. |
6. | Ent kui temmä Jesust kawwest näggi / sis johsk temmä nink kummard tedda: |
7. | Nink temmä tennit suhre Hählega nink üttel: Mes om minnul sinnoga (teggemist) Jesu / sinna kigekörgemba Jum̃ala Poig? Minna wannutu sinno Jummala man / et sinna minno ei waiwa. |
8. | (Sest temmä üttel temmä wasta: Minne wälja sinna rojane Waim sest Innimissest.) |
9. | Nink temmä küsse temmalt: Mes sul Nimmi om? Nink temmä koste nink üttel: . |
10. | Legio om minno Nimmi / sest meid om paljo. Nink temmä pallel tedda wäega / et temmä es peä neid mitte tohst Mahst erra ajama. |
11. | Ent sähl olli Mäkke man suhr Hulk Zikku Karjan. |
12. | Nink ne Kurrati palsiwa tedda kik / nink ütliwa: Lähäta meid neide Zikku sisse / et meije neide sisse lähme. |
13. | Nink seddamaid and neile Jesus Luppa: Sis lätziwa ne rojatze Waimuwälja / nink lätziwa Zikku sisse / nink se Zea Hulk ajeti ülle se körgePerwe Jerwe sisse / (nink neid olli lähüd katztohat) nink upsiwa erra Jerwen. |
14. | Nink ne Zea Karjusse paggesiwa / nink kuhlutiwa sedda Lihnan nink Mahl: Nink nemmä lätziwa wälja kajema / mes sähl olli sündinu. |
15. | Nink nemmä tulliwa Jesusse mannu / nink näiwa sedda / kä Kurratist olli waiwatu ollu / istwat Reiwastega kattetu / nink öige Meele pähl ollewat / sedda / kel se Legio olli olnu / nink pelgsiwa. |
16. | Nink ne / kumma sedda olliwa nännu / ütliwa neile / mes sega olli sündinu / kel se Kurrat olli olnu nink neist Zeust. |
17. | Nink nemmä naksiwa tedda pallema / neide Pihrist erraminnä. |
18. | Nink kui temmä Laiwa ast / pallel tedda se / kä Kurratist olli olnu waiwatu / et temmä temmä man ollesz. |
19. | Ent Jesus es lasse tedda mitte / enge üttel temmä wasta: Minne omma Koddo / sinno Ommatzide mannu / nink kuhluta neile / mähratzid Asju se Issand sinnole om tennu / nink sinno pähle Armo heitnu. |
20. | Nink temmä lätz erra / nink naksi ülleskuhlutama neide kümme Lihnu sissen / mähratzid suhri Asju Jesus temmäle olli tennu: Nink eggamehs immetelli. |
21. | Nink kui Jesus jälle Laiwaga olli ülle lännu töiselle pohlelle / sis koggosi henda paljo Rachwast temmä mannu nink olli Jerwe wehren. |
22. | Nink nätze ütz neist Kerko Pähmehist / nimmega Jairus / tulli temmä mannu: Nink kui temmä tedda näggi / sis satte temmä temmä Jalgu ette maha: |
23. | Nink temmä pallel tedda ülli wäega nink üttel: Minno Tüttar om Henge Heitmissel: Tulle pallem nink panne omma Kät temmä pähle / et temmä terwesz sahsz: Sis sahb temmä elläma. |
24. | Nink temmä lätz sinnä temmäga: Nink paljo Rachwast lätz temmä perrä / nink nemmä tüksiwa temmä pähle. |
25. | (Nink ütz Naine olli / sel olli katztoistkümmend Ajastaiga Werretöbbi olnu / |
26. | Nink olli paljo kannatanu mitmast Arstist / nink olli sega kik omma Hähd :errahukkanu / nink es olle ütteke Appi sahnu / enge se saije temmäga paljo kurjembasz. |
27. | Kui temmä Jesussest kuhld / tulli temmä Rachwa sean takkast / nink putte temmä Reiwast. |
28. | Sest temmä üttel: Kui minna woisz temmä Reiwast puttu / sis saisz minna terwesz. |
29. | Nink seddamaid kuiwi erra temmä Werre-Lätte: Nink temmä tuhs omman Ihun / et temmä ommast Heddast olli errasüttinu. |
30. | Nink Jesus tuhs seddamaid hennesest essi sedda Wäkke / kumb temmast olli wälja lännu / nink kähnd henda ümbre Rachwa sean nink üttel: Kes om minno Reiwid putnu? |
31. | Nink temmä Jüngre ütliwa telle: Sinna näet sedda Rachwast henda litzwat / nink ütlet: Kes om minno putnu? |
32. | Nink temmä kaije ümbre sedda nätta / kes sedda olli tennu. |
33. | Ent se Naine peljas nink wärrisi / sest temmä tees kül / mes temmale olli sündinu / tulli nink satte temmä ette maha / nink tunnist telle kik Töttet. |
34. | Ent temmä üttel telle: Tüttar / sinno Usk om sinno terwesz tennu: Minne erra Rahoga / nink olle terwe ommast Többest.) |
35. | Kui temmä weel nidade pajat / sis tulliwa mönne sestKerkoPähmehest / nink ütliwa: Sinno Tüttar om errakohlnu / mes sa ennämb sedda Oppetajat waiwat? |
36. | Ent Jesus kuhld seddamaid sedda Könnet / mes sähl ütteldi / nink üttel selle Kerko Pähmehelle: Erra peljako / ussu ennege. |
37. | Nink temmä es lasse keddake henne perra tulla / kui Petrit nink Jakkabit / nink Jahni Jakkabi Welle. |
38. | Nink temmä tulli se Kerko Pähmehe Kotta / nink näggi sedda Mässämist / nink neid / kä sähl wäega iksiwa nink hundsiwa. |
39. | Nink temmä lätz sisse nink üttel neide wasta: Mes teije mässäte nink ikkete? Se Latz ei olle mitte errakohlnu / enge makkab. |
40. | Nink nemmä nahriwa tedda: Ent temmä aije kik wälja nink wöt hennega se Latze Essä nink Emmä / nink kumma temmä man olliwa / nink lätz sinnä sisse / kohe se Latz olli pantu. |
41. | Nink temmä hahrd sedda Last Kät pitte nink üttel temmä wasta: Talihta Kumi: Se om erraselletetu / Tüddrokokenne (minna ütle sulle) tösse ülles. |
42. | Nink seddamaid tössise Tüddrokokenneülles / nink käwwe; sest temmä olli katztöistkümmend Ajastaiga wanna / n. nemmä heitiwaülli wäegaerra. |
43. | Nink temmä keeld neid kangedeerra / et sedda keake es peasz teedma / nink käsk neile telle süwwä anda. |
1. | Nink temmä lätzsähltwälja / nink tulli omma Essa Mahle: Nink temmä Jüngre lätziwa temmä perra. |
2. | Nink kui pöha Peiw tulli / naksi temmä Kerkun oppetama: Nink paljo / kumma tedda kuhliwa / immetelliwa ülle temmä Oppusse / nink ütliwa: Kustas nisuggust tulleb selle? Nink mes Tarkus om se / mes temmale om antu / et kah nisuggutze Immeteo läbbi temmä Käe sündiwa? |
3. | Es temmä olle se Puhsep / Maria Poig / Jakkabi nink Josesse nink Juda nink Simmoni Welli? Nink es temmä Sössare kah olle sihn meije man? Nink nemmä pahandiwa henda temmäst. |
4. | Ent Jesus üttel neide wasta: Ütz Proweet ei olle auwotumb / kui omma Essa Mahl / n. Ommatzide man / nink omman Kottun. |
5. | Nink temmä es woi sähl ütteke Immetekko tettä / kui ennege weidi Többiste pähle pand temmä Käje / nink teggi neid terwesz. |
6. | Nink temmä immetelli ülle neide Umbussu. Nink temmä lätz ümbrekaot neine Allewide sisse nink oppet. |
7. | Nink temmä heigas henne mannu neid katztöistkümmend / nink naksi neid wälja lähätama katzi ja katzi / nink and neile Meelewallustülle neid rojatzid Waimu. |
8. | Nink käsk neid / et nemmä middäke es peä hennega wötma Tee pähle / kui Keppi ützinda / ei ütteke Pauna / ei ütteke Leibä / ei ütteke Waske Wöh sisse: |
9. | Enge piddiwa ollema Kängitzen: Nink et nemmä es peä mitte katz Särki pähle wötma. |
10. | Nink temmä üttel neide wasta: Kun teije Kotta lähde / sinnä jähge / senni kui teije sählt erralähde. |
11. | Nink kumma teid wasta ei wötta / echk teid ei kuhle / sählt minge wälja / nink puistke maha sedda Tolmo omme Jalgu pählt / neile Tunnistussesz. Töttelikkult minna ütle teile: Sodomal nink Gomorral sahb kannatalikkumb Pölw ollema Kochto Peiwäl / kui nisuggutsel Lihnal. |
12. | Nink nemmä lätziwa wälja nink ütliwa Juttust / et nemmä henda piddiwa Pattust kähndma. |
13. | Nink nemmä aiwa paljo Kurratid wälja: Nink woidsiwa paljo Többitzid Öhliga / nink teiwa neid terwesz. |
14. | Nink Kunningas Herodes kuhld sedda / (sest temmä Nimmi olli jo tutwa) nink üttel: Jahn se Ristja om Kohljist ülles tösnu / seperrast tehb temmä nisuggutzid Immetekko. |
15. | Mönne ütliwa: Se om Elias / ent mönne ütliwa: Temmä om ütz Proweet / echk kui ütz neist Proweetist. |
16. | Ent kui Herodes sedda kuhld sis üttel temmä: Se om Jahn / kumma Pähd minna lassi erra raggioda / temmä om Kohljist ülles tösnu. |
17. | Sest Herodes olli wälja lähätanu / nink Jahni kinni wötnu / nink Wangi Torni heitnu / Herodiasse temmä Welle Wilippi Naise perrast / sest temmä olli tedda hennele: wötnu. |
18. | Sest Jahn olli Herodesse wasta üttelnu: Sul ei sünni mitte omma Welle Naist piddädä. |
19. | Ent Herodias kiusas temmä perrä / nink tacht tedda erratappa / nink es woi mitte. |
20. | Sest Herodes peljas Jahni / sest temmä tees tedda waa nink pöha Mehe ollewat / nink hois tedda / nink wöt temmä Sönna mitma Asja sissen / nink kuhld tedda hählmeelel. |
21. | Kui nühd parra ajalinne Peiw jochto / et Herodes omma Sündmisse Peiwal Söhmaiga teggi neile Üllembille / Pähmehille / nink Suhrembille Galilea Mahl. |
22. | Sis tulli Herodiasse Tüttär sisse nink tanz / nink se olli Herodesse nink neide Meele perrast / kumma Lawwa man istewa. Sis üttel: se Kunningas se Tüddroko wasta: Palle minnust / mes sinna eale tahat / minna taha sulle anda. |
23. | Nink temmä wand telle: Mes sinna eale minnust saht pallema / sedda taha minna sulleanda / ammak pohleni minno Kunningrikkussest. |
24. | Ent temmä lätz wälja nink üttel omma Emma wasta: Mes ma peä pallema? Temmä üttel: Jahni se Ristja Pähd. |
25. | Nink temmä lätz seddamaid ussinast sisse Kunninga mannu / pallel nink üttel: Minna taha / et sinna minnole annat / nühd seddamaid / ütte Lüwwa pähl Jahni se Ristja Pähd. |
26. | Se Kunningas saije kurbasz / siski se Wandmisse nink neide perrast / kumma Lawwa man istiwa / es taha tem̃ä tedda errapölge. |
