| |
| 1. | Pahwel Jesusse Kristusse Apostel / läbbi Jum̃ala Tachtmisse / nink Timoteus Welli / Jummala Koggodusselle / kumb om Korintun / kike Pöhidega / kumma koggona Achaja Mahl omma: |
| 2. | Arm olgo teije ga / nink Rauw Jummalast meije Issast / n. Issandast Jesussest Kristussest. |
| 3. | Kittetu olgo Jummal / nink meije Issanda Jesusse Kristusse Essä / se Armo Essä / nink kige Röhmustamisse Jummal. |
| 4. | Kä meid röhmustab kigen meije Willitzussen / et meije kah woime röhmustada neid / kumma kigesuggutzen Willitzussen omma / se Röhmustamissega / kummaga meid hendä Jummalast röhmustetas. |
| 5. | Et ötze kui meil Kristusse Kannatust wiljalt om / meil kah nida Kristusse läbbi Röhmustamist rikkalikkult ollesz. |
| 6. | Ent / echk meil Willitzust om / sis sünnib se teije Röhmustamissesz nink Önnistussesz / kumb (Önsus) hendä ülles neüdäb / kui teije neidsammu Kannatussi kannatate / kumbe meije kannatame: Echk kui meid röhmustetas / sis sünnib se (kah) teije Röhmustamissesz nink Önsussesz. Nink meije Lohtus om kindmä teije eest: |
| 7. | Sest et meije tijäme / et ötze kui teije Kannatussist ollete Ossalisse olnu / nida kah Röhmust. |
| 8. | Sest meije ei taha mitte / Wellitze / et teije ei peä teedmä meije Willitzust / mes meile Asia Mahl om jochtonu / et meije ülli wäega ülle Jouwo ollime rassendetu / nida et meil kah Ellust olli katzite möttelda. |
| 9. | Enge meil es olle muhd hennesen tutta / kui sel / kä Surmale om sunnitu / et meije henne pähle Lohtust es pannesz / enge Jummala pähle / kä Kohljid ülles errätäb: |
| 10. | Kä meid sährätzest Surmast om erräpästnu / nink weel pästäb: Kumma pähle meije lohdame / et temmä meid kah eddispeide sahb pästmä: |
| 11. | Et teije kah awwitade meije eest pallelda / et mitmast Innimissist meije est paljo Tenno sünnisz / se Ande perräst / kumb meile om antu. |
| 12. | Sest se om meije Kitminne / meije Söame Teedmisse Tunnistus / et meije Waggaussen nink Jummala Heldussen / ei mitte lehalikkun Tarkussen / enge Jummala Armun / Ilman olleme keünu / et kige ennämbest teije man. |
| 13. | Sest meije ei kirjota teile muhd middäke / kui seddä / mes teije loete / echk kah tijäte / ent minna lohda / et teije kah Otzani sahde teedmä. |
| 14. | Nida kui teije kah Ossast meid ollete tundnu / et meije teije Kittus olleme / ötze kui teijeke meije Kitminne ollete / Issanda Jesusse Peiwäl. |
| 15. | Nink nisuggutzen Lohtussen tahi minna eesmält teije mannu tulla / et teil taas Armo ollesz: |
| 16. | Nink teist läbbi minnä Makedonia Mahle / nink jälle Makedonia Mahlt teije mannu tulla / nink teist Juda Mahle sahda sahdetus. |
| 17. | Ent kas minna seddä möttelden ütteke kebjä Meeld olle piddänu? Echk kas minna seddä Leha perrä mötle / mes minna mötle / et minno man ollesz Ja / Ja / nink Eimitte / Eimitte? |
| 18. | Ent Jummal om ussutaw / et meije Sönna teije man ei olle olnu Ja nink Eimitte. |
| 19. | Sest Jummala Poig Jesus Kristus / kä meije läbbi teije seän om juttustetu / läbbi minno nink Silwanusse nink Timoteusse / es olle mitte Ja nink Eimitte / enge Ja olli temmä sissen / |
| 20. | (Sest mitto Jummala Towotussi om / ne omma Ja temmä sissen / nink Amen temmä sissen /) Jummalalle Auwusz / meije läbbi. |
| 21. | Ent Jummal om / kä meid kinnitäb / teijega Kristussen / nink om meid woidnu: |
| 22. | Kä meid kah Pitzatiga om kinnitänu / nink Waimo Kichla meije Söamette andnu. |
| 23. | Ent minna heika Jummalat Tunnistajasz / omma Henge pähle / et minna seperräst ei olle jälle tullu Korintohe / et ma teile Armo annasz: |
| 24. | Eimitte / et meije teije Ussu Essanda ollesse / enge meije olleme teije Röhmu Abbimehe. Sest teije saisate Ussun. |
| 1. | Ent minna olle seddä henne ette wötnu / et minna jälle Murren teije mannu es tullesz. |
| 2. | Sest kui minna teid kurbasta / kes om sis / kä minno röhmsasz tehb / kui ennege se / kä minnust om kurbastetu? |
| 3. | Nink minna olle teile seddäsamma kirjotanu / et mul tullen Murret ei olle neist / kummist minna hendä piddiröhmustama: Sest et mul teist kigist Lohtus om / et minno Röhm om teije kike Röhm. |
| 4. | Sest minna olle teile suhrest Willitzussest nink Süddäme Ohust paljo Silmä Weega kirjotanu / ei mitte / et teije kurbasz lähsse / enge et teije seddä Armo tunnesse / kumba mul wiljalt teije wasta om. |
| 5. | Ent kui keäke Murret om töstnu / se ei olle: muido minno mitte kurbastanu / kui ennege Ossast / et minna teid kik ei rassenda. |
| 6. | Sährätzel om seddä Nuchtlust kül / kumb mitmast om sündinu: |
| 7. | Et teil se wasta ennämbest sünnis andisanda / nink teddä röhmustada / et nisuggune weel suhremban Murren errä ei uppo. |
