Vaata piiblitekste


   

Matteuse evangeelium

• 4. peatükk
• 5. peatükk
• 6. peatükk
• 7. peatükk
• 9. peatükk
• 11. peatükk
• 16. peatükk
• 18. peatükk
• 19. peatükk
• 20. peatükk
• 22. peatükk

4. peatükk

 18. ENt kui JEsus Kalilea Järwe weren könd/ sis näggi temmä katz Wellitsit/ Simmonit/ kumb kutsutas Peter/ nink Andrest temmä Welle Nota Järwe heitwät/ (sest nemmä olliwa Kalla-Mihhe.)
 19. Nink temmä üttel neile: Tulge minno perrä/ minna tahha teid Jnnimiste püüdjisz tettä.
 20. Ent nemmä jättiwä seddämaid omme Wörku mahha/ nink lätsiwä temmä perrä.
 21. Nink kui temmä säält eembälle lätz/ näggi temmä töisi katz Wellitsit/ Jakkabit Zebedeusse (Poiga) nink Jani temmä Welle Laiwan omma Essä Zebedeusse ga omme Wörku parrandawat. Nink temmä heigas neid.
 22. Ent nemmä jättiwä seddämaid seddä Laiwa nink omma Essä mahha/ nink lätsiwä temmä perrä.

5. peatükk

 20. [....] tullema.
 21. Teije ollete kulu/ et neile Wannule om ütteldu: Sinna ei peä mitte tapma: Ent keä tappap/ se om Kohtoga wölgo.
 22. Ent minna ütle teile/ et keä ilm asjata omma Wellega Wihha peäp/ se om Kohtoga wölgo. Ent keä omma Welle wasta ütlep/ Raka/ se om Sure-Kohtoga wölgo: Ent keä ütlep: Sinna Haugu/ se om Pörgu Tullega wölgo.
 23. Seperräast/ kui sinna omma Andet Altri päle toot/ nink sääl tullep sinno Meelde/ et sinno Wellel weel middäke sinno wasta om;
 24. sis jättä sinnä omma Andet Altri ette/ nink minne/ nink leppi enne ärrä omma Wellega/ nink tulle sis/ nink to omma Andet.
 25. Olle hämelelik omma Wainlassega lepmä/ senni kui sinna weel temmäga Te pääl ollet/ et sinno se Wainlanne ärrä ei anna Sundjalle/ nink se Sundja annap sinno Sullaselle/ nink saat Wangi-Torni heidetus.
 26. Töttelikkult minna ütle sulle/ sinna ei saat säält mitte wäljä pässemä/ senni kui sinna ka wiimset Tengä ärrämassat.

6. peatükk

 24. KEäke ei woi katte Essandat orjata/ sest ehk temmä saap ütte wihkama/ nink töist armastama; ehk saap ütte mannu jämä/ nink töist ärräpölgma. Teije ei woi mitte Jummalat orjata nink Mammonat.
 25. Seperräst ütle minna teile: Ärge kandke mitte Hoold omma Ello eest/ mes teije sade sömä nink joma; ei ka omma Jhho eest/ mink ka teije hendä sade katma. Es se Ello ennämb olle/ kui seSöök/ nink se Jhho ennämb/ kui ne Reiwa?
 26. Kajege Linnokeiste päle Taiwa al/ nemmä ei külwä mitte/ ei poima ka mitte/ nemmä ei koggo ka mitte Aitu sisse/ nink teije taiwane Jssä toidap neid. Es teije paljo parremba olle/ kui nemmä?
 27. Ent kes woip teije seäst omma Holekandmissega hendä ütte küünre Ossa pikkembäs tettä?
 28. Nink minkperräst [......]

7. peatükk

 23. [...] olle teid weel eäle tundnu/ take ärrä minnust teije Kurjateggijä.