27. | Nink seddamaid lähat Kunningas Timmukat / nink käsk temmä Pähd sisse tuwwa. |
28. | Nink temmä lätz / nink raggi temmä Pähd erra Wangi Tornin / nink töije temmä Pähd ütte Lüwwa pähl / nink and selle Tüddrokulle / nink se Tüddruk and sedda ommale Emmale. |
29. | Nink kui temmä Jüngre sedda kuhliwa / tulliwa nemmä nink wöttiwa temmä Keha / nink panniwa tedda Hauda. |
30. | Nink ne Apostli tulliwa kokko Jesusse mannu / nink kuhlutiwa temmale kik / mes nemmä olliwa tennu / nink mes nemmä olliwa oppetanu. |
31. | Nink temmä üttel neide wasta: Läkkem essierralde ütte tüchja Paika / nink hengäke weidi: Sest Tullejid nink Minnejid olli paljo: Nink neil es olle Aiga süwwäke. |
32. | Nink nemmä lätziwa Laiwaga erra tüchja Paika ützinda. |
33. | Nink se Rachwas näggi neid erraminnewat / nink paljo tuhsiwa tedda / nink johsiwa sinnä töine töisega jalksi kigist Lihnust / nink saiwa enne neid sinnä / nink tulliwa temmä mannu. |
34. | Nink Jesus lätz wälja / nink näggi sedda suhrt Rachwast / nink nemmä olliwa tel halle / sest nemmä olliwa kui Lamba / kummil Karjust ei olle: Nink temmä naksi neile paljo oppetama. |
35. | Kui nühd häh Tük Peiwä olli möhda lännu / astiwa temmä Jüngre temmä mannu nink ütliwa: Sihn om tühi Paik / nink Peiw om: pea Otzan: |
36. | Lasse neid erra / et nemmä lähwa ümbrekaot Küllä nink Allewette / nink ostwa hennele Leibä: Sest neil ei olle middake süwwä. |
37. | Ent temmä koste nink üttel neide wasta: Andke teije neile süwwä. Nink nemmä ütliwa temmä wasta: Kas meije sis peäme minnemä nink kattesaa Tengä eest Leibä ostma / nink neile süwwä andma? |
38. | Ent tem̃ä üttel neide wasta: Mittus Leibä teil om? Minge nink kajege: Nink kui nemmä olliwa kajenu / ütliwa nemmä: Wihs nink katz Kalla. |
39. | Nink temmä käsk neid kik Hulke nink Hulke maha istu halja Haine pähle. |
40. | Nink nemmä istiwa Hulke / sadda nink sadda kokko / wihskümmend nink wihskümmend kokko. |
41. | Nink temmä wöt neid wihs Leibä nink katz Kalla / nink kaije ülles Taiwa pohle / nink tennäs nink murs neid Leibu / nink and neid ommille Jüngrille / et nemmä neide ette pannesse: Nink neid katz: Kallu jaggas temmä neide kike sekkä. |
42. | Nink nemmä söiwa kik / nink saiwa söhnusz. |
43. | Nink nemmä korjsiwa ülles katztöistkümmend Korwi teüs Raaso / nink neist Kallust. |
44. | Nink neid / kumma neid Leibä olliwa söhnu / olli lähüd wihstohat Mehst. |
45. | Nink seddamaid aije temmä omme Jüngrid / et nemmä piddiwa Laiwa astma / nink temmä een ülle minnemä Petsaidahe / senni kui temmä sedda Rachwast errasahdasz. |
46. | Nink kui temmä neid olli errasahtnu / sis lätz temmä sählt ütte Mäe pähle Palwust piddäma. |
47. | Nink Öddangul olli se Laiw kesset Jerwe / nink temmä Mah pähl ützinda. |
48. | Nink temmä näggi et neil Hedda olli sauden: (Sest se Tuhl olli neil: wasta:) Nink Kikka Ajal tulli temmä neide mannu / nink könd Jerwe pähl / nink tacht neilt möhda minnä. |
49. | Ent kui nemmä tedda näijewa Jerwe pähl köndwat / mötliwa nemmä Tondi ollewat nink tennitiwa: |
50. | (Sest nemmä näijewa tedda kik nink heitiwa erra:) Ent temmä pajat seddamaid neidega / nink üttel neide wasta: Olge julge / minna olle se / erra peljako. |
51. | Nink temmä ast neide mannu Laiwa: Nink Tuhl taldu: Nink nemmä heitiwa :wäega erra / nink immetelliwa. |
52. | Sest nemmä es olle targembasz sahnu neist Leiwäst: Sest neide Söa olli errakallestu. |
53. | Nink kui nemmä olliwa üllelännu / tulliwa nemmä Genezaretti Mahle / nink aijewa Randa. |
54. | Nink kui nemmä Laiwast wälja astsiwa / sis tuhsiwa nemmä tedda seddamaid / |
55. | Nink johsiwa ümbre sesamma koggona Mah / nink naksiwa Többitzid ümbre weddama Wohtide pähl / kun nemmä tedda kuhliwa ollewat. |
56. | Nink kohe temmä eäle Allewette echk Lihna / echk Küllä lätz / sinnä panniwa nemmä Többitzid Uhlitze pähle / nink palsiwa tedda / et nemmä ennege temmä Särgi Pallistust woisi puttu: Nink mitto tedda putsiwa saiwa terwesz. |
1. | Nink ne Wariseeri nink mönne neist Kirjatundjist / kumma Jerusalemmist olliwa tulnu / koggosiwa henda temmä mannu. |
2. | Nink kui nem̃ä näijewa mönd temmä Jüngrist pöhandamatta (se om möskmatta) Kättega Leibä söhwat / laitsiwa nemmä sedda. |
3. | (Sest ne Wariseeri nink kik Judalisse / kui nemmä mittokörra omme Kässi ei mösse / sis ei söh : nemmä mitte / nida peäwa nemmä neide Wannambide Lihg-Käsku. |
4. | Nink kui nemmä Turrust tullewa / ei söhnemmämitte / kui nemmä henda ei mösse: Nink mitto muhd Asja ommanemmäwötnu piddäda / et nemmä möskwa Johgi Annumid / Kruhsi nink wassetzet Annumid / nink Laudu.) |
5. | Sis küssewa temmält ne Wariseeri n. Kirjatundja: Minkperrast ei elläsinno Jüngremitte Wannambide Lihg-Kässude perra / enge söhwa Leibä möskmatta Kättega? |
6. | Ent temmä koste nink üttel neide wasta: Häste om Esaias teist Pilgjist kuhlutanu / kui kirjotet om: Se Rachwas auwustab minno Huhldega / ent neide Söa om kawwen minnust erra. |
7. | Ent asjata orjawa nemmä minno / sest et nemmä oppetawa nisuggutzid Oppussid / kumma omma Innimiste Kässu. |
8. | Sest teije jättate maha Jummala Käsku / nink peäte Innimiste Lihg-Käsku / Kruhsi nink Johgi Annumide Möskmist: Nink nisuggust tehde teije paljo. |
9. | Nink temmä üttel neile: Häste ollete teije Jummala Käsku errapölgnu / et teije omme LihgKäsku peässe. |
10. | Sest Moses om üttelnu: Auwusta omma Essä nink omma Emmä: Nink: Kä Essä echk Emmä wannub / se peäb Surma errakohlma. |
11. | Ent teije ütlete: Kui Inniminne ütleb Essale echk Emmale: Korban / (se om / se olgo (Jummalal) antu) mes sinnul minnust woisz Tullusz tulla. |
12. | Nink sis ei lasse teije tedda ennämb middake Hähd tettä om̃ale Essale echk om̃ale Emmale. Nink sis, se om: Kui temm? nisuggust om towotanu. |
13. | Nink tehde Jummala Sönna tühjasz / omme LihgKäskuga / kumbe teije ollete töstnu: Nink nisuggust tehde teije paljo. |
14. | Nink temmä heigas kik sedda Rachwast henne mannu / nink üttel neide wasta: Kuhlge minno kik / nink moistke. |
15. | Middake ei läh wäljalt pohlt Innimisse sisse / mes tedda woisz errapürretada: Enge se /mea temmast wälja lät / se om / mes Innimest pürretab. |
16. | Kui kelleke Körwa omma kuhlda / se kuhlge. |
17. | Nink kui temmä Rachwa mant Maija tulli / küssewa temmält temmä Jüngre se Moistukönne perrast. |
18. | Nink temmä üttel neide wasta: Kas teije kah ollete rummala? Es teije weel moista? Et kik / mea wäljalt pohlt Innimisse sisse lät / se ei woi tedda mitte pürretada? |
19. | Sest se ei läh mitte temmä Söame sisse / enge temmä Kötto / nink lät wälja Pöldikutte / nink pohastab kik Söhki. |
20. | Ent temmä üttel / mes Innimissest wälja lät / se pürretab Innimest. |
21. | Sest sisselt pohlt Innimisse Söamest / tullewa wälja kurja Mötte / Abbi-Ello Rikminne / Portminne / Tapminne / |
22. | Wargus / Achnus / Kurjus / Kawwalus / Türakus / kurri Silm / Jummala Teotus / Körkus / Haugus. Se om: Kaddeus. |
23. | Kik nesinatze kurja Tükki tullewasisseltpohltwälja / nink pürretawa Innimest. |
24. | Nink temmä tössi ülles nink lätz: sählt erra Türo nink Sidoni Pihri pähle: Nink kui temmä ütte Kotta tulli / es taha temmä et sedda keake piddi teedma / nink es woi ommetikke sallaja olla. |
25. | Sest ütz Naine olli temmast kuhlnu / kumma Tüttrel olli rojane Waim / nink temmä tulli nink satte temmä Jalgu ette maha. |
26. | (Nink se olli ützGreeka MahNaine Sürowönitzest /) nink pallel tedda / et temmä sedda Kurratit temmä Tüttrest wälja ajasz. |
27. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Lasse eesmält Latzi söhnusz sahda: Sest se ei olle mitte häh / Laste Leibä wötta / nink Pennele heitä. |
28. | Ent temmä koste nink üttel temmale: Ja Issand / siski söhwa kah Pennikesse Lawwa al Laste Raasust. |
29. | Nink temmä üttel temmä wasta: Se Sönna perräst minne / se Kurrat om sinno Tüttrest wälja lännu. |
30. | Nink temmä lätz Koddo / nink löis sedda Kurratit wälja lännus / nink sedda Tüttärt Wohte pähl mahn ollewat. |
31. | Nink kui temmä jälle Türo nink Sidoni Pihrist wälja lätz / tulli temmä Galilea Jerwe mannu neide kümme Lihnu Pihri keskitte. |
32. | Nink nemmä töiwa temmä mannu ütte kurre (Innimist) kel kange Keel olli / nink nemmä palsiwa tedda / et temmä omma Kät temmä pähle pannesz. |
33. | Nink temmä wöt tedda Rachwa seast essierralde / nink pand omma Sörme temmä Körwa sisse / nink süljas nink lihgut temmä Keeld. |
34. | Nink temmä kaije ülles Taiwa pohle / pohati nink üttel temmä wasta: Ewata / se om / awwa henda ülles. |
35. | Nink seddamaid awwatitemmä Körwaülles / nink temmä Keele Keüdis pässi wallale / nink pajat selgede. |
36. | Nink temmä keeld neid erra / et nemmä es peä sedda kelleke ütlemä: Ent jo ennämb temmä neid errakeeld / jo ennambest kuhlutiwa nemmä sedda ülles. |
37. | Nink nemmä immetelliwa ülliwäega nink ütliwa: Temmä omkik hästetennu: Neid Körwetumme tehbtemmäkuhlma / nink neid Keeletumme pajatama.) |
1. | Neil Peiwil / kui paljo Rachwast koon olli / nink neil middäke es olle süwwä / sis kutz Jesus omme Jüngrid / nink üttel neide wasta: |