| 8. | Seperräst mannitze minna teid / Armo temmä wasta ülles neütä. |
| 9. | Sest seperräst olle minna kah kirjotanu / et minna teid kiusasz / kas teije kigin sönnawötlikko ollete. |
| 10. | Ent kelle teije middäke andisannate / selle anna minna kah andis. Sest minnake / kui ma kelleke middäke andis anna / sis anna minna telle andis / teije perräst / Kristusse assemel / et Satanal meist Kaswu ei sah: |
| 11. | Sest temmä Mötte ei olle: meil mitte teedmättä. |
| 12. | Ent kui minna Troadahe tulli / Kristusse Armo Oppust kuhlutama / nink Ust mulle üllesawwati / Issandan / sis es olle mul Hengüst omman Waimun / sest et minna omma Welle Titust es löwwä: |
| 13. | Enge minna jätti neid Jummala ga / nink lätzi errä Makedonia Mahle. |
| 14. | Ent Jummalal olgo Tenno / kä meile ikkes Woimust annab Kristussen / nink awwaldab omma Tundmisse Haiso / meije läbbi / kigen Paigan. |
| 15. | Sest meije olleme Jummalal häh Kristusse Hais / ni neide seän / kumma önsasz sahwa / kui neide seän / kumma hukka sahwa: |
| 16. | Neilsinatzil kül / Surma Hais Surmasz: Ent noil / Ello Hais Ellusz: Nink kes om se tarbis kölblik? |
| 17. | Sest meije ei olle mitte / kui mitto / kum̃a Jummala Sönna erräkawwalastawa / enge meije pajatame / kui Selgussest / kui Jummalast / Jummala een / Kristussen. |
| 1. | Kas meije sis jälle nakkame hendä essi kitmä? Echk kas meil / nida kui mönnel / Kittusse Rahmatuid teije mannu waja om / echk Kittusse Rahmatuid teist? |
| 2. | Teije ollete meije Rahmat / meije Söamette kirjotetu / kumb tuttas nink loetas kigist Innimissist: |
| 3. | Kumma ollete awwalikkusz sahnu / et teije ollete Kristusse Rahmat / läbbi meije Juttusse Ammeti walmistetu / kumb ei olle mitte kirjotetu Tümmäga / enge elläwä Jum̃ala Waimoga / eimitte kiwwiste Kilte sisse / enge Söame lehalikko Kilte sisse. |
| 4. | Ent meil om sähräst Lohtust Kristusse läbbi Jummala pohle: |
| 5. | Eimitte / et meije hennesest essi kölbame / middäke möttelda / kui hennest essi / enge meije Kölbminne om Jummalast. |
| 6. | Kä meid kah om kölblikkusz tennu wastse Leppingo Sullasisz / ei mitte Tähen / enge Waimun. Sest Tächt kohletab / ent Waim tehb elläwäsz. |
| 7. | Ent kui Surma Ammetil Tächten / kumb Kiwwe sisse olli kirjotetu / Selgust olli / nida / et Israeli Latze es woi mitte Mosesse Palge pähle kajeda / temmä Palge Selgusse perräst / kumb errälöppi: |
| 8. | Kuis es peäsz paljo ennämbest Waimo Ammetil Selgust ollema? |
| 9. | Sest kui Hukkatusse Ammetil Selgust olli / paljo ennämbest sahb Öigusse Ammetil weel suhrembat Selgust ollema.) |
| 10. | Sest toke Ossa / kumb olli erräselletetu / ei olle mitte Selgussesz arwata / se ülli-suhre Selgusse wasta. |
| 11. | Sest kui sel Selgust olli / mes errälöppi: Paljo ennämbest sahb sel Selgust ollema / mes püssib. |
| 12. | Sest et meil nühd sähräst Lohtust om / sis olleme wäega julge: |
| 13. | Nink ei teh mitte nida kui Moses / kä Kattet omma Palge pähle pand / et Israeli Latze es woi mitte se Otza sisse kajeda / kumb errälöppi. |
| 14. | Enge neide Mötte omma erräkallestu. Sest tähmbätze Peiwäni jähb sesamma Katte ilmülleskatmatta wanna Leppingo Luggemisse pähle / kumb Kristussen errälöppeb. |
| 15. | Ent tähmbätze Peiwäni / kui Mosest loetas / sis pohb se Katte neide Söämide een. |
| 16. | Ent kui nemmä hendä Issanda pohle kähnässe / sis sahsz se Katte erräwoetus. |
| 17. | Ent Issand om Waim: Kun nühd Issanda Waim om / sähl om Wabbaust. |
| 18. | Ent nühd neüdäb hendä meije kike sissen Issanda Selgus / ülleskattetu Palgega / nink meid selletetäs errä sesamma Palge sisse / Selgussest Selgusse / nida kui Issanda Waimust. |
| 1. | Seperräst et meil nisuggune Ammet om / nida kui meije olleme Armo sahnu / sis ei wässi: meijemitte errä: |
| 2. | Enge tagganame sallaja Häppe / nink ei keü mitte Kawwalussen / ei kawwalasta kah errä Jummala Sönna / enge tehme hendä wastawötlikkusz Tötte Awwaldamissen kige Innimiste Süddäme Teedmisse man / Jummala een. |
| 3. | Ent kui kah meije Armo Oppus om kinni kattetu / sis om se neide sissen kinni kattetu / kumma hukka sahwa: |
| 4. | Kummin sesinatze Ilma Jummal Umbuskjide Möttid om erräsöggendänu / et Armo Oppusse Walge neile es paistasz Kristusse Selgussest / kumb om Jummala Kojo. |
| 5. | Sest meije ei juttusta mitte hendä essi / enge Kristust Jesust / Issandat ollewat: Ent et meije essi olleme teije Sullase Jesusse perrräst. |
| 6. | Sest Jummal / kä Walget käsk Pimmedäst paista / se om meije Söamette paistnu / Jummala Selgusse Tundmisse Leütmissesz / Jesusse Kristusse Palgen. |