9. peatükk

 1. NJnk temmä aste Laiwa/ nink lätz jälle ülle/ nink tulli omma Lina.
 2. Nink nätse/ sis töiwä nemmä temmä mannu ütte Luwallust/ se olli Wote pääl maan. Nink kui JEsus neide Usku näggi/ sis üttel temmä selle Luwallutselle: Olle röömsa/ Poig/ sinno Pattu omma sulle andis antu.
 3. Nink nätse/ mönne neist Kirjatundjist ütliwä essi henne man: Sesinane teotap Jummalat.
 4. Nink kui JEsus neide Möttid näggi/ sis üttel temmä: Kuis teije ni kurja mötlete omman Söämen?
 5. Sest mes om hölpsamb ütteldä: SInno Pattu omma sulle andis antu? ehk ütteldä: Tösse ülles nink käü?
 6. Ent et teije tijäte/ et sel Jnnimisse Pojal Woimus om Ma pääl Pattu andis anda/ sis ütlep temmä selle Luwallutselle: Tösse ülles/ wötta omma Wodet ülles/ nink minne omma Koddo.
 7. Nink temmä tössi ülles/ nink lätz omma Koddo. Ent kui se Rahwas seddä näggi/ sis immetelliwä nemmä/ nink kittiwä Jummalat/ ke nisuggust Woimust Jnnimistille om andnu.
 9. NJnk kui JEsus säält ärrä lätz/ näggi temmä ütte Jnnimist Tolli man istwat/ kumb kutsuti Matteus; nink üttel tälle: Tulle minno perrä. Nink temmä tössi ülles/ nink lätz temmä perrä.
 10. Nink sündi/ kui temmä temmä Koan Lawwa man iste/ nätse/ sis tulliwa paljo Müütnikko nink Pattatse/ nink istsiwa JEsusse nink temmä Jüngridega Lawwa mannu.
 11. Kui ne Wariseri seddä näijewä/ ütliwä nemmä temmä Jüngride wasta: Minkperräst sööp teije Oppetaja Müütnikkuide nink Pattatsidega?
 12. Ent kui JEsus seddä kuuld/ sis üttel temmä neile: Kangil ei olle mitte Arsti waija/ enge többitsil.
 13. Ent minge nink opke mes se om: Minna tahha Armo nink eimitte Owrid; sest minna ei olle mitte tulnu kutsma Öigedid/ enge Pattatsid Pattust-Käändmisse pole.

11. peatükk

 25. TOlsammal Ajal koste JEsus nink üttel: Minna kittä sinno/ Essä/ Taiwa nink Ma Jssand/ et sinna seddä ollet ärräpeetnu neide Tarku nink Moistlikkuide eest/ nink ollet seddä awwaldanu neile Hullule.
 26. Ja/ Essä/ sest se om nida sinno Meleperräst olnu.
 27. Kik Asja omma minnole antu minno Essäst/ nink keäke ei tunne seddä Poiga/ kui se Essä. Nink keäke ei tunne seddä Essä/ kui se Poig/ nink kelle se Poig seddä tahhap awwaldada.
 28. Tulge minno mannu kik/ kumma waiwatu nink koormatu ollete; Minna tahha teile Hengüst sata.
 29. Wötke minno Jkke henne päle/ nink opke minnust/ sest minna olle hiljamelelik/ nink Süddämest mattal; Sis sade teije Hengüst löidmä ommille Hengille.
 30. Sest minno Ees om kerge/ nink minno Koorma om kebjä.

16. peatükk

 13. ENt JEsus tulli Zesarea-Wilippi [Kot]tuste sisse/ nink küsse ommilt Jüngrilt nink üttel: Keddäs Rahwas minno ütlep ollewat/ se Jnnimisse Poiga?
 14. Ent nemmä ütliwä: Mönne ütlewä sinno Janis Ristjäsz; mönne Eliasz; mönne Jeremiasz/ ehk üttesz neist Prowetist.
 15. Temmä üttel neide wasta: Keddas sis teije ütlete minno ollewat?
 16. Sis köste Simmon Peter nink üttel: Sinna ollet Kristus/ se elläwä Jummala Poig.
 17. Nink JEsus koste nink üttel temmä wasta: Önnis ollet sinna Simmon/ Jonasse Poig/ sest Lihha nink Werri ei olle sulle seddä mitte awwaldanu/ enge minno Essä/ keä Taiwan om.
 18. Ent minna ütle sulle ka: Sinna ollet Peter/ nink sesamma Pae päle tahha minna omma Koggodust ülles tettä: Nink Pörgu Wärräjä ei peä seddä mitte ärräwäärma.
 19. Nink minna tahha sulle Taiwa-Rikkusse Wötmid anda: Nink mes sinna Ma pääl saat keütmä/ se peäp ka Taiwan ollema keüdetu: Nink mes sinna Ma pääl saat pästmä/ se peäp Taiwan ollema pästetu.
 20. Sis keeld temmä omme Jüngrid/ et nemmä seddä kelleke es peä ütlemä/ et temmä om JEsus/ se Kristus.