2. | Minnul om halle sedda Rachwast / sest nemmä omma nühd kolm Peiwä minno man olnu / nink neil ei olle middäke süwwä. |
3. | Nink kui minna neid söhmäta lassesz Koddo minnä / sis saisz nemmä Tee pähl rammotusz minnema: Sest mönne neist olliwa kawwest tulnu. |
4. | Temmä Jüngre kostsiwa telle: Kustas sihn ützik neid Leiwäga woib söhnusz tettä Lahnen? |
5. | Nink temmä küsse neilt: Mittus Leibä teil om? Nemmä ütliwa: seitze. |
6. | Nink temmä käsk sedda Rachwast maha istu / nink wöt neid seitze Leibä / tennäs nink murs / nink and ommille Jüngrille / et nemmä sedda ette pannesse: Nink nemmä panniwa Rachwa ette. |
7. | Nink neil olli weidi Kallakeisi: Nink temmä tennäs / nink käsk neid kah ette panna. |
8. | Ent nemmä söiwa nink saiwa söhnusz / nink wöttiwa ülles neid üllejähnu Raaso / seitze Korwi. |
9. | Ent neid / kumma söijewa / olli lähüd nellitohat: Nink temmä lask neid erra. |
10. | Nink seddamaid ast temmä omme Jüngridega Laiwa / nink tulli Talmanuta Kottuste sisse. |
11. | Nink ne Wariseeri tulliwa wälja / nink naksiwa tedda küssitellema / kiusiwa tedda / nink pühsiwa temmäst Tähe Taiwast. |
12. | Nink temmä pohati omman Waimun nink üttel: Mes otzib sesinane Suggu Tächte? Töttelikkult mia ütle teile / selle Suggule ei sah sahma : Tächt : antus. |
13. | Nink temmä jät neid maha / nink ast jälle Laiwa nink lätz ülle. |
14. | Nink nemmä olliwa erraunnetanu Leibä hennega wötta / nink neil es olle ennämb hennega Laiwan / kui ütz Leib ennege. |
15. | Nink temmä käsk neid nink üttel: Kajege / hoidke henda neide Wariseerde Juhretusse eest / nink Herodesse Juhretusse eest. |
16. | Nink nemmä könneliwa töine töist wasta / nink ütliwa: (Se ep se om) et meil ei olle Leibä. |
17. | Nink Jesus moist sedda / nink üttel neide wasta: Mes teije könnelete / et teil ei olle Leibä? Es teije weel middake moista? Es teije weel olle moistlikko? Kas teil weel om teije kalg Südda? |
18. | Teil om Silmi nink ei näe? Teil omma Körwa nink ei kuhle? Nink ei mälleta sedda? |
19. | Kui minna murdsi wihs Leibä wije tohande sean / mittus Korwi teüs Raaso wöttitesählülles? Nemmä ütliwa telle: Katztöistkümmend. |
20. | Ent kui minna seitze Leibä murdsi neljätohande sean / mittus Korwi teüs Raaso wöttitesählülles? Nemmä ütliwa / seitze. |
21. | Nink temmä üttel neile: Kuis teije sis ei moista? |
22. | Nink temmä tulli Petsaidahe: Nink nemmä töiwa temmä mannu ütte Söggedat / nink palsiwa tedda / et temmä tedda puttusz. |
23. | Nink temmä wöt sedda Söggedat Kät pitte / nink weijetedda Allewestwälja / nink süljas temmä Silmi sisse / nink pand Käje temmä pähle / nink küsse temmalt / kas temmä middake näesz. |
24. | Nink temmä kaije ülles nink üttel: Minna näe Innimissi keüwat / kui näesse minna Puid. |
25. | Perrast pand temmä jälle Kät temmä Silmi pähle / nink käsk tedda taas nättä: Nink temmä sütti jälle erra / et temmä perrast kik selgede näggi. |
26. | Nink temmä lähat tedda Koddo nink üttel: Erra mingo mitte Allewette / nink erra ütlego kah kelleke sähl sissen. |
27. | Nink Jesus lätz wälja / nink temmä Jüngre Zesarea Wilippi Allewide sisse: Nink Tee pähl küsse temmä ommilt Jüngrilt / nink üttel neile: Keddas Rachwas minno ütleb ollewat? |
28. | Nemmä kostsiwa: Jahni sedda Ristjat: Mönne Eliast: Ent mönne ütte neist Proweetist. |
29. | Nink temmä üttel neide wasta: Ent keddas teije minno ütlete ollewat? Sis koste Peter nink üttel temmä wasta: Sinna ollet Kristus. |
30. | Nink temmä nohm neid / et nemmä kelleke temmast es peä ütlema. |
31. | Nink temmä naksi neid oppetama: Se Innimisse Poig peäbpaljokannatama / nink erraheidetussahma neist Wannambist / nink Körge Preestrist / nink Kirjatundjist / nink tappetus sahma / nink kolme Peiwä perräst jälle ülles tausma. |
32. | Nink temmä könnel sedda Könnet julgede: Nink Peter wöt tedda henne mannu / nink naksi tedda nohma. |
33. | Ent temmä kähnd henda ümbre nink kaije omme Jüngride pähle / nink nohm Petrit nink üttel: Taggana minnust erra / Satan: Sest sinna ei mötle mitte mes Jummalast / enge mes Innimissist om. |
34. | Nink temmä kutz henne mannu sedda Rachwast omme Jüngridega / nink üttel neile: Kä minno perra tahab tulla / se sallako henda essi erra / nink wötke omma Risti henne pähle nink keüge minno perra. |
35. | Sest kä omma Ello tahab ülles piddäda / se sahb sedda: errakaotama: Nink kä omma Ello errakaotab minno nink minno Oppusse perrast / se sahb sedda ülles piddäma. |
36. | Sest mes se awwitasz Innimist / kui temmä kik sedda Ilma woitasz / nink kaotasz omma Henge? |
37. | Echk mes tahab Inniminne anda omma Henge Luhnastamissesz? |
38. | Ent kä minnust nink minno Sönnast häbbeneb / sesinatze Abbi Elloriklikko nink patlikko Suggu sean / sest sahb se Innimisse Poig kah häbbenema / kui temmä sahb tullema omma Essa Auwustussen neide pöha Englidega. |
1. | Nink temmä üttel neide wasta: Töttelikkult minna ütle teile: Mönne omma neist / kumma sihn saiswa / kumma ei sah Surma maitzma / senni kui nemmä näggewa Jummala Rikkust Wäega tullewat. |
2. | Nink kuwe Peiwä perräst wöt Jesus henne mannu Petrit / Jakkabit nink Jahni / nink weddi neid essierralde ütte körge Mäe pähle ützinda / nink saije neide een erraselletetus. |
3. | Nink temmä Reiwa saiwa wallusasz nink wäega walgesz kui Lum̃i / et ützik Walgesteggija Mah pähl neid ni walgesz ei woi tettä. |
4. | Nink Elias neüt henda neile Mosesse ga: Nink nemmä pajatiwa Jesussega. |
5. | Sis koste Peter nink üttel Jesusse wasta: Rabbi / sihn om meil häh olla: Tekkem kolm Korjussid / ütte sinnole / ütte Mosesselle / nink ütte Eliasselle. |
6. | Ent temmä es tija mes temmä pajat: Sest nemmä olliwa erraheitinu. |
7. | Nink ütz Pilw tulli se ülle warjo neid: Nink ütz Hähl tulli Pilwest nink üttel: Se om minno armas Poig / sedda kuhlge. |
8. | Nink seddamaid kui nemmä henne ümbre kaijewa / es näe nemmä keddake / kui Jesust ützinda henne man. |
9. | Ent kui nemmä Mäest alla lätziwa / keeld temmä neid erra / et nemmä es peä kelleke ütlema / mes nemmä olliwa nännu / senni kui se Innimisse Poig Kohljist ülles tössesz. |
10. | Nink nemmä peijewa sedda Sönna henne man / nink küssitelliwa töine töiselt / mes se olnesz Kohljist üllestausma. |
11. | Nink nemmä küssewa temmalt nink ütliwa: (Mes se om) et ne Kirjatundja ütlewa: Et Elias peab enne tullema? |
12. | Ent temmä koste nink üttel neile: Elias peab jo enne tullema / nink kik jälle Körda sähdma / nink nida kui kirjotet om sest Innimisse Pojast / et temmä paljo peab kannatama / nink errapölletu sahma. |
13. | Ent minna ütle teile: Elias om tulnu / nink nemmä omma temmale tennu kik / mes nemmä tachtsiwa / nida kui temmast om kirjotetu. |
14. | Nink temmä tulli omme Jüngride mannu / nink näggi paljo Rachwast neide ümber ollewat / nink Kirjatundjid neid küssitellewat. |
15. | Nink seddamaid / kui Rachwas tedda näggi / heitiwa nemmä kik erra / nink johsiwa temmä mannu nink terwitiwa tedda. |
16. | Nink temmä küsse neist Kirjatundjist: Mes teije neid küssitellete? |
17. | Ent ütz Rachwa seast koste nink üttel: Oppetaja / minna olle omma Poiga sinno mannu tohnu / kummal keeleto Waim om. |
18. | Nink kun temmä tedda eale kinni sahb / sis kissub temmä tedda / ajab Watto / nink kärriseb omme Hammastega / nink kuiwab erra: Minna olle pajatanu sinno Jüngridega / et nemmä tedda wälja ajasse: Nink nemmä es köchta mitte. |
19. | Ent temmä koste temmale nink üttel: O sinna umbusklik Suggu / kuis kawwa peä minna teije man ollema? Kuis kawwa peä minna teid kannatama? Tohge tedda minno mannu. |
20. | Nink nemmä töiwa tedda temmä mannu: Nink kui se Waim tedda näggi / sis kisk temmä tedda seddamaid / nink satte Mah pähle nink wächkre / nink aije Watto. |
21. | Nink temmä küsse temmä Essalt / kuis kawwa se om / kui se temmale jochto? Temmä koste: Latzest sahni. |
22. | Nink temmä om tedda saggede Tulle nink Wette heitnu / et temmä tedda hukka sahdasz: Ent kui sinna middake tunnet / sis heidä Armo meije pähle / nink awwita meid. |
23. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Kui sinna woisz usku / kä ussub se woib kik Asja tettä? |
24. | Nink seddamaid tennit se Poisikesse Essa Ikmissega nink üttel: Minna ussu Issand / awwita minno Umbusku. |
25. | Ent kui Jesus näggi / et se Rachwas mannu johsk / nohm temmä sedda rojastWaimo / nink üttel temmä wasta: Sinna keeleto nink körweto Waim / minna kässe sinno: Minne temmastwälja / nink erra tulgo ennämb temmä sisse. |
26. | Sis tennit temmä / nink kisk tedda wäega nink lätz wälja: Nink temmä saije kui kohlusz / et kah mitto ütliwa / temmä om errakohlnu. |
27. | Ent Jesus hahrd tedda Kät pitte / nink toet tedda ülles: Nink temmä tössi ülles. |
28. | Nink kui Jesus Koddo tulli / küssewa temmalt temmä Jüngre essierralde: Minkperrast es köchta meije tedda wälja ajada? |
29. | Nink temmä üttel neide wasta: Sesinane Suggu ei woi minki läbbi wälja minnä / kui läbbi Palwusse nink Pahstmisse. |