| 7. | Ent meil om nisuggune Warra sawwizen Annumin / et se ülleüldlik Wäggi ollesz Jummala perrält / nink eimitte meist. |
| 8. | Meil om kigin Paigun Willitzust / ent meije ei läh se sissen hukka: Meije oleme katte Kaalo pähl / ent meid ei währtä kattest Möttest errä: |
| 9. | Meid perränkiusatas / ent meid ei jättetä maha: Meid wajotetas alla / ent meije ei sah hukka: |
| 10. | Meije kanname ikkes omman Ihun ümbrekaut Issanda Jesusse Kohlmist / et kah Jesusse Ello meije Ihun awwalikkusz sahsz.) |
| 11. | Sest meid / kumma elläme / antas ikkes errä Surmale / Jesusse perräst / et kah Jesusse Ello meije surmlikkun Lehan awwalikkusz sahsz. |
| 12. | Seperräst om nühd Surm wäkkew meije sissen / ent Ello teije sissen. |
| 13. | Ent sest et meil sesamma Ussu Waim om / se perrä kui kirjotet om: Minna olle usknu/ seperräst olle minna pajatanu: Sis ussume meije kah / seperräst pajatame kah. |
| 14. | Nink meije tijäme / et se / kä Issandat Jesust om ülleserrätänu / sahb meid kah Jesusse läbbi ülleserrätäma / nink teijega ettesähdmä. |
| 15. | Sest se sünnib kik teije perräst / et se rikkalik Arm / läbbi paljo Tennämisse / wiljalt Jummala Auwustamissesz kaldusz. |
| 16. | Seperräst ei wässi: meije mitte errä / echk kül meije wäljälinne Inniminne errärikkus / siski lät sisselinne Peiwäst Peiwäni wastsesz. |
| 17. | Sest meije Silmäpilglik nink kebjä Willitzus sahdab meile iggawest nink ülliwäega suhrt Auwustust: |
| 18. | Kui meije ei kaje seddä / mes nättäs / enge mes ei nättä. Sest mes nättäs / se om ajalik: Ent mes näggemättä om / se om iggäw. |
| 1. | Sest meije tijäme / et kui meije Korjusse maine Hohne mahakissotas / meil Hohnet om Jummalast / Kotta / kumb Kättega ei olle tettu / (enge) kumb iggawenne om Taiwan. |
| 2. | Sest seke sissen puchkame / nink ichkame kattetus sahda omma Hohnega / kumb Taiwast om. |
| 3. | Siski nida / kui meid löitäs kattetu ollewat / n. eimitte palja. |
| 4. | Sest senni kui meije sensinatzen Korjussen olleme / sis puchkame / nink olleme kohrmatu: Sest et meije ei taha errärihsotu olla / enge ülle kattetu / et Surmlik sahsz Ellust erräneeltus. |
| 5. | Ent se / kä meid selle walmistab / om Jummal / kä meile kah Waimo Kichla om andnu. |
| 6. | Seperräst olleme ikkes julge / nink tijäme / et senni kui meije Ihun elläme / sis olleme Issanda mant errä. |
| 7. | (Sest meije keüme Ussun / nink eimitte Näggemissen.) |
| 8. | Ent meije olleme julge / nink püwwäme ennämbest Ihust errä olla / nink Kottun olla Issanda man. |
| 9. | Seperräst / echk meije olleme Kottun / echk wäljän / sis olleme ussina tem̃ä Meele perräst olla. |
| 10. | Sest meid peäb kik awwaldetama Kristusse Kochto Järje een / et eggaüttele tassotas / nida kui temmä Ihun om tennu / olgo häh / echk kurri. |
| 11. | Sest et meije nühd tijäme / et Issandat om peljätä / sis ussutame Innimissi / ent Jummalal olleme awwalikko: Ent minna lohda kah teije Süddäme Teedmissen awwalik olla. |
| 12. | Sest meije ei kittä hendä taas teije een / enge meije anname teile parrast Aiga / hendä meist kittä: Et teil Kitmist ollesz neide wasta / kumma hendä Näo perrä / nink ei mitte Söame perrä kitwä. |
| 13. | Sest kui meije Lihga tehme / sis tehme seddä Jummalalle: Kui meije parra olleme / sis olleme teile parra. |
| 14. | Sest Kristusse Arm ajab meid: |
| 15. | Sest meije arwame seddä / et kui ütz kike eest om erräkohlnu / sis omma kik erräkohlnu: Nink temmä om kike eest erräkohlnu / et no / kumma elläwä / hennele ennämb ei ellä / enge selle / kä neide eest om erräkohlu nink üllestösnu. |
| 16. | Seperräst ei tunne meije sest Ajast sahni keddäke Leha perrä: Ent kui meije kah Kristust Leha perrä olleme tundnu / siski ei tunne meije teddä nühd ennämb mitte. |
| 17. | Sest kä Kristussen om / se om wastne Lohd-Assi. Wanna om möhdä lännu / nätze / kik om wastsesz sahnu. |
| 18. | Ent se om kik Jummalast / kä meid hennega om erräleppitänu läbbi Jesusse Kristusse / nink om meile Leppitämisse Am̃etit andnu: |
| 19. | Sest Jummal olli Kristusse sissen / nink leppit Ilma hennega errä / nink ei arwa neile mitte neide Pattu / nink om meije seän ülles sähdnu Leppitämisse Sönna. |
| 20. | Sis olleme nühd Kässu Kristusse assemel: Sest Jummal mannitzeb meije läbbi / sis palleme nühd Kristusse assemel / laske hendä leppitädä Jummala ga. |
| 21. | Sest temmä om seddä / kä üttestike Pattust es tijä / meije eest Pattusz tennu / et meije sahssem Jummala Öigussesz temmä sissen. |
| 1. | Ent meije mannitzeme teid kah kui Abbilisse / et teije Jummala Armo tüchjäsz wasta ei wötta. |
