Väike valik Kuusalu murraku sõnavara
| aaraline | haruline, hargnev |
| aiguna | vahel, ajuti |
| ainuspaul : -paula | võrguseliseid ühendav nöör |
| akkun : -a | aken |
| alatuuline | aganane vili; vaene inimene |
| arp : arbu | ennustus-, nõidusvahend |
| arganahkane | argpüks |
| arvutelema | arutama, nõu pidama |
| einustamma | ennustama |
| eksuksiss | eksinud |
| esteki | esiteks; esiti, vanasti |
| etsimä | otsima |
| haam : haami | (kala)kahv |
| hadik : hadigu | võrguräbal |
| halaelemä | haletsema |
| haud : haua | sügav koht meres |
| heistuk : heistugi | väike paat, julla |
| helmar : -i | paadi roolipuu |
| holm : holma | kaljusaar Soome lahes |
| hudisemma | võbisema, tudisema |
| hulvuma | ulguma |
| hurama | hõikama, hüüdma; torisema |
| häigämä | haarama, kahmama |
| häristämä | õrritama, ärritama |
| härskümä | pahandama, kärkima |
| höülütämä | kiikuma |
| hülgämä | hülgama, maha jätma; loobuma, lõpetama |
| hüvütäsä | headuse poolest |
| hüök : hüö | murdlaine |
| hüüding : -e | jääkirmetisega kaetud (n-ö tardunud) merevesi |
| iemäss | eemale |
| ies : ikke | ike |
| ige | ikka |
| igitämä | itsitama, naeru kihistama |
| ihkanaine | uhi(uus), täiesti (uus) |
| ill : illu | üliküps murakas |
| istuvalla | istuli, istukil |
| jaala | väike kahemastiline purjekas |
| jaksamiste | hädavaevu; kõigest jõust |
| johtumiste | juhuslikult |
| julla | väike aerupaat |
| juom : juomi | paadilauter |
| jürg : jüri | jüripäev |
| kaapjalg | kodukäija |
| kaarn : kaarna | puukorp, paks männikoor |
| kabugas : kabuka | meestesokk |
| kaentluline | kaenlatäis |
| kahu | jäätükk, jäämurd |
| kahvlik : kahvligu | rünklik, tükiline |
| kale : -ja | kõva, kõlisev; vali |
| kallistama | kallutama, kõigutama |
| kalske | kalk, rabe (puu); karm (lina); karge (kaalikas) |
| kampa | noodaselts |
| kans : kanne | kaas |
| karbal(as) : karbala | jõhvikas |
| katsoma | vaatama |
| kehkevillä | ärevil, ootel |
| kehvel : kehvli | leetselg, liivane madalik; seljandik rannameres |
| keitama | keetma |
| ken : kene | kes : kelle |
| kerrastas | kordamööda |
| keul : keula | paadinina, käil |
| keulamies | paadivanem |
| kinnineul : -neula | haaknõel |
| kint : kindu | kints, reis |
| kirjav : -a | kirju, kirev |
| kodusi | pärit |
| kohuline | kõhutäis |
| korp : korbi | ronk, kaaren |
| korvidikku | kõrvuti, kõrvu |
| koskut : koskutimme | paks kuusekoor |
| kouk : kougu | konks; (kael)kook |
| kour : koura | kämmal |
| kross : krossi | kärntõbi |
| krunn : krunni | jääkuhjatis |
| kruska | (joogi)kruus |
| kubuksiss | paksult riides |
| kugistama | kummutama, ümber keerama |
| kuigutama | tühjalt aega viitma; piiluma |
| kuletund | luitunud, pleekinud |
| kummadu | tohutu suur |
| kummuma | ümber minema |
| kuo | koju |
| kuomass | koomale |
| kupp : kubu | võrgutähis |
| kuppar : -i | kupulaskja |
| kussagi | kusagil, kuskil |
| käbigällä | käpuli, käpakil |
| kärbäne | kärbes |
| kärskümä | kärkima, pahandama |
| kühküläne | metstuvi |
| küns : künne | küüs |