30. | Nink nemmä lätziwa sählt erra / nink käwwewa läbbi Galilea Mah: Nink temmä es taha et sedda keake tijasz. |
31. | Sest temmä oppet omme Jüngre / nink üttel neide wasta: Se Innimisse Poig sahb erraantus Innimiste Kätte / nink nemmä sahwa tedda erratapma: Nink kui temmä om erratappetu / sis sahb temmä kolmandel Peiwal üllestausma. |
32. | Ent nemmä es moista sedda Sönna mitte / nink pelgsiwa temmalt küssida. |
33. | Nink temmä tulli Kapernaumi: Nink kui temmä Kottun olli küsse temmä neilt: Mes teije Tee pähl töine töisega könnelite? |
34. | Ent nemmä jäiwa waik: Sest nemmä olliwa Tee pähl töine töisega könnelenu / kes suhremb ollesz. |
35. | Nink temmä iste maha nink heigas neid katztöistkümmend / nink üttel neide wasta: Kui keake tahab eddimänne olla / se olgo kige perrimänne / nink kike Sullane. |
36. | Nink temmä wöt ütte Last nink sähd sedda neide keskette: Nink temmä wöt sedda Hölma / nink üttel neide wasta: |
37. | Kä eale ütte nisuggutzest Latzist wasta wöttab minno Nimmel / se wöttab minnowasta: Nink kä minno wasta wöttab / se ei wötta mitte minno wasta / enge sedda / kä minno om lähätanu. |
38. | Ent Jahn koste temmäle nink üttel: Oppetaja / meije näime ütte / sinno Nimmel Kurratid wälja ajawat / kä meije perra ei tulle: Nink meije keelime tedda erra / sest et temmä meije perra ei keü. |
39. | Ent Jesus üttel: Erra keelke tedda mitte: Sest keake ei olle / kä ütte Immetekko minno Nimmel tehb / kä seddamaid woisz Kurja minnust pajatada. |
40. | Sest kä wasta meid ei olle / se om meijega. |
41. | Sest kä teid eäle johdab ütte Wee Pikkrega minno Nimmel / seperrast et teije Kristusse perrält ollete / töttelikkult minna ütle teile / se ei sah omma Palka errakaotama. |
42. | Nink kä ütte neist Wähälikkust pahandab / kumma minno sisse uskwa / sel ollesz parremb / et temmal sahsz Weski Kiwwi Kahla pohdus / nink Merre heidetus. |
43. | Ent kui sinno Kässi sinno pahandab / sis rajo tedda maha: Sul om parremb Käetä Ello sisse minnä / kui et sul katz Kät om / nink läht Pörgutte se ilmerrakistmatta Tulle sisse: |
44. | Kun neide Waggel ei kohle / nink Tulli erra ei kisto. |
45. | Nink kui sinno Jalg sinno pahandab / sis rajo tedda maha / sul om parremb / Jalloto Ello sisse minnä / kui et sul katz Jalga om / nink saht Pörgutte heidetus / se errakistmatta Tulle sisse. |
46. | Kun neide Waggel ei kohle / nink Tulli erra ei kisto. |
47. | Nink kui sinno Silm sinno pahandab / sis heidä tedda erra. Sul om parremb ütte Silmäga Jummala Rikkusse sisse minnä / kui et sul katz Silmä om / nink saht Pörgo Tulle heidetus: |
48. | Kun neide Waggel ei kohle / nink Tulli erra ei kisto. |
49. | Sest eggaütz sahb Tullega sahma sohlatus: Nink kik Owwer sahb Sohlaga sohlatus. |
50. | Sohl om häh: Ent kui Sohl maotummasz lät / mink ka es teije sedda jälle tahate hähsz tettä? Piddage Sohla henne sissen / nink olge raholikko töine töise sean. |
1. | Nink temmä tössisähltülles / nink tulli Juda Mah Pihri pähle / tol pohl Jordanit: Nink Rachwas tulli jälle temmä mannu: Nink temmä oppet neid taas / nida kui temmä Wihs olli. |
2. | Nink ne Wariseeri tulliwa temmä mannu / nink küssewa temmalt / kas Mehel sünnis henda (ommast) Naisest lahutada: Nink kiusiwa tedda. |
3. | Ent temmä koste nink üttel neide wasta: Mes om Moses teile käsknu? |
4. | Nemmä ütliwa: Moses om Lubba andnu Lahutamisse Rahmatut kirjotada / nink henda lahutada. |
5. | Jesus koste nink üttel neide wasta: Teije Söame Kallestusse perrast om temmä teile sährast Käsku kirjotanu. |
6. | Ent Lohdu Asja Algmissest om neid Jummal Mehst nink Naist tennu. |
7. | Seperrast sahb Innimenne omma Essä nink Emmä : maha jätma / nink omma Naise mannu jähma. |
8. | Nink ne katz sahwa ollema ütz Leha: Sis ei olle nemmä nühd ennämb katz / enge ütz Leha. |
9. | Mes nühd Jummal om ütte pannu / sedda ei peä Innimenne lahutama. |
10. | Nink Kottun küssewa temmalt ne Jüngre jälle sesamma Asja perrast. |
11. | Nink temmä üttel neide wasta: Kä hendaeale ommast Naisestlahutab / nink kossib töist / se rikkub Abbi Ello temmä wasta. |
12. | Nink kui eale Naine hendaommast Mehestlahutab / nink lät töiselle / se rikkub Abbi Ello: |
13. | Nink nemmä töiwa Latzi temmä mannu / et temmä neid puttusz: Ent ne Jüngre ähwwärdiwa neid / kumma neid kanniwa. |
14. | Kui Jesus sedda näggi sis saije temmäwehatzesz / nink üttel neid wasta: Laske neid Latzi minno mannu tulla / nink errakeelke neidmitte: Sest nisuggutzide perrält om se JummalaRikkus. |
15. | Töttelikkult minna ütle teile / kä sedda Jummala Rikkust ei sah wasta wötma kui Latz / se ei sah sinnä sisse tullema. |
16. | Nink temmä wöt neid Hölma /nink pand Kässi neide pähle / nink önnist neid. |
17. | Nink kui temmä sählt olli wälja lännu Tee pähle / johsk ütz temmä mannu / nink satte Pölwile temmä ette maha / nink küsse temmalt: Häh Oppetaja / mes peä minna teggema / et minna sedda iggawest Ello perrända? |
18. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Mes sinna minno kutzut hähsz? Keake ei olle häh / kui ütz / Jummal. |
19. | Sinna tijat jo neid Käsku: Sinna ei peä mitte Abbi Ello rikma: Sinna ei peä mitte erratapma: Sinna ei peä mitte warrastama: Sinna ei peä mitte kawwalat Tunnistust pajatama: Sinna ei peä kenkilt middake rihsma: Auwusta omma Essä nink Emmä. |
20. | Ent temmä koste nink üttel temmä wasta: Oppetaja / sedda olle minna kik piddanu ommast nohrest East sahni. |
21. | Nink Jesus kaije temmä pähle / nink armast tedda / nink üttel temmä wasta: ütte puus sul: Minne / müh erra kik / mes sul om / nink anna Waistille: Sis sahb sul Warra Taiwan ollema: Nink tulle nink keü minno perrä / nink wötta omma Risti henne pähle. |
22. | Ent temmä sai kurbasz se Sönna perrast / nink lätz murreten erra: Sest temmal olli paljo Hähd. |
23. | Nink Jesus kaije henne ümbre nink üttel omme Jüngride wasta: Kui waiwalisse sahwa Rikka Jummala Rikkusse sisse tullema? |
24. | Ent ne Jüngre heitiwa erra ülle temmä Sönna. Ent Jesus koste jälle / nink üttel neide wasta: Latze / kui rasse om se / et no / kumma omma Lohtust Rikkusse pähle pannewa / Jummala Rikkusse sisse tullewa? |
25. | Se om hölpsamb et ütz Kameel woib läbbi Neggla Silmä minnä / kui et Rikkas woib Jummala Rikkusse sisse tulla. |
26. | Ent nemmä heitiwa weel ennämbest erra / nink ütliwa töine töist wasta: Kes sis woib önsasz sahda? |
27. | Ent Jesus kaije neide pähle / nink üttel: Innimiste man om se woimatta / ent ei mitte Jummala man: Sest Jummala man woib kik sündida. |
28. | Nink Peter naksi temmä wasta ütlema: Nätze / meije olleme kik maha jätnu / nink sinno perrä lännu. |
29. | Ent Jesus koste nink üttel: Töttelikkult minna ütle teile: Keake ei olle / kä maha om jätnu Maija echk Welle / echk Sössarid / echk Essä echk Emmä / echk Naist / echk Latzi / echk Pöldo / minno nink minno Oppusse perrast; |
30. | Kä sedda saawera jälle ei sah / nühd selsinatzel Ajal / Maiju nink Welle / nink Sössarid nink Emmä nink Latzi / nink Pöldo / Perrankiusamissega / nink tullewatzen Ilman sedda iggawest Ello. |
31. | Ent paljo eddimätze sahwa wihmätze ollema / nink wihmse eddimätze. |
32. | Ent nemmä olliwa Tee pähl / nink lätziwa ülles Jerusalemmi: Nink Jesus lätz neideeen / nink nemmä heitiwa erra / nink lätziwa temmä perra / nink pelgsiwa. Nink temmä wöt jälle neid katztöistkümmend henne mannu / nink naksi neile ütlema / mes telle sahsz jochtuma: |
33. | Nätze / meije lähme ülles Jerusalemmi / nink se Innimisse Poig sahb sahma erraantus neile Körge Preestrille nink Kirjatundjille / nink nemmä sahwatedda Surmalesundma / nink Pagganille erra andma. |
34. | Nink sahwa tedda willitellema nink pesma / nink temmä pähle sülgma / nink tedda erratapma / nink kolmandel Peiwäl sahb temmä üllestausma. |
35. | Sis lätziwa temmä mannu Zebedeusse Poja / Jakkab nink Jahn / nink ütliwa: Oppetaja / meije tahame / et sinna meile sedda teht / mes meije eale sahme pallema. |
36. | Ent temmä üttel neide wasta: Mes teije tahate / et minna teile tehsz? |
37. | Ent nemmä ütliwa telle: Anna meile / et meije istume ütz sinno hähl / nink töine sinno kurral Käjel sinno Auwustussen. |
38. | Ent Jesus üttel neide wasta: Teije ei tijä / mes teije pallete. Kas teije woide sedda Karrikat juwwa / kumba minna joh / nink ristitus sahda se Ristmisse ga / kummaga minna ristitä. |
39. | Ent nemmä ütliwa temmä wasta: Meije woime. Ent Jesus üttel neide wasta: Sedda Karrikat sahde teije kül johma / kumba minna joh / nink se Ristmissega / kummaga minna ristitä / sahde teije sahma ristitus. |
40. | Ent minno hähle nink kurrale Käjele istu / ei olle mitte minnul anda / enge (se antas) neile / kummille se om walmistetu. |
41. | Nink kui ne kümme sedda kuhliwa / naksiwa nemmä wehatzesz sahma Jakkabi nink Jahni pähle. |
42. | Ent Jesus heigas neid henne mannu / nink üttel neide wasta: Teije tijate / et no / kumma nuhlwa henda Rachwa Üllemba ollewat / wallitzewa neide ülle / nink neide Suhril om Woimus neide ülle. |