| 2. | Sest temmä ütleb: Minna olle sinno wastawötlikkul Ajal kuhlnu / nink olle sinno Önsusse Peiwäl awwitanu. Nätze nühd om wastawötlik Aig / nätze nühd om Önsusse Peiw. |
| 3. | Meije ei anna kelleke minki sissen minkisuggust Pahandust / et meije Ammet ei teoteta: |
| 4. | Enge meije neüdäme hendä kige Asja sissen ülles / kui Jummala Sullase: Suhren Kannatamissen / Willitzussen / Heddän / Ohun: |
| 5. | Hahwun / Wangin / Mässämissen / Töhn / Walwmissen / Pahstmissen: |
| 6. | Puchtussen / Tundmissen / Pikkämeelen / Söbbrussen / pöhän Waimun / Kawwalusseta Armun: |
| 7. | Tötte Sönnan / Jummala Wäen / läbbi Öigusse Söarihsta / hähl nink kurral Käel: |
| 8. | Läbbi Auwo nink Häu / läbbi kurja Könne nink häh Könne: Ni kui Hukkutaja / nink siski töttelikko: |
| 9. | Ni kui tundmatta / nink siski tutwa: Ni kui kohlwa / nink nätze / meije elläme: Ni kui karristetu / ei siski tappetu: |
| 10. | Ni kui murrelikko / ent siski ikkes röhmsa: Ni kui Waise / ent kumma paljo rikkas teggewä: Ni kui no / kummil middäke ei olle / nink kummil siski kik om.) |
| 11. | Meije Suh om hendä üllesawwanu teije pohle / Korintilesse / meije Süddä om laggonu. |
| 12. | Teije ei ellä kitzaste meije sissen: Enge teije ollete kitza omman Söamen. |
| 13. | Ent minna kuhluta teile / kui Latzille seddä Wastatassomist: Laotage teije hendä kah. |
| 14. | Erge sahge wöhra Ikkiweddäjisz Umbuskjide ga. Sest mes Ossa om Öigussel Üllekochtoga? Mes Ossaus om Walgel Pimmedussega? |
| 15. | Kuis Kristus üttesünnib Peliali ga? Echk mes Ossa om Uskjal Umbuskja ga? |
| 16. | Kuis Jummala Kodda kokko sünnib Währ-Jummalide ga? Sest teije ollete elläwä Jummala Kodda: Nida kui Jummal ütleb: Minna taha neide sissen ellädä / nink neide seän ümbrekäwwä: Nink minna taha neide Jummal olla / nink nemmä sahwa minno Rachwas ollema. |
| 17. | Seperräst minge errä neide seäst / nink lahutage hendä / ütleb Issand: Nink erge putke Rojast: Sis taha minna teid wasta wötta: |
| 18. | Nink minna taha teije Essa olla / nink teije peäte minno Poja nink Tüttre ollema / ütleb se Issand / se kigewäggewänne. |
| 1. | Sest et meil nühd nisuggutzid Towotussi om / Arma / sis pohastakem hendä kigest Leha nink Waimo Pürretussest / nink wötkem wehrd Pöhäussen / Jummala Peljun. |
| 2. | Wötke meid kinni: Meije ei olle kelleke Lihga tennu / meije ei olle keddäke erräriknu / meije ei olle kenkist Achnust ajanu. |
| 3. | Minna ei ütle seddä mitte Hukkapannemissesz: Sest minna olle jo enne üttelnu / et teije ollete meije Söamen / meijega kohlda nink ellädä. |
| 4. | Mul om suhr Julgus teije wasta / mul om teist paljo kitmist: Minna olle Röhmustamissega teüdetu / mul om Röhmu wiljalt kigen meije Willitzussen. |
| 5. | Sest kui meije Makedonia Mahle tullime / sis ei olle meije Lehal mährästike Hengüst / enge meil olli kigin Paigun Willitzust: Wäljält pohlt olli Tapplemist / sissest olli Pelgo: |
| 6. | Ent Jummal / kä Maddalid röhmustab / se om meid röhmustanu läbbi Titusse Tullemisse. |
| 7. | Ent ei ützindä läbbi temmä Tullemisse / enge kah läbbi se Röhmu / kumma läbbi temmä teije ülle olli röhmustetu / kui temmä meile kuhlut teije Ichkamist / teije Ikmist / teije Armo minno perräst: Nida / et minna hendä weel ennämbest röhmusti. |
| 8. | Sest kui minna teid kah Rahmatoga olle kurbastanu / sis ei kahetze minna seddä nühd mitte / echk ma seddä kül olle kahetzenu. Sest minna näe / et sesamma Rahmat teid (echk kül Ührisz) om kurbastanu: |
| 9. | Nühd ei röhmusta minna hendä mitte / et teije ollete kurbasz lännu / enge et teije Pattust kähnmissesz ollete kurbastetu. Sest teije ollete jummalikkult kurbasz lännu / et teil minki sissen meist Kachjo ei olle. |
| 10. | Sest Jummalik Kurbus sahdab Pattust Kähnmist Önnistussesz / kumba ei kahetzeta: Ent Ilma Kurbus sahdab Surma. |
| 11. | Sest nätze / mähräst Wirkust ei olle se teile sahtnu / et teije Jummalikkult ollite kurbastetu? Mähräst Eenkostust / mähräst Meelepaha / Pelgo / Ichkamist / Wehastellemist / Sundust? Teije olletekigenüllesneütnu / hendä puchta ollewat sest Töhst. |
| 12. | Seperräst echk minna teile kah kül olle kirjotanu / sis ei olle se siski seperräst sündinu / kä Köwwerust om tennu / ei kah se perräst / kel Köwwerust om tettu: Enge se perräst / et teile meije Wirkus teije perräst awwalikkusz sahsz / Jummala een. |
| 13. | Seperräst olleme röhmustetu ülle teije Röhmu: Ent meije olleme paljo ennämbest röhmustetu / ülle Titusse Röhmu / et temmä Waim teist kigist om kostotetu: |
| 14. | Sest kui minna telle teist middäke olle kitnu / sis ei olle mulle Häppe sahnu: Enge ötze kui meije teile kik Tötten olleme pajatanu / nida om kah meije Kitminne Titusse wasta Töttesz sahnu: |
