1. | Jakkab Jummala nink Issanda Jesusse Kristusse Sullane / kattetöistküm̃end Sugguharrule / kum̃a om̃a erräpillatu / Terwust. |
2. | Minno Welle / arwake seddä selgesz Röhmusz / kui teije mitmasuggutze Kiusatusse sisse johute: |
3. | Nink teedke / et teije Ussu Kiusaus Kannatust sahdab: |
4. | Ent Kannatussel olgo täwwelik Töh / et teije ollesse täwwelikko / nink terwe / kummil middäke ei puu. |
5. | Ent kui teist kelleke Tarkust puus / se pallego Jummalalt / kä kigille öigede annab / nink ei nägota mitte / sis sahb telle antama. |
6. | Ent temmä pallego Ussun / nink errämöttelgo mitte katzite: Sest kä katzite mötleb / se om Merre Laine arwolinne / kumb Tuhlest ajetas nink heidetäs. |
7. | Sest sesamma Inniminne errämötlego hendä middäke Issandast sahwat. |
8. | Kattemeelelinne Mehs om kinnitämättä kigen omman Teen. |
9. | Ent Welli / kä mattal om / se kitko hendä ommast Körgeussest: |
10. | Ent Rikkas kitke hendä ommast Maddalussest / sest temmä sahb kui Haina Lillik hukkasahma: |
11. | Sest Päiw om tösnu Pallawaga / nink haina erräkuiwatanu / nink temmä Lillik om maha saddanu / nink temmä Palge Illo om erräriknu: Nida sahb kah Rikkas omman Keügin erränärwätämä. |
12. | Önnis om se Mehs / kä Kiusatust kannatab: Sest kui temmä om kiusatu / sis sahb temmä Ello Wannikut sahma / kumba Issand neile om towotanu / kumma teddä armastawa. |
13. | Keäke erräüttelgo / kui temmä kiusatas: Et minna kiusata Jummalast: Sest Jummal ei woi mitte Kurjasz sahda kiusatus / ent temmä ei kiusa essi keddäke. |
14. | Ent eggaütz kiusatas / kui temmä ommast Himmust weetäs nink kihotetas. |
15. | Perräst / kui Himmo om sahnu / sis sünnitäb temmä Pattu: Ent kui Pat om teüdetu / sis sünnitäb se Surma. |
16. | Erge essige mitte / minno arma Welle. |
17. | Kik häh Andminne / nink kik täwwelik Ande om üllewäst / nink tulleb maha Walgusse Essäst / kumma man ei olle Walgusse nink Pimmedusse Errämuhdutamist / echk Ümbrewahetamist. |
18. | Temmä om meid sünnitänu omma Tachtmisse perrä / läbbi Töisidusse Sönna / et meije ollesse temmä Lohjusse Eesiko. |
19. | Seperräst / minno arma Welle / eggäütz Inniminne olgo noppe kuhlma / ent hiljak könnelema / hiljak Wehale: |
20. | Sest Innimisse Weha ei teh mitte / mes Jummala een öige om. |
21. | Seperräst heitke errä kik Rojust nink kik Kurjust / nink wötke Tassaussega Sönna wasta / kumb teije sisse om istotetu / kumb teije Henge woib önsasz tettä.) |
22. | Ent olge Sönna Teggijä / nink eimitte Kuhlja ützindä / kummaga teije hendä essi erräpettäte: |
23. | Sest kä Sönna Kuhlja om / nink ei olle mitte Teggijä / se om Mehe sahrnane / kä omma iholikko Palget Warjokajetussen kajeb: |
24. | Sest temmä om hendä kajenu / nink lät errä / nink unnetab seddämaid errä / mähräne temmä olnu. |
25. | Ent kä Wabbausse täwwelikko Sähdusse sisse kajeb / nink sinnä jähb / se ei olle mitte unnetaja Kuhlja / enge Töh Teggijä / sesamma sahb önnis ollema omman Töhn. |
26. | Ent kä hendä teije seän arwab Jummala Orjaja ollewat / nink ei peä omma Keeld kinni / enge pettäb omma Söand / sesamma Orjus om tühi. |
27. | Se om pohas nink pürretämättä Orjus Jummala se Issä een / perräto Latzi nink Läske neide Willitzussen kajema / nink hendä Weata piddämä Ilmast.) |
1. | Minno Welle / erge piddäge mitte Usku Jesusse Kristusse / se Auwustusse Issanda sisse / Innimisse Kajemissen. |