43. | Ent teije sean ei peä ni mitte ollema: Enge kä teije sean tahab suhresz sahda / se olgo teije Orri. |
44. | Nink kä teije sean tahab Üllemb olla / se olgo kike Sullane. |
45. | Sest kah se Innimisse Poig ei olle tullu / et tedda orjatasz / enge et temmä orjasz / nink annasz omma Ello Luhnastussesz paljode eest. |
46. | Nink nemmä tulliwa Jerichutte: Nink kui temmä Jerichust wälja lätz omme Jüngre nink paljo Rachwa ga / sis iste Timeusse Poig Partimeus / se Sökke / Tee wehren nink kerjäs. |
47. | Nink kui temmä kuhld Jesust Nazarettist ollewat / naksi temmä tennitäma nink ütlema: Jesus Tawida Poig / heidä Armo minno pähle. |
48. | Nink mitto ähwwärdiwa tedda / et temmä waik ollesz: Ent tem̃ä tennit weel ennämbest: Tawida Poig / heidä Armo minno pähle. |
49. | Nink Jesus saisati nink lask tedda kutzu: Nink nemmä heiksiwa sedda Söggedat / nink ütliwa temmä wasta: Olle julge / tösse ülles / temmä kutzub sinno. |
50. | Nink temmä heit omma Särki Säljäst maha / tössi ülles nink tulli Jesusse mannu. |
51. | Nink Jesus koste nink üttel temmä wasta: Mes sa tahat / et ma sulle peä teggema? Se Sökke üttel temmä wasta: Rabbuni / et minna jälle näesz. |
52. | Ent Jesus üttel temmä wasta: Minne / sinno Usk om sinno awwitanu: Nink seddamaid näggi temmä jälle / nink lätz Jesusse perrä Tee pähl. |
1. | Nink kui nemmä Jerusalemmi lähüde tulliwa / Petwage nink Petaniani / se Öhli Mäe mannu / lähät temmä katz ommist Jüngrist / |
2. | Nink üttel neide wasta: Minge sinnä Allewette / kumb teije een om: Nink seddamaid / kui teije sinnä sisse tullete / sahde ütte Warsa löidma kinnikeüdetu ollewat / kumma pähl weel ützik Inniminne ei olle istnu: Pästke tedda wallale / nink tohge tedda tennä. |
3. | Nink kui keake teije wasta sahb ütlema: Minkperrast es teije sedda tehde? Sis ütlege: Essandal om teddawaja: Sis sahb temmä tedda seddamaid sijälähätama. |
4. | Nemmä lätziwa sinnä / nink löisiwa sedda Warsa Wärraja man wäljan Teeharro pähl kinnikeüdetu ollewat / nink pästsiwa tedda wallale. |
5. | Nink mönne / kumma sähl saisiwa / ütliwa neide wasta: Mes teije tehde / et teije Warsa wallale pästate? |
6. | Ent nemmä ütliwa neide wasta nida kui Jesus neid olli käsknu: Nink nem̃ä lassiwa neid. |
7. | Nink nemmä weiwä sedda Warsa Jesusse mannu / nink panniwa omme Reiwid sinnä pähle: Nink temmä ist temmä Sälgä. |
8. | Ent paljo laotiwa omme Reiwid Tee wehrde / nink mönne raijewa Osse Puije pählt / nink puistiwa neid Tee wehrde. |
9. | Nink ne / kumma een käwwewa nink perräntulliwa / tennitiwa nink ütliwa: Hosianna / kittetu olgo se / kä tulleb Issanda Nimmel. |
10. | Kittetu olgo meije Essa Tawida Rikkus / kumb tulleb Issanda Nimmel: Hosianna Körgen. |
11. | Nink Jesus lätz Jerusalemmi / nink Jummala Kotta: Nink kui temmä kik olli errakajenu / lätz temmä / kui jo Öddang olli / Petaniatte neide kattetöistkümne ga. |
12. | Nink töisel Peiwäl / kui nemmä Petaniast erralätziwa / issosi temmä. |
13. | Nink temmä näggi ütte Wiji Puhd kawwest / kummal Lehhesse olliwa / sis lätz temmä kajema / kas temmä middake sähl pähl sahsz löidma. Nink kui temmä sinnä mannu tulli / es löwwä temmä middake kui Lehhessid ennege: Sest sis es olle weel Wiji Marja Aig. |
14. | Nink Jesus koste nink üttel se (Wiji Puh) wasta: Nühd erra söhgo sinnust iggawel keake ennämb Wilja: Nink temmä Jüngre kuhliwa sedda. |
15. | Nink nemmä tulliwa Jerusalemmi: Nink Jesus lätz Jummala Kotta / nink naksi wälja ajama neid / kumma Jummala Koan möijewa / nink ostsiwa: Nink heit maha neide Raha Wahetajide Laudu / nink neide Tuwikeste Mühjä Penki. |
16. | Nink es lasse ütteke Rihsta läbbi Jummala Koa kanda. |
17. | Nink temmä oppet nink üttel neide wasta: Es kirjotet olle: Minno Kodda peäbPalwusse Koaszkutzutama kigel Rachwal? Ent teije olletetedda Röhwli Hawwasztennu. |
18. | Nink ne Kirjatundja nink Körge Preestri kuhliwa sedda / nink otzewa / kuitao nemmä tedda hukka sahdasse: Ent nemmä pelgsiwa tedda / sest kik Rachwas immetelli ülletemmäOppusse. |
19. | Nink kui Öddang saije / lätz temmä Lihnast wälja. |
20. | Nink Hommungult näiwa nemmä möhdaminnen sedda Wiji Puhd errakuiwanu ollewat Juhreni. |
21. | Nink kui se Petri Meelde tulli / üttel temmä temmä wasta: Rabbi / nätze / se Wiji Puh / kumba sinna errawandsit / om errakuiwanu. |
22. | Jesus koste nink üttel neide wasta: Ussuge Jummalat. |
23. | Töttelikkult minna ütle teile / kui keake se Mäe wasta ütlesz: Tösta henda ülles / nink heidä henda Merre: Nink ei mötle katzite omman Söamen / enge ussub / et se sahb sündima / mes temmä ütleb: Sis sahb temmal sündima / mes temmä eale ütleb. |
24. | Seperrast ütle minna teile: Kik mes teije eale pallete omman Palwen / ussuge / et teije sedda sahde: Sis sahb se teile sahma. |
25. | Nink kui teije saisate Palwust piddämä / sis andke andis / kui teil middäke kenki wasta om: Et kah teije Essa / kä Taiwan om / teile andisannab teije Essitust. |
26. | Ent kui teije andis ei anna / sis ei sah kah teije Essa / kä Taiwan om / teije Essitust andisandma. |
27. | Nink nemmä tulliwa jälle Jerusalemme: Nink kui temmä Jummala Koan ümbrekaot käwwe / sis tulliwa ne Körge Preestri nink Kirjatundja nink Wannamba temmä mannu / |
28. | Nink ütliwa temmä wasta: Märatzest Woimussest es sinna sedda teht? Nink kes om sulle sedda Woimustandnu / et sinna nisuggust teht? |
29. | Ent Jesus koste nink üttel neide wasta: Minna taha teilt kah ütte Sönna küssida / kostke mulle / sis taha minna teile üttelda / märatzest Woimussest minna sedda teh. |
30. | Jahni Ristminne / kas se olli Taiwast / wai Innimissist? Kostke mulle. |
31. | Nink nemmä mötliwa essi henne man / nink ütliwa: Kui meije ütleme: Taiwast / sis sahbtemmäütlema: Minkperrast ei olleteije sis teddausknu? |
32. | Ent kui meije ütleme: Innimissist / sis om meil Rachwast peljätä: Sest nemmä arwsiwa kik Jahni öige Proweeti ollewat. |
33. | Nink nemmä kostsiwa / nink ütliwa Jesusse wasta: Meije ei tijä mitte. Nink Jesus koste nink üttel neide wasta: Sis ei ütle minna teile kah mitte / märatzest Woimussest minna sedda teh. |
1. | Nink temmä naksi neide wasta pajatama Moistukönnin: Ütz Inniminne soet ütte Wihna-Mäkke / nink teggiAida sinnäümbre / nink kaiw Russu / nink teggi Torni / nink and sedda Tallomehste Kättewälja: Nink lätz erra muijalle. |
2. | Nink kui Aig olli / lähät temmä Sullast neide Tallomehste mannu / et tem̃ä neist Tallomehist Wihnamäe Wiljast wöttasz. |
3. | Ent nemmä wöttiwa nink pessiwa tedda / nink lähätiwa tedda tüchja erra. |
4. | Jälle lähat temmä neide mannu töist Sullast / selle heitsiwa : nemmä Kiwwega temmä Pähd : katzik / nink lähätiwa : tedda teotetu : erra. |
5. | Nink jälle lähat temmä neide mannu töist Sullast / seddasamma tapsiwa nemmä erra: Nink paljo töisi / mönd lachksiwa nemmä Witzuga / mönd tappiwa nemmä erra. |
6. | Sis olli temmal weel ütz ainus Poig / kä temmal armas olli / seddasamma lähät temmä wihmäte kah neide mannu / nink üttel: Nemmä sahwa minno Poiga häbbenema: |
7. | Ent nesamma Tallomehe ütliwa töine töist wasta: Sesinane om se Perrändaja: Tulge / tapkem tedda erra / sis sahb se Perrandus meije Kätte. |
8. | Nink nemmä wöttiwa tedda / nink tappiwa tedda erra / nink heidiwa tedda Wihnamäest wälja. |
9. | Mes sahb nühd se Wihnamäe Essand teggema? Temmä sahb tullema / nink neid Tallomehi errahukkama / nink sedda Wihnamäkke töiste Kätte andma. |
10. | Es teije kah olle luggenu sedda Kirja: Se Kiwwi / kumba ne Koateggija omma erraheitnu / omPäh Nulga Kiwwiszsahnu: |
11. | Issandast om sesündinu / nink se om immetaolik meije Silmin. |
12. | Nink nemmä wäijewa tedda kinniwötta / nink pelgsiwa sedda Rachwast: Sest nemmä moistiwa / et temmä neide pähle sedda Moistukönnet olli pajatanu: Nink nemmä jättiwa tedda maha nink lätziwa erra. |
13. | Nink nemmä lähätiwa temmä mannu mönd neist Wariseerist nink Herodiahnrist / et nemmä tedda kinnitabbasse temmä Pajatussen. |
14. | Ent kui nemmä tulliwa / sis ütliwa nemmä temmä wasta: Oppetaja / meije tijame et sinna ollet töttelik / nink ei hohli kenki perrast: Sest sinna ei kaje mitte Innimiste Suhrust / enge oppetat Jummala Teed öigest: Kas sünnis Keisrille Tatzinat anda / wai ei sünni? Kas peäme andma / wai ei peä andma? |
15. | Ent temmä moist neide Kawwalust / nink üttel neide wasta: Mes teije minno kiusate? Toghe mulle Tengä nättä. |
16. | Nink nemmä töiwa. Sis üttel temmä neide wasta: Kel es se Palge om nink se Pählkirri? Nemmä ütliwa telle: Keisri. |
17. | Nink Jesus koste nink üttel neide wasta: Sis andke Keisrille mes Keisri (Kohus) / nink Jum̃alalle mes Jummala (Kohus) om: Nink nemmä immetelliwa temmä ülle. |
18. | Sis tulliwa ne Saduzeeri temmä mannu / kumma ei ütle Üllestössemist ollewat: Ne küssewa temmält nink ütliwa: |
19. | Oppetaja / Moses om meile kirjotanu / kui kenki Welli errakohleb / nink jättab Naistperrä / nink ei jätta Last / sis wötke temmä Welli temmä Naist / nink erratage ommale Wellelle Seemend. |