| 15. | Nink temmä Süddä om ülli häh teije wasta / kui temmä teije kige Sönnawötmisse pähle mötleb: Kuitao teije teddä Peljo nink Wabbisemissega ollete wastawötnu. |
| 16. | Sis olle minna nühd röhmsa / et minna kigin teije pähl woi julge olla. |
| 1. | Ent meije anname teile teedä / Wellitze / seddä Jummala Armo / mes Makedonia Mah Koggodussille om antu: |
| 2. | Sest kui neid paljo Willitzusse läbbi kiusati / sis olli neide Röhm wäega suhr / nink echk nemmä kül suhren Waisussen olliwa / siski omma nemmä omma Waggausse perrä rikkalikkult andnu: |
| 3. | Sest (minna tunnista seddä) nemmä olliwa kige Jouwo perrä / nink ülle Jouwo / walmi andma: |
| 4. | Nink palsiwa meid suhre Mannitzemisse ga / seddä Hähdtekko nink Orjusse Ossaust wastawötta / mes Pöhile olli koggotu. |
| 5. | Nink eimitte nida kui meije lohtsime / enge nemmä anniwa hendä eesmält Issandalle nink meile / läbbi Jum̃ala Tachtmisse. |
| 6. | Et meije piddime Titust mannitzema / et temmä nida / kui temmä enne olli algnu / kah teije seän seddä Hähtekko teüdäsz. |
| 7. | Ent ötze kui teije kigen rikka ollete / Ussun / nink Sönnan / nink Tundmissen / nink kigen Wirkussen / nink omman Armun meije wasta / nida sahtke kah / et teije sensinatzen Hähteun rikka ollete. |
| 8. | Minna ei ütle seddä mitte Käskmisse wärki / enge minna kiusa läbbi muh Wirkusse kah teije Armo Selgust. |
| 9. | Sest teije tijäte meije Issanda Jesusse Kristusse Armo / et temmä teije perräst om waisesz sahnu / echk temmä kül rikkas olli: Et teije läbbi temmä Waisusse rikkasz sahsse. |
| 10. | Nink se sissen anna minna (omma) Nouwo. Sest se tulleb teile tarbis / kumma ei olle ützindä jo mullo nakkanu Teggemist / enge kah Tachtmist. |
| 11. | Ent nühd teütke kah Teggemist: Et nida kui Mötte walmis olli tachtma / nida olgo se kah walmis teütmä / sest / mes teil om. |
| 12. | Sest kui kelleke enne walmis Mötte om / sis om temmä wastawötlik seperrä / kui temmäl om / eimitte seperrä / mes temmäl ei olle. |
| 13. | Sest minna ei ütle: seddä mitte / et töisil Hengüst ollesz / nink teil Willitzust: Enge ütte Arwo perräst / sel (kallil) Ajal awwitago teije Rikkus neide Puhdust: |
| 14. | Et kah perräst neide Rikkus teije Puhdust awwitasz / et Tassaust ollesz: |
| 15. | Nida kui kirjotet om: Kä paljo koggus / sel es olle lijalt: Nink kä weidi koggus / sel es olle Puhdust. |
| 16. | Ent Jummalal olgo Tenno / kä nisuggust Wirkust Titusse Söamette om andnu / teije perräst: |
| 17. | Sest temmä wöt kül Mannitzemist wasta: Ent sest et temmä weel ussinamb olli / sis om temmä ommast Meelest teije mannu lännu. |
| 18. | (Ent meije olleme ütte Welle temmä ga lähätänu / kummal Kittust om Armo Oppussen / kigist Koggodussist: |
| 19. | Ent se ei olle ützindä / enge temmä om kah Koggodussist meije Tee Selzimehesz töstetu / sesinatze Hähtöhga / kumb meije läbbi tallitetas / sesam̃a Issanda Auwusz / nink teije häh Meele Kittussesz.) |
| 20. | Nink hoijame hendä sest / et meid keäke ei laida / sesinatze rikka Korjoraha perräst / kumb meije läbbi tallitetas: |
| 21. | Nink panneme tähele / et se ützindä ausaste es sünnisz Issanda een / enge kah Innimiste een. |
| 22. | Ent meije olleme kah omma Welle neide ga lähätanu / kumba meije mitman Asjan olleme nännu ussina ollewat / nink nühd weel ussinamba / se suhre Lohtusse perräst / mes tel teije pähl om. |
| 23. | Olgo nühd Titusse perräst / kä minno Seltzimehs nink Abbilinne om teije seän: Echk meije Welliste perräst / kumma omma Koggoduste Apostli / nink Kristusse Auw. |
| 24. | Sis neütke teije kah awwalikkult Koggoduste een neide wasta ülles om̃a Armo / nink meije Kittusse Üllesneütmist teist. |
| 1. | Sest Korjo-rahast / mes Pöhile koggotas / ei olle mul waja teile kirjotada. |
| 2. | Sest minna tijä teije Hähmeeld / kumba minna Makedonileisille teist kittä / et Achaja Mah jo mullo om walmis olnu. Nink teije Wirkus om paljo kihotanu. |
| 3. | Ent minna olle neid Wellitzidlähätänu / et meije Kitminne teist se Asja sissen tüchjäsz es lähsz: Et teije (nida kui minna olle üttelnu) walmi ollesse: |
| 4. | Et / kui Makedonilesse minnoga tullewa / nink ei löwwä teid walmi ollewat / meil (et minna ei ütle teil) Häppe ei sah nisuggutzen suhren Kitmissen. |
| 5. | Ent minna arwsi waja ollewat / neid Wellitzid mannitzeda / enne teije mannu minnä / nink teije enne towotetu Önnistamist walmistada / et sesamma walmis ollesz / nida kui Önnistaminne / nink ei mitte kui Achnus. |