| künsik : künsigu | ihnuskoi |
| künsimä | küünistama |
| küpsik : küpsigü | ahjus kuivatatud räim |
| laadus : -a | rõõmus, lahke; ladus |
| labi : lapja | labidas |
| labuline | lapuline, kontvõõras |
| ladu : lau | kuur, küün |
| laevrik : laevrigu | laevahukk; laevast maale uhutud kraam |
| lais : laisi | üksik jääpank avavees |
| lapsukane | väike tüdruk |
| lattorn : -i | latern |
| lautima | laduma, punuma |
| lekke | lõtv, lontis |
| lempsuma | lehvima, lipendama; tolknema |
| lenk : lengi | aas, silmus; kurv, käänak |
| lerbagilla | ripakile |
| lett : ledi | juuksepats; kääritud kanga palmik |
| leualine | lõuatäis |
| liepuma | lehvima; kõikuma; vehkima |
| lilluma | veepinnal hulpima |
| lillutama | ujutama |
| litra | liiter |
| liugema | libisema, liikuma |
| lotsis | mõlkis, lömmis |
| louga : louka | lahesopp, lõugas |
| lovi : love | rebend, auk |
| luet : luode | loe (ilmakaar), põhjalääs |
| luettuul | loodetuul |
| luom : luoma | loomus, noodatäis kalu; noodavedamiskoht |
| lusigaline | lusikatäis |
| läbimiste | keskmiselt, harilikult, üldiselt |
| löhk : löhü | lehk, hais, lõhn |
| löhvästämä | lõbutsema, pidutsema; edvistama |
| maareis | kalakaubaga sisemaa küladesse minek |
| mainima | nimetama; manitsema; taga rääkima |
| maisse | randa, maale |
| mantsigas : mantsika | maasikas |
| matjus : matjukse | madisepäev |
| mauline | keretäis (peksa); kõhutäis (süüa) |
| mekkud | riided, rõivad |
| metka | märk noodaköiel |
| mielissäs | heas tujus |
| migä | mis |
| muhelema | mõnusalt aega viitma |
| muistadus | mõistatus |
| muistama | mäletama; aru saama, mõistma |
| muuram : -e | murakas |
| muutama | ümber seadma, ära kolima |
| mürsk(ü) : mürskü | torm, maru, raju |
| nahaline | peks, nahatäis |
| nast : nasti | noodaköis |
| nielestämä | neelatama, neelama |
| noikuma | õõtsuma, kiikuma, kõikuma |
| norss : norssi | meritint |
| nugastama | tukastama, suigatama |
| nure : -ja | murelik, kurb |
| nägümä | paistma, näha olema |
| närvelde | vähehaaval |
| oni | sügav koht meres |
| ontli | korralik(ult), hoolikas, hoolikalt, ontlikult |
| ottama | võtma |
| ouekamber | ait |
| pagenemma | põgenema; taanduma, alanema |
| paguvesi | (mõõnaga) alanenud vesi (meres) |
| pahuss : pahuse | kurivaim, pagan |
| painijas : painijakse | luupainaja |
| parda | habe |
| parsutama | pritsima, maha loksutama |
| pendimä | pehkima, riknema |
| perädi | koguni, hoopis |
| perädikku | järjestikku |
| peräline | pärituul |
| perämies | (paadi) tüürimees |
| pest : pesti | paadiköis |
| peugal : peukla | pöial |
| piidamies | paatkonna liige, sõudja |
| piit : piida | paadipink |
| pikkarane | väike, pisike |
| pinduma | nülgima (nahka) |
| pirg : piru | peerg |
| pliek | vaikne, virvenduseta (meri) |
| pohisetuul | põhjatuul |
| poltama | põletama |
| potku(kelk) | tõukekelk |
| pottermann | kotermann, laeva kaitsevaim |
| pritsaal : -i | kalasadam |
| puhk : puhu | tuuleiil, -hoog |
| puljama | punnitama, vaeva nägema |