2. | Sest kui teije Koggodusse sisse tullesz Mehs kullatze Sörmussega / torredan Reiwin / ent Waine tullesz kah teotetu Reiwin / |
3. | Nink teije kajesse se pähle / kel torreda Reiwa omma / nink ütlesse telle: Istu sinna sijä häste: Nink ütlesse Waisele: Saisa sinna sähl / echk istu sijä minno Jallutzitte: |
4. | Nink ei olle seddä henne man errä möttelnu / nink ollete Sundjisz sahnu kurjist Möttist. |
5. | Kuhlge / minno arma Welle / es Jummal sesinatze Ilma Waisi olle erräwallitzenu / kumma Ussun rikka / nink se Rikkusse Perrändäjä omma / kumba temmä neile om towotanu / kumma teddä armastawa? |
6. | Ent teije ollete Waist erräpölgnu: Es Rikka teile Üllekohut teh / nink nemmä weddäwä teid Kochto ette? |
7. | Es nemmä seddä hähd Nimme teota / kummast teije ollete nimmitetu? |
8. | Kui teije kunninglikko Sähdust teüdäte / Kirja perrä: Sinna peät omma Lähembät armastama / kui hendä essi / sis tehde häste: |
9. | Ent kui teije Innimist kajete / sis tehde Pattu / nink teid noheldas Sähdussest / kui Ülleastjid. |
10. | Sest kä terwet Sähdust peäb / nink rikkub ütte / se om kigist köwwerasz sahnu: |
11. | Sest kä om üttelnu: Sinna ei peä mitte Abbiello rikma / se om kah üttelnu: Sinna ei peä mitte tapma. Kui sinna nühd Abbiello ei rikko / ent tappat / sis ollet sinna Sähdusse Ülleastjasz sahnu. |
12. | Könnelege nida / nink tekke nida / kui no / kumbe Sähdusse Wabbausse läbbi sahb sunnitama: |
13. | Sest se ülle sahb Armota Kohus keümä / kä Armo ei olle tennu: Nink Arm kittäb hendä Kochto wasta. |
14. | Mes se awwitab / minno Welle / kui ütz hennel ütleb Usku ollewat / ent temmäl ei olle Tekko? Kas Usk teddä woib önsasz tettä? |
15. | Ent kui Welli echk Sössar allaste ollesse / nink neil puusz peiwälikko Toitust / |
16. | Ent ütz teist ütlesz neile: Minge Rahun / peestlege / nink sahge söhnusz: Ent es annasz neile mitte / mes Ihulle tarbis lät / mes se awwitasz? |
17. | Nida om kah Usk / kui tel Tekko ei olle / hennesest essi kohlu. |
18. | Ent mönni woisz ütteldä: Sul om Usku / nink mul om Tekko: Neüdä mulle omma Usku ommist Teust / nink minna taha sulle ommist Teust omma Usku neütä. |
19. | Sinna ussut / et Jummal ütz om: Sinna teht häste: Kurrati uskwa seddä kah / nink wärrisewä. |
20. | Ent kas sinna tahat teedä / tühi Inniminne / et Usk Teggota kohlu om? |
21. | Es Abraham / meije Essa / Teust olle öigesz sahnu / kui temmä Isaakit omma Poiga Altri pähle töije owwritzema? |
22. | Kas sa näet / et Usk om omme Tekko awwitanu / nink Teust om Usk täwwelikkusz sahnu? |
23. | Nink Kirri om teüdetu / kumb ütleb: Abraham om Jummalat usknu / nink se om telle Öigussesz arwatu / nink temmä om Jummala Söbbrasz kutzutu. |
24. | Kas teije nühd näete / et Inniminne Teo läbbi öigesz sahb / nink eimitte Ussu läbbi ützindä? |
25. | Ent nida kah Rahab / se Port / es temmä Teust olle öigesz sahnu / kui temmä Käsku wastawöt / n. aije neid töist Teed wäljä? |
26. | Sest ötze kui Iho Waimota kohlu om / nida om kah Usk Töhtä kohlu. |
1. | Minno Welle / erge sahge paljo Oppetajisz / nink teedke / et meije suhrembat Sundust sahme sahma. |
2. | Sest meije essime kik paljo. Kä Sönnan ei essi / se om täwwelik Mehs / nink om wäkkew koggona Iho Suitziga kinni piddämä. |
3. | Nätze / meije panneme Hobbesille Suitzid Suhe / et nemmä meid kullesse / nink kähnäme neide koggona Iho ümbre. |