20. | Nühd olliwa seitze Wellitze: Se eesmänne wöt Naist nink kohli erra / n. es jätta Seemend. |
21. | Nink töine wöt tedda / nink kohli erra / nink temmä es jätta kah Seemend: Nink nida kah kolmas. |
22. | Nink kik seitze wöttiwa tedda / nink es jätta Seemend: Wihmäte kike perrä sis kohli kah se Naine erra. |
23. | Nühd Üllestössemissen / kui nemmä sahwa üllestausma / kenk Naine es temmä sis sahb ollema neide seast? Sest ne seitze omma tedda Naisesz piddänu. |
24. | Sis koste Jesus nink üttel neide wasta: Teije essite / seperrast et teije sedda Kirja ei moista / ei kah Jummala Wäkke. |
25. | Sest kui nemmä Kohljist sahwa üllestausma / sis ei sah nemmä kossima / ei kah henda laskma kossida: Enge nemmä omma kui Engli / kumma Taiwan omma. |
26. | Ent neist Kohljist / et nemmä sahwa Üllestausma / es teije olle luggenu Mosesse Rahmatun / kuitao Jummal temmäga pajat Wössun / nink üttel: Minna olle Abrahami Jummal / Isaaki Jummal / nink Jakobi Jummal? |
27. | Jummal ei olle mitte Kohljide / enge Elläwide Jummal: Sis essite teije nühd wäega. |
28. | Nink ütz neist Kirjatundjist ast temmä mannu / kä neid olli kuhlnu töine töist küssitellewat / kui temmä näggi et temmä neil häste olli kostnu / sis küsse temmä temmalt: Kumb es om seüllembKäsk kike seast? |
29. | Ent Jesus koste telle: Se üllemb kike Kässude seast om se: Kuhle Israel / se Issand meije Jummal / se Issand om ütz. |
30. | Nink sinna peät armatzema sedda Issandat omma Jummalat / kigest ommast Söamest / nink kigest ommast Hengest / nink kigest ommast Meelest / nink kigest ommast Jouwust: Se om se üllemb Käsk. |
31. | Nink se töine om temmä sahrnane: Sinna peät armatzema omma Lähembät kui henda essi. Suhremb neid ei olle ützik muh Käsk. |
32. | Nink se Kirjatundja üttel temmä wasta: Oppetaja / sinna ollet töttest öigedepajatanu / sest ütz Jummal om / nink töist ei olle temmäta: |
33. | Nink tedda armatzema kigest Söamest / nink kigest Meelest / nink kigest Hengest / nink kigest Jouwust / nink Lähembat armatzema kui henda essi / se om ennämb kui kik Palla-Owwer nink muh Owwri. |
34. | Kui Jesus näggi et temmä targalikkult olli kostnu / sis üttel temmä temmä wasta: Sinna ei olle kawwen Jummala Rikkussest. Nink keake es julge tedda ennämb küssida. |
35. | Nink Jesus koste nink üttel / kui temmä Jummala Koan oppet: Kuis ne Kirjatundja ütlewa / et Kristus om Tawida Poig? |
36. | Sest Tawid ütleb essi läbbi pöha Waimo: Se Issand om üttelnu minno Essandalle: Istu minno hähle Käele / senni kui minna panne sinno Wainlaisi sinno Jalgu Allutzesz. |
37. | Tawid kutzub jo tedda essi Essandasz / kuis temmä sis temmä Poig om? |
38. | .Nink paljo Rachwast kuhliwa teddä hählmeelel. . Nink temmä üttel neide wasta omman Oppussen: Hoitke henda neide Kirjatundjide eest / kumma tachtwa pikkin Reiwin köndi / nink terwitetus sahda Turro pähl / |
39. | Nink eddimätzin Penkin istu Kerkun / nink üllembän Paigan Wöhrussen: |
40. | Kumma errasöhwa Läsjäde Maiju / nink kähndwa ette / et nemmä kawwa Palwust piddäwa: Nesamma sahwa suhrembat Hukkaminnemist sahma. |
41. | Nink Jesus iste Jummala Kirsto kottalle / nink kaije kuitao Rachwas Raha Kirsto sisse heit. Nink paljo Rikka heidiwa paljo sisse. |
42. | Nink ütz waine Läsk tulli nink heit Katz Robbi Kirsto sisse / se om ütz Teng. |
43. | Nink temmä heigas omme Jüngrid henne mannu nink üttel neide wasta: Töttelikkult minna ütle teile: Sesinane Läsk om ennämb Kirsto sisse heitnu / kui kik muh / kumma sisse omma heitnu. |
44. | Sest nemmä omma kik sisse heitnu sest / mes neil om ülle olnu: Ent temmä om ommast Waisussest kik mes temmal olli / kik om̃a Taggawarra sisse heitnu. |
1. | Nink kui temmä Jummala Koast wälja lätz / sis üttel ütz temmä Jüngrist temmä wasta: Oppetaja / nätze mähratze Kiwwi / nink mährane Üllesteggeminne se om. |
2. | Jesus koste nink üttel temmä wasta: Kas sinna näet sedda suhrt Üllesteggemist? Sijä ei sah Kiwwi Kiwwi pähle jähma / kumb erra ei kissota. |
3. | Nink kui temmä Öhli Mäe pähl iste Jummala Koa kottal / sis küssewa temmalt Peter nink Jakkab / nink Jahn nink Andres essierralde. |
4. | Ütle meile / kunnas se kik sahb sündima? Nink märanes se Tächt sahb ollema / kui se kik peäb sahma teüdetus? |
5. | Ent Jesus koste neile / nink naksi ütlema: Kajege et teid keake erra ei essita: |
6. | Sest paljo sahwa tullema minno Nimmel / nink ütlema henda minno ollewat / nink sahwa paljo erra essitama. |
7. | Ent kui teije sahde kuhlma Söast nink Söa Sönnumist / sis erra hirmoge / sest se peäb nida sündima: Ent se Otz ei olle weel Käen. |
8. | Sest Rachwas sahb tausma Rachwa wasta / nink Kunningrikkus Kunningrikkusse wasta: Nink Mah Wärrisemisse sahwa ollema mitman Paigan / nink sahb ollema Nälg nink Heitminne. Se om Waiwa Algminne: |
9. | Ent teije kajege henda: Sest nemmä sahwa teid erraandma Kochto Kotta nink Koggoduste sisse: Nink teije sahde sahma pessetus / nink Mah Wallitzejide / nink Kunningide ette weetus minno perrast / neile Tunnistussesz. |
10. | Nink se Armo Oppus peabeesmältsahma juttustetus kige Rachwa sean. |
11. | Ent kui nemmä teid sahwa weddama / nink erraandma / sis erge murretake / mes teije peate pajatama / nink erge mötleke enne üssike se pähle: Enge mes teil selsammal Tunnil antas / sedda pajatage. Sest teije ei olle ne mitte / kumma pajatawa / enge se pöha Waim. |
12. | Ent Welli sahb Welle Surmale erraandma / nink Essa Last: Nink Latze sahwa tausma Wannambide wasta / nink neid Surmale awwitama. |
13. | Nink teije sahde sahma wichkatus kigist minno Nimme perrast: Ent kä Otzani kannatab / se sahb önsasz sahma. |
14. | Ent kui teije sahde näggema sedda Errahäetamisse Hirmo / kummast om ütteldu läbbi Tanieli / se Proweeti / et temmä saisab sähl / kun temmä ei peä: (kä sedda loeb / se pandke tähelle:) Kumma sis Juda Mahl omma / ne paggeke Mäkke pähle: |
15. | Nink kä Tarre pähl om / se erra tulgo mitte maha Kotta / nink erra tulgo sisse middake wötma ommast Koast. |
16. | Nink kä Nurme pähl om / se erra kähndko taggasi se perra / mes maha jähnu / omme Reiwid wötma. |
17. | Ent Hedda Rassejallutzille nink Immetajille tol Ajal. |
18. | Ent palleke et teije Paggeminne ei johu Talwel. |
19. | Sest neil Peiwil sahb sährane Willitzus ollema / kui weel eäle olle ei olnu / Lohdusse Algmissest / kumbe Jummal om lohnu / ammak senni Ajani / nink kui kah ei sah sahma. |
20. | Nink kui se Issand neid Peiwi es ollesz erralühendanu / sis es sahsz ützik Inniminne ülles peetus: Ent neide Errawallituide perrast / kumbe temmä om errawallitzenu / om temmä neid Peiwilühendanu. |
21. | Nink kui teile sis keake ütles: Nätze / sihn om Kristus: Echk: Nätze / sähl om temmä: Sis erge uske. |
22. | Sest kawwala Kristusse nink kawwala Proweeti sahwa tausma / nink sahwa Tächte nink Immetteggema / et nemmä kah neid Errawallitzetuid erra essitasz / kui se woisz olla. |
23. | Ent teije kajege: Nätze / mia olle teile kik ette erra üttelnu. |
24. | Ent neilsammul Peiwil perrast sedda Willitzust / sahb Päiw pimmesz minnemä / nink Kuh ei sah omma Wallo andma. |
25. | Nink ne Taiwa Tähe sahwa maha saddama / nink ne Taiwa Wäe sahwa heljoma. |
26. | Nink sis sahwa nemmä: näggema sedda Innimisse Poiga tullewat Pilwin suhre Wäe nink Auwustussega. |
27. | Nink sis sahb temmä omme Englidlähatama / nink kokko koggoma omme Errawallitzetuid neist neljäst Tuhlest / Mah Otzast ammak Taiwa Otza. |
28. | Ent Wijipuhst opke ütte Moistukönnet: Kui temmä Os tärgib / nink Lechte lät / sis moistate / et Suwwi lähün om: |
29. | Nida kah teije / kui teije näete nisuggust sündiwat / sis teedke / et se om lähün Usse een. |
30. | Töttelikkult minna ütle teile / sesinane Suggu ei sah mitte hukka sahma / senni kui se kik süib. |
31. | Sest Taiwas nink Mah sahwa hukka minnemä: Ent minno Sönna ei sah mitte hukkaminnemä. |
32. | Ent sedda Peiwä nink Tundi ei tijä keake / ei kah ne Engli Taiwan / ei kah se Poig / kui ennege se Essa. |
33. | Kajege / walwke nink piddäge Palwust: Sest teije ei tijä mitte / kunnas se Aig om. |
34. | Ötze ni / kui Inniminne / kä wöhrale Mahle lätz / nink jät omma Maija maha / nink and om̃elle Sullasille Meelewallust / nink eggaüttele omma Töhd / nink käsk Ussehoidjat / et temmä walwasz. |
35. | Seperräst walwke: (Sest teije ei tijä mitte / kunnas se Maja Essand tulleb / Öddangul / echk kesk Öhsel / echk Kikka Ajal / echk Hommungult: |
36. | Et temmä ei tulle äkkitzelt / nink löid teid maggawat. |
37. | Ent mes minna teile ütle / sedda ütle minna kigille: Walwke. |
1. | Nink katte Peiwä perräst olli Pascha Püha / nink maggusa Leiwä (Peiwä): Nink ne Körge Preestri nink Kirjatundja otzewa / kuitao nemmä Kawwalussega tedda kinniwöttasz nink erratappasz. |
2. | Ent nemmä ütliwa: Eimitte Püha Ajal / et ützik Mässäminne Rachwa sean ei tösse. |
3. | Nink kui temmä olli Petanian Simmoni se Piddalitöbbitze Koan / nink Lawwa man iste / sis tulli ütz Naine / sel olli ütz Klaas selge nink ülli kalli Nardi Öhliga / nink tem̃ä murs sedda Klaasi katzik / nink kallas sedda temmä Päh pähle. |