| 6. | Ent minna ütle seddä / kä kitzite külwäb / se sahb kah kitzite poimama: Nink kä Önnistamissen külwäb / se sahb kah Önnistamissen poimama. |
| 7. | Eggaütz nida / kui temmä omman Söamen om ettewötnu: Eimitte Meelepahaga / ei kah wäggisi. Sest röhmsat Andjat armastab Jummal. |
| 8. | Ent Jummal woib sahta kigesuggust Armo rikkalikkult teije seän ollema: Et teil ikkes kigin kül ollesz / nink rikka ollesse kigelle hähle Teggole: |
| 9. | (Nida kui kirjotet om: Temmä om wäljä pillanu / nink Waistille andnu: Temmä Öigus jähb iggawesz. |
| 10. | Ent kä Seemend Külwjälle jaggab / se sahb kah Leibä Söhgisz jaggama / nink teije Seemend soetama / nink teije Öigusse Wilja kaswatama.) |
| 11. | Et teije kigen rikkasz lähsse / kigesz Waggaussesz / kumb meije läbbi Jummalalle Tenno sahdab.) |
| 12. | Sest sesinane Armo Orjus ei teüdä ützindä Pöhide Puhdust / enge sahdab kah rikkalikkult Jummalalle (Kittust) / läbbipaljoTennämisse / sesinatze ussutawa Orjusse perräst / |
| 13. | (Kumma Jummalat kitwä / teije allandikko Kristusse Armo Oppusse Üllestunnistamisse perräst / nink teije waa Kahjaggamisse perräst / mes neile nink kigille om sündinu /) |
| 14. | Nink läbbineidePalwusse teije eest / kumma teid ichkawa / se ülleüldlikko Jummala Armo perräst / kumb teije ülle om. |
| 15. | Ent Jummalal olgo Tenno temmä erräpajatamatta Ande eest. |
| 1. | Ent minna Pahwel mannitze teid essi / läbbi Kristusse Tassausse n. Waggausse / kä minna kül man ollen teije seän allandik olle / ent errä ollen olle minna julge teije wasta. |
| 2. | Ent minna palle / et mul waja es ollesz man ollen julge olla / se Lohtussega / kumma perrä minna mönne wasta mötle julguda / kumma meid kui Leha perrä motlewa keüwät. |
| 3. | Sest Lehan käwwen ei tapple meije siski Leha perrä: |
| 4. | (Sest meije Tapplemisse Söarihsta ei olle mitte lehalikko / enge wäggewä Jummala een / Kinnitussi errähäetämä: ) |
| 5. | Meije häetäme errä Nouwo / nink kik Körgeust / mes Jummala Tundmisse wasta tösseb / nink wöttame Wangi kik Moistust / Kristusse Sönnawötmisse alla: |
| 6. | Nink olleme walmi sundma kik Wallatust / kui teije Sönnawötminne om teüdetu. |
| 7. | Kas teije Näo perrä kajete? Kä hendä lohdab Kristusse perrält ollewat / se mötlego hennesest seddä jälle / et ötze kui temmä om Kristusse perrält / nida olleme meije kah Kristusse perrält. |
| 8. | Sest kui minna kah weidi ennämbet meije Woimussest kittäsz / kumba meile Issand om andnu / teije Parrandamissesz / nink ei mitte Errärikmissesz / sis es sahsz: mulle Häbbisahma: |
| 9. | (Ent minna ütle seddä /) et minnust ei peä mötteldama / ötze kui tahasz minna teid Rahmatuidega hirmotada. |
| 10. | Sest Rahmato (ütlewä nemmä) omma rasseda nink kange: Ent Iho Manolleminne om nörk / nink Könne pölletu. |
| 11. | Sähräne mötlego / et mährätze meije olleme Sönnaga Rahmatun errä ollen / sährätze olleme kah man ollen Töh ga. |
| 12. | Sest meije ei tohi hendä mitte neide sekkä arwata echk luggeda / kumma hendäessikitwä: Enge sest et nemmä essi hennega möhtwa / nink arwawa hendä essi henne wasta / sis ei moista nemmä middäke. |
| 13. | Ent meije ei kittä hendä mitte ülle Mährä: Enge se Möhdolanga Mährä perrä / kumma ga meile Jummal Mährä om errä möhtnu / kah teije mannu ullatada. |
| 14. | Sest meije ei kühnitä hendä ülli kawwete / ötze kui es ollesz meije teije mannu ullatanu. Sest meije ollemekah ammak teije mannu Kristusse Armo Oppusse gajoudnu. |
| 15. | Nink meije ei kittä hendä mitte ülle Mährä wöhran Töhn / ent meil om Lohtust / kui teije Usk sahb kaswanus / et meije omma Möhdolanga perrä teije man wiljalt tahamesuhreszsahda: |
| 16. | Nink Armo Oppust kah neile kuhlutada / kumma tol pohl teid elläwä / nink ei taha hendä sest mitte kittä / mes wöhra Möhdolanga ga om walmistetu. |
| 17. | Ent kä hendä kittäb / se kitko hendä Issandan. |
| 18. | Sest kä hendä essi kittäb / se ei olle mitte kiusatu / enge se / keddä Issand kittäb. |
| 1. | Och / et teije weidi minno Hullust sallisse: Ent teije sallite minno kül. |
| 2. | Sest minna wehastelle teije ülle Jummalikko (Ammeti) Wehaga. Sest minna olle teid erräkichlanu üttele Mehele pohast Junkrut sahta / Kristusselle. |
| 3. | Ent minna pelgä / et ötze kui Schiuhg Ewat erräpet omma Kawwalusse ga / nida kah teije Möttid errä ei kähntä Waggaussest / kumb Kristussen om. |
| 4. | Sest kui ütz tullesz / nink töist Jesust juttustasz / kumba meije ei olle juttustanu / echk teije sahsse töist Waimo / kumba teije ei olle sahnu / echk töist Armo Oppust / kumba teije ei olle wasta wötnu / sis sallisse teije sähräst kül häste. |
| 5. | Sest minna ei arwa hendä üssike wähämbäsz / kui ne ülli suhre Apostli omma. |