4. | Nätze / Laiwa / echk nemmä kül ni suhre omma / nink echk neid kül kangest Tuhlest ajetas / siski kähntäs neid weikesse Tühriga / kohe se tahab / kä seddä wallitzeb: |
5. | Nida om kah Keel weikenne Luhlihkminne / nink suhrustelleb wäega. Nätze / weikenne Tulli / mähräst Mötza temmä pallama läüdäb. |
6. | Keel om kah Tulli / Üllekochto Ilm: Keel om nida meije Luhlihkmiste sekkä säetu / kumb erräpürretäb koggona Iho / nink läüdäb pallama kik meije Keüki / nink läüdetäs Pörgust. |
7. | Sest kik Lohm / ni Mötzaliste / kui Linno Lohm / ni Romawa / kui Merre Elläjide Lohm / sahwa talsasz / nink omma taldonu läbbi Innimisse Lohmu: |
8. | Ent Keeld ei woi ützik Inniminne taldoda / seddä erräwährmättä Kurja / teüs surmlikko Mürki. |
9. | Se ga kittäme Jummalat nink Essä / nink sesammaga wannume Innimissi / kumma Jummala Kojo perrä om̃a tettu. |
10. | Üttest Suhst lät wäljä Önnistaminne nink Wandminne. Se / minno Welle / ei peä mitte nida sündimä. |
11. | Kas kees Kaiwun üttest Mulgust makkus nink mörro (Wessi)? |
12. | Kas woib / minno Welle / Wiji Puh Öhli kanda / echk Wihnapuh Wiji Marjo? Nida ei woi kah ützik Kaiw Sohlast nink maggusat Wet anda. |
13. | Kes om tark nink moistlik teije seän? Se neütko ülles ommast hähst Keügist omme Tekko / tassatzen Tarkussen. |
14. | Ent kui teil mörro Weha nink Törra omman Söämen om / sis erge kitke hendä mitte / nink erge wölske Tötte wasta. |
15. | Se ei olle mitte se Tarkus / kumb üllewäst maha tulleb / enge maine / lohmolik / nink Kurratist: |
16. | Sest kun Weha nink Törra om / sähl om körrata Assi / nink selge kurri Töh. |
17. | Ent se Tarkus / kumb üllewäst om / om eesmält pohas / perräst raholinne / tassane / sönnawötlik / teüs Hallestust nink hähd Sukku / ei teh Wahet / nink om Kawwalusseta. |
18. | Ent Öigusse Suggu külwetäs Rahun / neile / kumma Raho teggewä. |
1. | Kustas Södda nink Tappleminne teije seän tulleb? Es se sest tulle / teije Himmust / kumma teije Luhlihkmissin tapplewa? |
2. | Teije himmustate / nink teil ei olle middäke: Teije ollete kaddelikko nink wehastellete / nink ei jouwo middäke sahda: Teije tapplete nink söddate / nink teile ei sah middäke / sest et teije ei palle. |
3. | Teije pallete / nink ei sah mitte / sest et teije kurjaste pallete / et teije seddä omma Himmu pähle kullutasse. |
4. | Abbiellorikja Mehe / nink Abbiellorikja Naise / es teije tijä / et se Ilma Söbbrus om Jummala Wain? Kä eäle Ilma Söbber tahab olla / se lät Jummala Wainlassesz. |
5. | Echk kas teije mötlete / et Kirri asjata ütleb: Waim / kä meije sissen elläb / himmustab Kaddeusse wasta? |
6. | Ent temmä annab suhrembat Armo / seperräst ütleb temmä: Jummal panneb Körki wasta / ent Maddalille annab temmä Armo. |
7. | Sis olge nühd Jummalal allaheitlikko / pange Kurratille wasta / sis lät temmä teist pakko. |
8. | Lähünege Jummala mannu / sis lähünes temmä teije mannu: Pohastage Kässi / Pattatze / nink tekke Söämid puchtasz / Kattemeelelisse. |
9. | Olge kurba / nink leinke / nink ikke. Teije Nahr mingo Ikmissesz / nink teije Röhm Murresz. |
10. | Allandage hendä Issanda een / sis sahb temmä teid üllendämä. |
11. | Erge peske Keeld töine töise pähle / Wellitze: Kä omma Welle pähle Keeld pessäb / nink sunnib omma Welle / se pajatab Sähdussest Kurja / nink sunnib Sähdust: Ent kui sinna Sähdust sunnit / sis ei olle sinna Sähdusse Teggijä / enge Sundja. |