4. | Ent mönne olliwa / ne saiwa henne sissen wehatzesz nink ütliwa: Mink tarbis es sesinane Öhli Hukkus om sündinu? |
5. | Sest sedda ollesz woinu ennämb kui kolmesaa Tengä eest erramüwwa / nink Waistille anda. Nink nemmä nürrisiwa temmä pähle. |
6. | Ent Jesus üttel: Jätke tedda rahulle: Mes Murret tehde teije temmale? Temmä om hähd Töhd minnole tennu. |
7. | Sest teil om ikkes Waisi henne man / nink kui teije tahate / sis woide neile Hähd tetta: Ent minno ei olle teil ikkes. |
8. | Temmä om tennu / mes temmä om woinu: Temmä om ette rüchknu minno Iho woidma / minno Matmissesz. |
9. | Töttelikkult minna ütle teile: Kun üssike se Armo Oppus sahb juttustetus kige Ilma sissen / sähl sahbkah sahma ütteldus / mes temmä om tennu temmä Mälletussesz. |
10. | Nink Judas Iskariot / ütz neist kattetöistkümnest / lätz neide Körge Preestride mannu / et temmä tedda neile erraannasz. |
11. | Ent kui nemmä sedda kuhliwa / sis saiwa nemmä röhmsasz: Nink towotiwa temmäle Raha anda: Nink temmä otz / kuitao temmä parral Ajal tedda erraannasz. |
12. | Nink eesmätzel maggusa Leiwä Peiwäl / kui sedda Pascha Lammast tappeti / ütliwa temmä Jüngre temmä wasta: Kohes sinna tahat / et meije lähme / nink walmistame / et sinna sedda Pascha Lammast söht? |
13. | Nink temmä lähat katz ommest Jüngrist / nink üttel neide wasta: Minge Lihna: Nink teil sahb wasta tullema ütz Inniminne / se kannab ütte Wee Kruhsi: Minge temmä perrä. |
14. | Nink kohe temmä eale sisse lät / sähl ütleke Maja Essandalle: Oppetaja ütleb: Kus om se Wöhrusse Kodda / kun minna omme Jüngridega sedda Pascha Lammast woi süwwä? |
15. | Nink temmä sahb teile neütma ütte suhrt ehhitetu nink walmistetu Tarret: Sähl walmistake meile. |
16. | Nink temmä Jüngri lätziwa wälja / nink tulliwa Lihna / nink löisiwa nida / kui temmä neile olli üttelnu: Nink walmistiwa sedda Pascha Lammast. |
17. | Ent Öddangul tulli temmä neide kattetöistkümnega. |
18. | Nink kui nemmä Lawwa man istsiwa / nink söijewa / üttel Jesus: Töttelikkult minna ütle teile / ütz teije seast / kä minnoga söhb / sahb minno erraandma. |
19. | Ent nemmä naksiwa kurbasz minnemä / nink ütz töise perrä temmä wasta ütlema: Kas minna se olle? Nink töine: Kas minna se olle? |
20. | Ent temmä koste nink üttel neide wasta: Ütz neist katztöistkümnest / kä minnoga Lüwwa sisse kastab. |
21. | Se Innimisse Poig lät kül / nida kui temmäst om kirjotetu: Ent Hedda selle Innimisselle / kumma läbbi se Innimisse Poig erraantas: Tel ollesz parremb / et sesamma Inniminne es ollesz sündinu. |
22. | Nink kui nemmä olliwa söhnu / sis wöt Jesus Leibä / tennäs nink murs / nink and neile nink üttel: Wötke / söhge / se om minno Iho. |
23. | Nink temmä wöt sedda Karrikat / nink tennäs / nink and neile: Nink nemmä jöiwa sest kik. |
24. | Nink temmä üttel neide wasta: Se om minno Werri / se wastse Leppingo (Werri /) kumb paljode eest errawalletas. |
25. | Töttelikkult minna ütle teile / et minna eddispeide ei sah mitte johma sest Wihna Puh Kaswust / ammak tohe Peiwäni / kui minna sedda wastsest joh Jummala Rikkussen. |
26. | Nink kui nemmä Kittusse Laulu olliwa laulnu / sis lätziwa nemmä wälja se Öhli Mäe pähle. |
27. | Nink Jesus üttel neide wasta: Teije sahde henda kik selsinatzel Öhl minnust pahandama: Sest kirjotet om: Minna sah Karjust löhma / nink Lamba sahwa sahma errapillatus. |
28. | Ent perräst / kui minna olle üllestösnu / sis taha minna teije ette minnä Galilea Mahle. |
29. | Ent Peter üttel temmä wasta: Nink kui nemmä henda kik pahandasse / siski ei taha minna (henda pahandada.) |
30. | Nink Jesus üttel temmä wasta: Töttelikkult minna ütle sulle: Tähmbä selsinatzel Öhl / enne kui Kikkas katzkörd kirreb / saht sinna mio kolmkörd errasalgma. |
31. | Ent temmä üttel weel pähleke: Kui minna kah sinnoga peäsz errakohlma / sis ei taha minna sinno mitte errasallata: Nida ütliwa nemmä kah kik. |
32. | Nink nemmä tulliwa ütte Moisa mannu / kummal Nimmi om Getsemane: Nink temmä üttel omme Jüngride wasta: Istke sijä / senni kui minna Palwust peä. |
33. | Nink temmä wöt Petrit Jakkabit n. Jahni hennega / nink naksi wärrisema nink wabbisema. |
34. | Nink temmä üttel neide wasta: minno Heng om wäega murrelik ammak Surmani: Jähge sijä nink walwke. |
35. | Nink temmä lätz weidi Mahd erra / nink satte Mah pähle / nink pallel / et kui se woisz olla / se Tund temmäst möhda lähsz. |
36. | Nink temmä üttel: Abba / Issa / kik woit sinna tetta: Wötta sedda Karrikat minnust erra: Ent siski ei mitte / mes minna taha / enge mes sinna tahat. |
37. | Nink temmä tulli nink löis neid maggawat / nink üttel Petri wasta: Simmon / kas sinna makkat? Es sinna köchta ütte Tundi walwa? |
38. | Walwke nink palleke / et teije Kiusatusse sisse ei satta. Se Waim om kül ussin / ent se Leha om nörk. |
39. | Nink temmä lätz jälle erra nink pallel / nink pajat neid sammu Sönnu. |
40. | Nink kui temmä taggasi tulli / löis temmä neid taas maggawat / (sest neide Silmä olliwa rasseda ) nink nemmä es tijä / mes nemmä telle kostsiwa. |
41. | Nink temmä tulli kolmat puchku nink üttel neide wasta: Maake nühd weel nink hengäke: Kül sah jo / se Tund om tulnu: Nätze / se Innimisse Poig antas erra Pattatzide Kätte. |
42. | Tauske ülles / läkkem erra: Nätze / minno Erraandja om lähün. |
43. | Nink seddamaid / kui temmä weel pajat / sis tulli Judas ütz neist katztöistkümnest / nink suhr Hulk Rachwast temmäga / Möhku n. Nuijega / neist Körge Preestrist nink Kirjatundjist nink Wannambist. |
44. | Ent se / kä tedda erraand / olli neile Tähe andnu / nink üttelnu: Kelle minna sah Suhd andma / se om sesamma: Hahrdke tedda kinni / nink weddage tedda julgest: |
45. | Nink kui temmä tulli / sis ast temmä seddamaid tem̃ä mannu nink üttel: Rabbi / Rabbi / nink and telle Suhd. |
46. | Ent nemmä heidiwä Kässi temmä külge / nink wöttiwa tedda kinni. |
47. | Ent ütz neist / kumma sähl man saisiwa tömmas Möhka wälja / nink löije se Körge Preestri Sullast / nink raggi tem̃ä Körwa erra. |
48. | Nink Jesus koste nink üttel neide wasta: Teije ollete kui Röhwli wasta wälja tulnu / Möhku nink Nuijega minno kinniwötma? |
49. | Minna olleeggä Peiw teije manolnu Jummala Koan / nink oppetanu / nink teije ei olle minno kinniwötnu. Ent et Kirri sahsz teüdetus. |
50. | Nink kik jättiwa tedda maha / nink lätziwa pakko. |
51. | Nink ütz Pois lätz temmä perra / se olli linnatze Reiwaga kattetu palja Iho pähl: |
52. | Nink ne Poisi wöttiwa teddä kinni.Ent temmä jät seddä Reiwast maha / nink paggesi paljalt neide Käest erra. |
53. | Nink nemmä weiwa Jesust se Körge Preestri mannu. Nink kik Körge Preestri nink Wannamba nink Kirjatundja tulliwa kokko temmä mannu. |
54. | Ent Peter tulli kawwest temmä perra / ammak se Körge Preestri Kotta: Nink temmä iste Sullaste sekkä maha / nink peestli Tulle wehren. |
55. | Ent ne Körge Preestri nink se koggona Suhr Kohus / otzewa Tunnistust Jesusse wasta / et nemmä tedda Surmale sahdasse: Nink nemmä es löwwa mitte. |
56. | Sest paljo anniwa kawwalat Tunnistust temmä wasta: Nink neide Tunnistusse es sünni ütte. |
57. | Nink mönne tössiwa ülles / nink anniwa kawwalat Tunnistust temmä wasta / nink ütliwa: |
58. | Meije olleme kuhlnu tedda ütlewat: Minna tahasedda Jummala Kotta / kumb Kättega om tettu/maha kisku / nink kolmel Peiwäl töist ülles tettä / kumb ei olleKättegatettu. |
59. | Nink nidake es sünni neide Tunnistusse ütte. |
60. | Nink se Körge Preester tössi ülles neide keskette / küssi Jesusselt / nink üttel: Es sinna middake kosta? Mes nesinatze sinno wasta tunnistawa? |
61. | Ent temmä jäije waik / nink es kosta middäke. Sis küsse temmält se Körge Preester jälle / nink üttel temmä wasta: Kas sinna ollet se Kristus / se körge kittetu Poig? |
62. | Ent Jesus üttel: Minna olle. Nink teije sahde näggema sedda Innimisse Poiga istwat se Wäe hähl Käjel / nink tullewat Taiwa Pilwin. |
63. | Sis kisk se Körge Preester omma Särki katzik / nink üttel: Mes meil ennämb Tunnistajid waja om? |
64. | Teije ollete kuhlu sedda Jummala Teotust: Mes teil tutta? Ent nemmä moistiwa tedda kik Surmaga wölgo ollewat. |
65. | Nink mönne naksiwa temmä pähle sülgma / nink temmä Palget kinni katma / nink tedda Russikidega pesmä / nink telle ütlema: Kuhluta. Nink ne Sullase anniwa telle Kämblid. |
66. | Nink Peter olli allan Koan / sis tulli ütz se Körge Preestri Neützikust: |
67. | Nink kui temmä näggi Petrit peestlewät / kaije temmä temmä pähle nink üttel: Nink sinnake ollit Jesussega Nazarettist. |
68. | Ent temmä sallas nink üttel: Minna ei tunne tedda / ei tija kah mes sinna ütlet. Nink temmä lätz wälja Usaida: Nink Kikkas kirg. |
69. | Nink se Neützik näggi tedda jälle / nink naksi neide wasta ütlema / kumma sähl saisiwa: Sesinane om neist. |
70. | Ent temmä sallas jälle. Nink taas Ühri perrast ütliwa Petri wasta ne / kumma sähl saisiwa: Töttelikkult / sinna ollet neistsammust: Sest sinna ollet Galilea Mah Mehs / nink sinnul om öige sährane Keel. |