18. peatükk

 1. SElsammal Tunnil astsiwa ne Jüngre JEsusse mannu/ nink ütliwä: Kes om jelle suremb Taiwa-Rikkussen?
 2. JEsus heigas ütte Last henne mannu/ nink sääd seddä neide keskette/
 3. nink üttel: Töttelikkult/ minna ütle teile/ kui teije ümbre ei känä/ nink ei sa kui Latse/ sis ei sa teije mitte Taiwa-Rikkusse tullema.
 4. Kä nüüd hendä essi allandap kui sesinane Latz/ se om se suremb Taiwa-Rikkussen.
 5. Nink ke eäle säräst Last wasta wöttap minno Nimmel/ se wöttap minno wasta.
 6. Ent keä pahhandap ütte neist wäikust/ kumma minno sisse uskwa/ selle ollesz parremb/ et üts Weski-Kiwwi saasz podus temmä Kala/ nink et temmä saasz ärrä uppotetus Merre/ kun kige süwwemb om.
 7. Häddä selle Jlmale Pahhandusse perräst. Pahhandus peäp jo tullema. Siski Häddä selle Jnnimisselle/ kumma läbbi Pahhandus tullep.
 8. Ent kui sinno Kässi/ ehk sinno Jalg sinno pahhandap/ sis rajo neid mahha nink heidä hennest ärrä. Sul om parremb jalloto nink Häddä polik Ello sisse minnä/ kui et sul katz Kät/ ehk katz Jalga om/ nink saat iggawetse Tulle heidetus.
 9. Nink kui sinno Silm sinno pahhandap/ sis kisso teddä wäljä/ nink heidä hennest ärrä. Sul om parremb ütte Silmäga Ello sisse minnä/ kui et sul katz Silmä om/ nink saat Pörgu Tulle heidetus.
 10. Kaege/ et teije ütteke neistsinatsist wäikeisist ärrä ei pölle; sest minna ütle teile/ et neide Engli Taiwan näggewä ikkes minno Essä Palget/ kumb Taiwan om.
 11. Sest se Jnnimisse Poig om tulnu önsasz teggemä/ mes ärräkaddonu om.
 23. SEperräst om se taiwane Rikkus ütte Kunninga saarnane/ ke omme Sullastega taht Arwo piddädä.
 24. Nink kui temmä naksi Arwo piddämä/ sis todi üts Wölglaine temmä ette/ se olli kümme tohhat Punda wölgo.
 25. Kui temmäl nüüd es olle mink ka massa/ sis käsk temmä Essand ärrämüwwä/ teddä/ temmä Naist nink Latsi/ nink kik/ mes temmäl olli/ nink massa.
 26. Sis satte se Sullane mahha/ pallel teddä nink üttel: Essand/ kannata minnoga/ minna tahha sulle kik massa.
 27. Sis halleti se Essand sesamma Sullase päle/ nink lask teddä wallale/ nink se Wölla jät temmä tälle ka mahha.
 28. Sis lätz sesamma Sullane wäljä/ nink löis ütte ommist Kaas-Sullasist/ se olli tälle sadda Tengä wölgo. Nink temmä wöt teddä kinni/ nink käkkist teddä nink üttel: Massa mulle ärrä/ mes sa wölgo ollet.
 29. Sis satte temmä Kaas-Sullane mahha temmä Jalgu ümbre/ pallel teddä nink üttel: Kannata minnoga/ minna tahha sulle kik massa.
 30. Ent temmä es tahha mitte/ enge lätz nink heit teddä Wangi-Torni/ senni kui temmä ärrämas/ mes temmä wölgo olli.
 31. Ent kui temmä Kaas-Sullase näiwä mes sündi/ sis saiwa nemmä wäega kurbasz/ nink tulliwa nink ütliwä seddä kik ommale Essandalle/ mes olli sündinu.
 32. Sis kutz temmä Essand teddä henne ette/ nink üttel tälle: Sinna kurri Sullane/ kik seddä Wölga olle minna sulle mahha jätnu/ sest et sinna minno palsit.
 33. Es sis sul ka sünni hallestada omma Kaas-Sullase päle/ nida kui minna sinno päle olle Armo heitnu?
 34. Nink temmä Essand saije wihhatsesz/ nink and teddä Waiwajide Kätte/ senni kui temmä ärrämas kik/ mes temmä tälle wölgo olli.
 35. Nida saap minno taiwane Essä teile ka teggemä/ kui teije ommast Süddämest andisz ei anna eggäüts ommale Wellele temmä Essitust.