12. | Ütz Sähdusse Andja om / kä woib önsasz tettä / nink errähukkata: Kes sinna ollet / et sa teist sunnit? |
13. | Etto nühd / kumma ütlete: Tähmbä echk hommen tahame se echk tohe Lihna minnä / nink üttesz Ajastajasz sinnä jähdä / nink tahame kaubelda / n. Kaswu sahda. |
14. | Kumma ei tijä / mes hommen olnes: Sest mes om teije Ello? Sest se om Tos / kumb Ührikessesz nättäs / ent perräst erräkaus. |
15. | Se eest ollesz teil ütteldä: Kui Issand tahab / nink kui meije elläme / sis tahame seddä echk töist tettä. |
16. | Ent nühd kittäte teije hendä omman Torreussen: Kik nisuggune Kitminne om kurri. |
17. | Kä nühd tijäb Hähd tettä / nink ei teh mitte / sel om se Pat. |
1. | Etto nühd / Rikka / ikke nink hundke ülle omma Heddä / kumma teije pähle tullewa. |
2. | Teije Rikkus om errämäddänu / nink teije Reiwa om̃a Karri Söhgisz sahnu: |
3. | Teije Kuld nink Höppe om errärostinu / nink neide Roste sahb teil Tunnistussesz ollema / nink teije Leha erräsöhmä / kui Tulli: Teije ollete wihmätzil Peiwil Warra koggonu. |
4. | Nätze / Teoliste Palk / kumma teije Mahd omma kündnu / kumb teist om erräwoetu / se tennitäb: Nink Poimjide Tennitäminne om Issanda Zebaohti Körwu sisse tulnu. |
5. | Teije ollete Himmun ellänu Mah pähl / nink hähd Pölwe piddänu: Teije ollete omme Söämid toitnu / kui Tapmisse Peiwäl: |
6. | Teije ollete hukka pannu / teije ollete Öigedat errätapnu: Nink temmä ei olle teile wasta pannu. |
7. | Sis olge nühd kannatalikko / Wellitze / Issanda Tullemisseni. Nätze / Mahkündjä ohdab kallist Mah Wilja / nink om kannatalik se ülle / senni kui temmä sahb Hommungust nink Öddangust Wichma. |
8. | Kannatage teije kah / kinnitäge omme Söämid / sest Issanda Tulleminne om lähün. |
9. | Erge puhake töine töist wasta / Wellitze / et teid errä ei sunnita: Nätze / Sundja saisab Usse een. |
10. | Wötke / Wellitze / Proweete Kurjakannatamisse nink Pikkämeele Eenkojusz / kumma Issanda Nimmel omma pajatanu. |
11. | Nätze / meije arwame neid önsasz / kumma kannatawa. Teije ollete Hiobi Kannatamist kuhlnu / nink Issanda Otza nännu / sest Issand om armolinne nink Hallestaja. |
12. | Ent kige Asja eest / minno Welle / erge wandke mitte / Taiwa man / ei kah Mah man / ei kah mahd sähräst Wandmist: Ent teije Ja olgo Ja / nink Eimitte Eimitte: Et teije Kochto alla ei satta. |
13. | Kä teije seän Kurja kannatab / se piddäge Palwust: Kä häh Meele pähl om / se laulke. |
14. | Kui ütz teije seän többine om / sis kutzke temmä henne mannu Koggodusse Wannambid / nink ne piddäge temmä ülle Palwust / nink woidke teddä Öhliga / Issanda Nimmel. |
15. | Nink Ussu Palwus sahb Többist awwitama / nink Issand sahb teddä üllestöstma: Nink kui temmä Pattu om tennu / sis sahb telle neid andisantama. |
16. | Tunnistage ülles töine töisele Essitust / nink pallege töine töise eest / et teije terwesz sahsse. Öigeda Palwus köchtab paljo / kui se töömeelelinne om. |
17. | Elias olli Inniminne üttesuggutzel Kannatussel meije ga allaheitlik / nink temmä pallel Palwussega / et Wichma es sattasz: Nink kolm Ajastaiga nink kuhs Kuhd es satta mitte Wichma Mah pähl. |
18. | Nink temmä pallel taas / nink Taiwas and Wichma / nink Mah kand omma Wilja. |
19. | Wellitze / kui ütz teist Töttest erräessisz / nink ütz kähnäb teddä ümbre / |
20. | Se teedko / et kä Pattast temmä Essitusse Tee pählt om ümbrekähndnu / se awwitab Henge Surmast / nink sahb Pattu Hulka kinni katma. |