71. | Ent temmä naksi needma nink wandma: Minna ei tunne sedda Innimest / kummast teije ütlete. |
72. | Nink Kikkas kirg töist puchku. Sis möttel Peter se Sönna pähle / mes Jesus telle olli üttelnu. Enne kui Kikkas katzkörd kirreb / saht sinna minno kolmkörd errasalgma. Nink temmä naksi ikma. |
1. | Nink seddamaid Hommungult piddiwane Körge PreestriNouwo / neide Wannambide nink Kirjatundjide / nink sekoggona SuhreKochtoga / nink keüdiwaJesustkinni / nink weddiwa tedda / nink anniwateddaerra Pilatusselle. |
2. | Nink Pilatus küsse tem̃ält: Kas sinna ollet Judaliste Kunningas? Ent temmä koste nink üttel tem̃ä wasta: Sinna ütlet sedda. |
3. | Nink ne Körge Preestri kaibsiwa paljo temmä pähle. |
4. | Sis küsse Pilatus temmält jälle / nink üttel: Es sinna middake kosta? Nätze / mes suhrt Asja nemmä sinno wasta tunnistawa. |
5. | Ent Jesus es kosta ennämb middäke / et kah Pilatus sedda Immesz pand. |
6. | Ent Püha Ajal lask temmä neil ütte Wangi wallale / kumba nemmä pühsiwa. |
7. | Ent ütz / kumb kutzuti Parrabas / olli kinnikeüdetu neide Mässajide ga / kumma Mässamissen ütte olliwa erraröhwnu. |
8. | Nink se Rachwas tennit / nink naksi pallema / et temmä neile tehsz / nida kui temmä ikkes olli (tennu). |
9. | Ent Pilatus koste neile / nink üttel: Kas teije tahate / et minna teile peä wallale laskma sedda Judaliste Kunningat? |
10. | (Sest temmä tees / et ne Körge Preestri teddä Kaddeussest olliwa erra andnu.) |
11. | Ent ne Körge Preestri kihotiwa Rachwast / et temmä neile ennembe Parrabast wallale lassesz. |
12. | Ent Pilatus koste nink üttel jälle neide wasta: Mes teije sis tahate / et minna temmäle peä teggema / kedda teije Judaliste Kunningasz ütlete? |
13. | Ent nemmä tennitiwa jälle: Poh tedda Risti pähle. |
14. | Ent Pilatus üttel neide wasta: Mes temmä sis Kurja tennu? Ent nemmä tennitiwa weel ennämbest: Poh tedda Risti. |
15. | Sis möttel Pilatus Rachwa Meele perräst tetta / nink lask neile Parrabat wallale: Nink Jesust and temmä neide Kätte / kui temmä teddä olli pesnu / et tedda Risti külge piddi löhdäma. |
16. | Ent ne Söamehe weiwa tedda se Moisa sisse / se om Kochto Kotta / nink kutziwasedda koggona Hulkakokko. |
17. | Nink nemmä panniwaütte Purpuri Reiwa temmäSälgä / nink palmitziwa ütteOrjawitzaWannikut / nink panniwa sedda temmä Päha / |
18. | Nink naksiwa teddä terwitama: Terre Judaliste Kunningas. |
19. | Nink nemmä löiwa temmä Pähd Rooga / nink sülgsiwa temmä pähle / sattewa Pölwille maha nink kummardiwa tedda. |
20. | Nink kui nemmä tedda olliwa nägotanu / sis tömbsiwa nemmä sedda Purpuri Reiwast temmä Säljast erra / nink panniwa telle temmä omme Reiwid sälgä: Nink nemmä weddiwa teddä wälja / et nemmä tedda Risti pähle pohsse. |
21. | Nink nem̃ä sundsiwa wäggisi ütte möhda minnejat Sim̃onit Kürenist / (kä Nurmest tulli / Aleksandri nink Ruwwi Essä) et temmä temmä Risti kannasz. |
22. | Nink nemmä weddiwa tedda Kolgata Paika: Se om erraselletetu Pählae Asse. |
23. | Nink nemmä anniwa telle Mürre Wihna juwwa. Ent temmä es wötta sedda. |
24. | Nink kui nemmä tedda olliwaRisti külge löhnu / sis jaggasiwa nemmä temmä Reiwid erra / nink heidiwa Lihsko neide ülle / mes kummaleke sahsz. |
25. | Ent se olli kolmande Tunni Ajal / kui nemmä tedda Risti külge löiwa. |
26. | Nink temmä ülle olli kirjotet/ mes temmäle Sühsz anti: SE JUDALISTE:- KUNNINGAS. |
27. | Nink nemmä löiwa temmä ga Risti külge katz Röhwlid: Ütte temmä hähle nink töist kurrale pohle. |
28. | Sis sai se Kirriteüdetus / kumb ütleb: Temmä om Kurjateggijide sekkäarwatu. |
29. | Nink ne / kumma möhda lätziwa / teotiwa teddä nink rappotiwa omma Pähd / nink ütliwa: Hui / kä sinna Jummala Kotta maha kissut / nink teht tedda kolmel Peiwal jälle ülles: |
30. | Awwita henda essi / nink astuRisti pähltmaha. |
31. | Selsammal kombel willitelliwa tedda kah ne Körge Preestri henne waijel / neide Kirjatundjidega / nink ütliwa: Muid omtemmäawwitanu / hendä ei woitemmäawwitada. |
32. | Se Kristus / se Israeli Kunningas astke nühd Risti pählt maha / et meije näeme nink ussume. Nink ne / kumma temmäga olliwa Risti pähle pohdu / nägotiwa tedda. |
33. | Nink kuwendel Tunnil saije Pimmedus ülle se koggona Mah /ammak üttesani Tunnini. |
34. | Nink üttesämal Tunnil tennit Jesus suhre Hählega / nink üttel: Eli / Eli lamma sabachtani? Se om erraselletetu: Minno Jummal / minno Jummal / minkperrast ollet sinna minno maha jätnu? |
35. | Nink kui mönne / kumma sähl man saisiwa / seddä kuhliwa / sis ütliwa nemmä: Nätze / temmä heikab Eliast. |
36. | Ent ütz johsk nink teüt ütte Pässa Ättike ga / nink pist sedda Roo Otza / nink joht tedda nink üttel: Ot las kaija / kas Elias tulleb tedda maha wötma. |
37. | Ent Jesus tennit suhre Hähle ga / nink heit Henge erra. |
38. | Nink se eenpohdaw Tek (kige pöhamba Paiga een) Jummala Koan / kaksikattestkatzki / üllembäst Otzast / ammak allambahe Otza. |
39. | Ent kui se Pähmehs / kä temmä kottal sais / näggi / et temmä nida tenniten Henge heit / sis üttel temmä: Töttelikkult sesinane Inniminne olli Jummala Poig. |
40. | Ent sähl olliwa kah Naise kawwest kajeman: Neide sean olli kah Maria Maddalena / nink Maria se weiko Jakkabi nink Josesse Emma / nink Salome: |
41. | Kumma kah olliwatemmä perrätulnu / kui temmä weel Galilea Mahl olli / nink tedda orjanu: Nink paljo muid olli / kumma temmä ga olliwa ülles tulnu Jerusalemmi. |
42. | Nink kui jo Öddang saije / (sest et se WalmistamissePeiw olli / kumb om se Een-Püha) |
43. | Sis tulli Josep Arimatiast / ütz auwus Rahdi Essand / kä kah essi oht Jummala Rikkust / se julgu nink lätz sisse Pilatusse mannu / nink pallel temmält Jesusse Keha. |
44. | Ent Pilatus immetelli / et temmä jo olli errakohlnu / nink heigas sedda Pähmehst / nink küsse temmalt / kas temmä jo ammu errakohlnu. |
45. | Nink kui temmä sedda sest Pähmehest teeda saije / sis and temmä sedda Keha Josepille. |
46. | Nink temmä ost ütte Linnast Reiwast / nink wöt tedda maha / nink mächk tedda se Reiwa sisse: Nink temmä pand tedda Hauda / se olli Pae sisse rajotu / nink wehrit Kiwwe se Hawwa Usse ette. |
47. | Ent Maria Maddalena nink Maria Joses kaijewa kohe temmä panti. |
1. | Nink kui se suhr Püha olli möhda lännu / sis ostsiwa Maria Maddalena nink Maria Jakkabi / nink Salome kallist Salwi / et nemmä tullesse nink tedda woijasz. |
2. | Nink nemmä tulliwa Hawwa mannu eesmätzel Näddale Pühal / ülli warra / kui Päiw tössi. |
3. | Nink nemmä ütliwa töine töist wasta: Kes sahb meile sedda Kiwwe Hawwa Usse eest erräwehritäma? |
4. | Nink nemmä kaiwa sinnä / nink näiwa / et se Kiwwi olli errawehritetu: Sest temmä olli wäega suhr. |
5. | Nink nemmä lätziwa Hawwa sisse / nink näiwa ütte nohrt Mehst hähl pohlel istwat / sel olli pik walge Särk Säljan: Nink nemmä heitiwa erra. |
6. | Ent temmä üttel neide wasta: Erge heitige mitte: Teije otzite Jesust Nazarettist / kä Risti pähle olli pohdu: Temmä om üllestösnu / nink ei olle mitte sihn: Nätze / sihn om se Asse / kohe nemmä tedda olliwa pannu. |
7. | Ent minge / nink ütleke temmä Jüngrille / nink Petrille / et temmä teije ette lät Galilea Mahle: Sähl sahdeteije teddanäggema / nida kui tem̃ä teile om üttelnu. |
8. | Nink nemmä lätziwa äkkitzelt wälja / nink paggesiwa Hawwa mant. Sest Wärriseminne nink Hirm olli neide pähle tulnu: Nink nemmä es ütle kelleke middä ke / sest nemmä pelgsiwa.) |
9. | Ent kui temmä olli üllestösnu / warra eesmätzel Näddale Pühal / sis neüt temmä henda kige eesmält Maria Maddalenalle / kummast temmä seitze Kurratid olli wälja ajanu. |
10. | Sesamma lätz nink kuhlut sedda neile / kumma temmä ga olliwa ollu / kum̃a leinsiwa n. iksiwa. |
11. | Nink kui nesamma kuhliwa / et temmä elli / nink temmäst olli nättu / sis es ussu nem̃ä mitte. |
12. | Ent perrast sedda / kui katz neist köndsiwa / neüt temmä henda neile töisel Kombel / kui nemmä Mahle lätziwa. |
13. | Nink nesamma lätziwa kah / nink kuhlutiwa sedda muile: Neid es ussu nemmä kah mitte. |
14. | Wihmäte kui ne ütztöistkümmend Lawwa man istewa / sis neüt temmä henda / nink söimas neide Umbusku nink Söame Kallestust: Et nemmä neid es olle usknu / kumma tedda olliwa nännu üllestösnu ollewat. |
15. | Nink temmä üttel neide wasta: Minge kige Ilma sisse / nink kuhlutage sedda Armo Oppust kigelle Lohdusselle. |
16. | Kä ussub nink ristitas / se sahb önsasz sahma / ent kä ei ussu / se sahb sahma errasunnitus. |
17. | Ent Uskjide perra sahwa nisuggutze Tähetullema: Minno Nimmel sahwa nemmä Kurratidwälja ajama: Wastse Keeldega pajatama: |
18. | Schiuhgu erraajama: Nink kui nem̃ä middake surmlikko sahwa johma / sis ei peä neil middäke wikka ollema: Többiste pähle sahwa nemmä Kässi pannema / sis sahwa nemmä parrembasz sahma. |
19. | Nink se Issand / kui temmä neidega olli pajatanu / woeti ülles Taiwatte / nink istub Jummala hähl Käel. |
20. | Ent nemmä lätziwa wälja / nink ütliwa Juttust kigin Paigun / nink se Issand awwit neid / nink kinnit sedda Sönna läbbi perrantullewa Tähe.) |