| 6. | Ent echk minna kah kül rummal olle Könnest /siski ei olle minna rummal Tundmissest: Siski olleme kigen Asjan kigin Paigun teije man tutwa. |
| 7. | Echk kas minna hendä essi allanden ollePattutennu / et teid üllendetäsz? Et minna teile Jummala Armo Oppust ilma olle kuhlutanu? |
| 8. | Minna olle töisi Koggodussi errärihsnu / nink Palka wötnu / teije Orjamissesz: Nink kui mul teije man ollen Puhdust olli / sis ei olle minna kelleke rasse olnu: |
| 9. | Sest ne Wellitze / kumma Makedonia Mahlt tulliwa / teütsiwä minno Puhdust: Nink minna ollehendä kigin nidapiddänu / et minna teil rasse es ollesz / nink taha hendä weel nida pittä. |
| 10. | Ni töttest kui Kristusse Töisidus minno sissen om / sis ei peä mul se Kittus Achaja Mahl kinni tükkitämä. |
| 11. | Minkperräst? Et minna teid ei armasta? Jummal tijäb seddä. |
| 12. | Ent mes minna teh / nink taha tettä / seddä teh minna seperräst / et minna neide parrast Aiga erräkeeläsz / kumma parrast Aiga tachtwa / et neid se sissen / kumman nemmä hendä kitwä / löitässe nida kui meijeke. |
| 13. | Sest nisuggutze kawwala Apostli / nink petliko Töhteggijä sähdlewä hendä Kristusse Apostlisz. |
| 14. | Nink se ei olle ka Imme: Sest Satanas essi sähdleb hendä Walgusse Englisz. |
| 15. | Seperräst ei olle se ni suhr Assi / kui kah temmä Sullase hendä Öigusse Sullasisz sähdlewä: Kumbe Otz sahb ollema neide Töh perrä. |
| 16. | Minna ütle taas / keäke errämötlego minno hullu ollewat: Ent kui muido ei woi olla / sis wötke minno kui Hulloke wasta / et minna hendä kah weidikest kittäsz. |
| 17. | Mes minna nühd könnele / seddä ei pajata: minna mitte Issanda perrä / enge nida kui Hullussen / sesinatze suhre Kitmissega. |
| 18. | Sest et paljo hendä Leha perrä kitwä / sis taha minna hendä kah kittä. |
| 19. | Sest teije sallite hähl Meelel Hullu / kunna teije targa ollete. |
| 20. | Sest teije sallite kui teid keäke Sullasesz tehb / kui teid keäke erräsöhb / kui teilt keäke wöttab / kui keäke teije wasta suhrustelleb / kui teid keäke Palge pähle löhb. |
| 21. | Minna ütle seddä Häü kombel / ötze kui ollesse meije nörgasz lännu: Ent mink pähl ütz julge om / (minna ütle Hullussen) se pähl olle minna kah julge. |
| 22. | Kui nemmä Hebrealisse omma / minna olle kah. Kui nemmä Israelitre omma / minna kah. Kui nemmä Abrahami Seemen omma / minna kah. |
| 23. | Kui nemmä Kristusse Sullase omma / (minna pajata Hullo wärki) minna olle weel ennämb: Minna olle ennämb Töhd tennu / miña olle ennämb Löhki kannatanu / minna olle ennämb Wangin / saggeembe SurmaHeddän olnu. |
| 24. | Minna olle wihskörd Judalissist ütte waija nellikümmend Löhkisahnu. |
| 25. | Minna ollekolmkörd Witzugalahutu / ützkörd Kiwwega löhdu / kolmkörd Laiwa Hettä kannatanu / minna olleÖh nink Peiwä Merre Süwwiussenolnu. |
| 26. | Minna olle saggede Tee pähl keünu / minna olle Heddän olnu Wee pähl / Heddän Röhwlide seän / Heddän Judaliste seän / Heddän Pagganide seän / Heddän Lihnan / Heddän Lahnen / Heddän Merre pähl / Heddän kawwala Welliste seän: |
| 27. | Töhn nink Waiwan / paljo Walwmissen / Näljän nink Jannun / paljo Pahstmissen / Külmän nink Allastussen. |
| 28. | Ilma seddätä / mes muido eggä Peiw minno pähle tulleb / Hohl kike Koggoduste eest. |
| 29. | Kes nörk om / nink minna ei läh nörgasz? Kes pahandetas / nink minna ei palla mitte? |
| 30. | Kui kittä sünnis / sis taha minna hendä ommast Nörkussest kittä. |
| 31. | Jummal nink meije Issanda Jesusse Kristusse Essa / kä om kittetu iggawesz / tijäb / et minna ei wölsi. |
| 32. | Kunninga Areta Lihna Pählik hois Tamaskun Tamaszeenride Lihna / nink tacht minno kinni wötta. |
| 33. | Nink minna lasti läbbi Akna Korwiga Mühri läbbi maha / nink pässi errä temmä Käest. |
| 1. | Kitminne ei läh jo mulle tarbis. Siski taha minna Issanda Neütmiste nink Awwaldamiste pähle tulla. |
| 2. | Minna tunne Innimist Kristussen / neljätöistkümne Ajastaja eest / (kas temmä Ihun olnu / seddä ei tijä minna: Echk kas temmä Ihust errä olnu / seddä ei tijä minna kah mitte: Jum̃al tijäb seddä:) Sesamma hahrti errä ammak kolmanda Taiwatte. |
| 3. | Nink minna tunne seddäsamma Innimist / (kas temmä Ihun / wai Ihust errä olnu / seddä ei tijä minna: Jum̃al tijäb seddä:) |
| 4. | Temmä hahrti errä Paradisi sisse / nink kuhld erräpajatamatta Sönnu / kumma Innimissel ei sünni ütteldä. |
| 5. | Sestsammast taha minna hendä kittä: Ent hennesest ei taha minna jocht kittä / kui ennege ommast Nörkussest. |