19. peatükk

 27. SJs koste Peter/ nink üttel temmä wasta: Nätse/ meije olleme kik mahha jätnu/ nink sinno perrä lännu. Mes meile se eest saap?
 28. Ent JEsus üttel neide wasta: Töttelikkult/ minna ütle teile/ et teije/ kumma ollete minno perrä tullu Jällesündmissen/ kui se Jnnimisse Poig saap istma omma Auwustusse Järje pääl/ sis sade teije ka istma kattetöistkümmend Järgü pääl/ nink sundma neidkatztöistkümmend Jsraeli Sukku.
 29. Nink eggäüts/ ke om mahha jätnu Maiju/ ehk Wellitsid/ ehk Sössarid/ ehk Essä ehk Emmä/ ehk Naist ehk Latsi/ ehk Pöldu Minno Nimme perräst/ se saap seddä sa wera jälle sama/ nink seddä iggawest Ello perrändämä.
 30. Ent paljo eddimätse sawa wimätse ollema. Nink wiimse eddimätse.

20. peatükk

 20. SJs tulli Zebedeusse Poige Emmä temmä mannu omme Poigega/ kummard nink pallel temmält middäke.
 21. Ent temmä üttel temmä wasta: Mes sinna tahhat? Temmä üttel: Ütle/ et nesinatse minno katz Poiga istwa üts sinno hääl/ nink töine sinno kurral Käel sinno Rikkussen.
 22. Ent JEsus koste nink üttel: Teije ei tijä/ mes teije pallete. Kas teije woide seddä Karrikat juwwa/ kumba minna sa joma/ nink se Ristmissega sada ristitus/ kummaga minna ristitä? Nemmä ütliwä tälle: Meije woime.
 23. Nink temmä üttel neide wasta: Minno Karrikat peäte teije kül joma/ nink se Ristmissega/ kummaga minna ristitä/ peäte teije sama ristitus; ent minno Hääl nink kurral Käel istu ei olle mitto minnul anda/ enge (se antas) neile/ kummille se om walmistetu minno Essäst.