| 6. | Sest kui minna hendä tahasz kittä / sis es ollesz minna seperräst Hul: Sest minna könnelesz Töttet. Ent minna jättä seddä / et keäke minnust ennämb ei mötle / kui temmä minnust näeb / echk mes temmä minnust kuhleb. |
| 7. | Nink et minna hendä suhri Awwaldamiste perräst es üllendäsz / sis om mulle antu Tulp Leha sisse / Satana Engel / kä minno Russikidega löhb / et minna hendä ei üllendä. |
| 8. | Sesamma perräst olle minna kolmkörd Issandat pallelnu / et temmä minnust errätagganesz. |
| 9. | Nink temmä om mulle üttelnu: Minno Armust om sul kül. Sest minno Wäggi om Nörkussen wäkkew. Seperräst taha minna hendä ennembe ennämbest ommast Nörkussest kittä / et Kristusse Wäggi minno sissen elläsz.) |
| 10. | Seperräst om mul häh Meel Nörkussen / Teotamissen / Heddän / Perränkiusatussen / Ohun Kristusse perräst. Sest kui minna nörk olle / sis olle minna kange. |
| 11. | Minna olle kitten Hullusz sahnu: Teije ollete minno wäetänu: Sest minno piddi teist kittetämä: Sest minna ei olle üssike wähämb / kui ne ülli suhre Apostli / echk minna kül middäke ei olle. |
| 12. | Apostli Tähe omma jo teije seän sündinu / kige Kannatussega / Tächte nink Imme nink Wäega. |
| 13. | Sest mes om / kumman teije alwemba ollete olnu töisi Koggodussi / kui ennege se / et minna teid essi ei olle rassendanu? Andke mulle seddä Üllekohut andis. |
| 14. | Nätze / minna olle kolmat puchku walmis teije mannu tullema / nink ei taha teile Rasseust tettä. Sest minna ei otzi mitte teije Hähd / enge teid. Sest Latze ei olle mitte wölgo Wannambille Warra haggeda / enge Wannamba Latzille. |
| 15. | Ent minna taha hähl Meelel Hukkust tettä / nink essi Hukkussesz sahda teije Henge eest: Echk minna kül / teid wiljalt armasten / weidi armasteta. |
| 16. | Ent olgo ni / minna ei olle teid mitte rassendanu: Enge minna olle teid / kawwal ollen / Kawwalussega tabbanu. |
| 17. | Kas minna olle kenki läbbi neide seäst / kumbe minna teije mannu olle lähätänu / teist Achnust ajanu? |
| 18. | Minna olle Titust pallenu / nink Welle temmäga lähätänu: Kas om Titus teist mährästike Achnust ajanu? Es meije ütten Waimun olle keünu? Es meije ütten Jällen olle köndnu? |
| 19. | Kas teije jälle mötlete meid henne eest teije man kostwat? Meije könneleme Jummala een / Kristussen: Ent se sünnib / arma / kik teije Parrandamisse perräst. |
| 20. | Sest minna pelgä / et minna teid tullen nida ei löwwä / kui minna taha / nink et minna teist kah ni ei löitä / kui teije tahate: Et sähl ei olle Rihda / Kaddeust / Weha / Törra / Keelepesmist / Keelekandmist / Paisomist / Mässämist: |
| 21. | Et minno minno Jummal teije mannu tullen jälle ei allanda / nink peä leinama mitma perräst / kumma enne omma Pattu tennu / nink ei olle hendä kähndnu Rojussest nink Portussest / nink Türakussest / mes nemmä omma tennu. |
| 1. | Nühd tulle minna kolmat puchku teije mannu. Katte echk kolme Tunnistajide Suhn peäb kik Assi saisatama. |
| 2. | Minna olle enne üttelnu / nink ütle töist körra enne / kui man ollew / nink kirjota nühd errä ollen neile / kumma enne omma patnu nink kigille muile / et kui minna eäle jälle tulle / sis ei taha minna mitte Armo anda: |
| 3. | Sest teije otzite teedä sahda minno sissen pajatajat Kristust / kä teije wasta nörk ei olle / enge om wäkkew teije sissen. |
| 4. | Sest echk temmä kül Risti om pohdu Nörkussen / siski elläb temmä Jummala Wäen: Nink echk meijeke temmä sissen nörga olleme / siski sahme temmäga ellämä Jummala Wäen teije seän. |
| 5. | Kiusage hendä essi / kas teije Ussun ollete / kajege hendä essi errä. Echk es teije hendä essi tunne / et Jesus Kristus teije sissen om? Kui teije muido kölbmatta ei olle. |
| 6. | Ent minna lohda / et teije sahde tundma / et meije kölbmatta ei olle. |
| 7. | Ent minna palle Jummalat / et teije middäke Kurja es tehsz: Eimitte et meid kölblikkusz nättäsz / enge et teije Hähd tehsse / nink meije kui kölbmatta ollesse. |
| 8. | Sest meije ei köchta middäke Tötte wasta / enge Tötte eest. |
| 9. | Sest meije olleme röhmsa / kui meije nörga olleme / nink teije ollete kange. Ent meije souwame kah seddäsam̃a / teije Täwweust. |
| 10. | Seperräst kirjota minna seddä errä ollen / et minna mannu saijen walli es ollesz / se Woimusse perrä / kumba mulle Issand om andnu / Parrandamissesz / nink ei mitte Errärikmissesz. |
| 11. | Pähle se / Wellitze / olge röhmsa / olge täwwelikko / mannitzege / olge üttemeelelisse / olge raholikko: Sis sahb Raho nink Armo Jummal teije ga: ollema. |
| 12. | Terwitäge töine töist pöhä Suhandmissega : Kik Pöhä terwitäwä teid. |
| 13. | Issanda Jesusse Kristusse Arm / nink Jummala Armastaminne / nink pöhä Waimo Ossaus olgo teije kike ga. Amen. |