22. peatükk

 1. NJnk JEsus koste nink pajat neile jälle läbbi Moistukönne/ nink üttel:
 2. Se Taiwa Rikkus om ütte Kunninga saarnane/ ke ommale Pojale Saja teggi/
 3. nink lähhät wäljä omme Sullasid neid kutsutuid Saja kutsma. Nink nemmä es tahha mitte tulla.
 4. Jälle lähhät temmä töisi Sullasid wäljä/ nink üttel: Ütlege neile Kutsutawille: Nätse/ minna olle omma SöömAiga walmistanu/ minno Härjä nink Sööt-Töpra omma tappetu/ nink kik om walmis. Tulge Saja.
 5. Ent nemmä es holi sest/ nink lätsiwä wäljä/ üts omma Nurme/ töine omma Kauba mannu.
 6. Ent töise wöttiwa temmä Sullasid kinni/ willitelliwä nink tapsiwa neid ärrä.
 7. Kui se Kunningas seddä kuuld/ sis saije temmä wihhatsesz/ nink lähhät wäljä omma Söawäkke/ nink hukkas neid Rööwlid ärrä/ nink läüt neide Lina pallama.
 8. Sis üttel temmä ommille Sullasille: Se Saaj om kül walmistu/ ent ne kutsutu es olle seddä wäärt.
 9. Seperräst minge wäljä neide Ma Teije päle/ nink kutske Saja/ keddä teije löwwäte.
 10. Nink ne samma Sullase lätsiwä wäljä Teije päle/ nink koggosiwa kokko kik/ kumbe nemmä löisiwä/ Hääd nink Kurja. Nink ne Lawwa saiwa kik täüs Wörid.
 11. Sis läts se Kunningas sisse neid Wörid kaema/ nink näggi sääl ütte Jnnimist/ sel es olle Saja Reiwast Säljän.
 12. Nink temmä üttel temmä wasta: Söbber/ kuis sinna ollet sijä sisse tulnu/ nink sul ei olle Saja-Reiwast? Ent temmä jäi kui keletummasz.
 13. Sis üttel se Kunningas ommille Sullasille: Keütke temmä Kässi nink Jalgu kinni/ wötke teddä/ nink heitke teddä Pimmedusse sisse/ kumb wäljän om; sääl saap ollema Hundminne nink Hammaste Kärriseminne.
 14. Sest paljo omma kutsutu/ ent weidi ärräkorjatu.
 15. SJs lätsiwä ne Wariseri nink peijewä Nouwo/ kuitao nemmä teddä kinnitabbasse Pajatussen/
 16. nink lähhätiwä temmä mannu omme Jüngrid Herodiaanride ga/ nink ütliwä: Oppetaja/ meije tijäme/ et sinna ollet töttelik/ nink oppetat Jummala Teed öigede/ nink sinna ei holi kenki perräst/ sest sinna ei kae Jnnimisse Surust.
 17. Seperräst ütle meile/ mes sul tutta? Kas sünnis Keisrille Tatsinat anda/ wai ei sünni?
 18. Ent kui JEsus neide Kawwalust moist/ sis üttel temmä: Teije Pilgja/ mes teije minno kiusate?
 19. Näütke mulle seddä säetu Tatsi Rahha. Nink nemmä anniwa tälle ütte Tengä.
 20. Nink temmä üttel neide wasta: Kel es se Palge om/ nink se Pääl-Kirri?
 21. Nemmä ütliwä tälle: Keisri. Sis üttel temmä neide wasta: Sis andke Keisrille/ mes Keisri perrält/ nink Jummalalle/ mes Jummala perrält om.
 22. Kui nemmä seddä kuliwa/ sis panniwa nemmä Jmmesz/ nink jättiwä teddä mahha/ nink lätsiwä ärrä.
 34. ENt kui ne Wariseri kuliwa/ et temmä neide Saduzeerde Suud olli kinni sulgnu/ sis koggosiwa nemmä hendä ütte.
 35. Nink üts neide seäst/ üts Kirjatundja küsse/ kiusas teddä nink üttel:
 36. Oppetaja/ kumb es se suremb Käsk om Sädussen?
 37. Ent JEsus üttel tälle: Sinna peät Jummalat omma Jssandat armastama kigest ommast Söämest/ kigest ommast Hengest/ nink kigest ommast Melest.
 38. Se om se eesmänne nink suremb Käsk.
 39. Ent se töine om temmä saarnane: Sinna peät omma Lähhembät armastama: kui hendä essi.
 40. Neide katte Kässu küllen poop se koggona Sädus nink ne Prowete.
 41. Kui nüüd ne Wariseri koon olliwa/ sis küsse JEsus neilt/
 42. nink üttel: Mes teil tutta Kristussest/ kenk Poig es temmä om? Nemmä ütliwä: Tawida.
 43. Temma üttel neide wasta: Kuis sis Tawid teddä Waimun Essandasz kutsup? kui temmä ütlep:
 44. Se Jssand om üttelnu minno Essandalle/ istu minno häle Käle/ senni kui minna panne sinno Wainlaisi sinno Jalgu Allutsesz.
 45. Kui nüüd Tawid teddä Essandasz kutsup/ kuis temmä sis temmä Poig om?
 46. Nink keäke es woi tälle Sönnake kosta. Nink keäke es tohhi ka sest Päiwäst temmält middäke küssidä.