| pull : pulli | veemull |
| pull : pullu | võrguujuk |
| puok : puogi | tuletorn, paak |
| purgnema | hargnema, lahti harunema |
| päästämä | kalu võrgust välja võtma |
| pöntü | plekknõu (piirituseveol) |
| pürisemä | mürisema, põrisema |
| püürüsillä | pungis, pungil |
| ragu : rau | pragu |
| ragusilla | praokil, poikvel |
| rajasi : -mme | kube |
| ramudu : ramutuma | väetike, vaeseke |
| raskas : raska | raske, vaevaline |
| rattus : -a | rõõmus, lustlik |
| rauk : rauga | vaeseke |
| reppän : -e | leitseauk, suitsuauk rehetoa seinas |
| rese : -jä | niiske, märg, rõske |
| retli : -me | redel |
| riipama | kergelt tõmbama, kaapama; tõstma (leent) |
| ruigutelema | hädaldama, kurtma |
| ruobuss | kumer, kaardus |
| ruul : ruuli | rool |
| ränd : rännä | lumelobjakas |
| röügütämä | vintsutama, vaevama |
| rüst : rüstä | sõrmenukk |
| sahke | tugev, vali (tuul) |
| salamitte | salaja, salamisi |
| salm : salme | väin |
| seilipaat | purjepaat |
| sendägi | siiski |
| seur : seura | paatkond, meeskond, paadiselts |
| siib : siive | tiib |
| sill : silli | suur räim |
| sippusk : -a | väike räim |
| sirmagilla | selili |
| siugad | sihvakad, saledad |
| siul : siula | sõel |
| siunama | õnnistama |
| sobima | mahtuma |
| soprama | kahlama, sumama |
| soud : sou | aerutull; sõudmine |
| sudima | pintseldama, värvima; lupjama, harjama |
| sugar : -a | kelm, võrukael |
| sutjama | pintseldama, värvima; lupjama, harjama |
| suupama | rüüpama |
| säiver : -ä | kibesoolane, lääge (vm vastiku maitsega) |
| särgillä | särgiväel |
| särup : -i | kiirus, rutt; sekeldus |
| säälisest | korralikult, hästi |
| süleline | sületäis |
| taat : taadi | vanaisa |
| taba : tava | komme, pruuk; kunst, nõidus |
| taibuma | nõtkuma, painduma |
| taivutamma | painutama |
| tanuv : -e | külatänav |
| tappamiste | hästi palju |
| tarbesa | piisavalt, nii palju kui vaja |
| tasutama | tasandama, silima; patsutama |
| tavar : -a | kraam, kaup |
| tehas : tehta | võrguhunnik |
| tippama | paistma, näha olema |
| tohkema | pehkima, lagunema |
| toisina | mõnikord, vahetevahel |
| tomu | tõmmu, tume |
| tornima | hooletult õmblema, kokku kortsima |
| torssima | kiiresti lohakalt õmblema |
| tuba : tua | elumaja |
| tuhlis : tuhli | kartul |
| tuo | see (seal), too |
| tuuderiss | purjus, nokastanud |
| tänävuon | tänavu |
| täüdümä | raatsima; sunnitud olema (midagi tegema) |
| tüng : tünge | tüügas; tüükaline, kulunud |
| tüve : -ne | vaikne, tasane (meri) |
| uit : uidu | pikk ritv nooda käsitsemisel (jää all) |
| ulgu | avameri, ulgumeri |
| ummigas : ummika | suur tormieelne laine |
| vaap | küllap, tõenäoliselt |
| vaide | vaid, ainult; ent, kuid |
| valatamma | vaatama |
| valenema | valgena paistma; valgeks muutuma, pleekima |
| vanutasa | vanuse poolest, ealt |
| varp : varbi | noodavedamise koht; loomus, kalasaak |
| varuvaine | ettevaatlik |
| vatsala | kõhuli, maoli |
| veskar : -i | vesikaar, lääne ja loode vaheline ilmakaar |
| viigar : -i | viigerhüljes |
| viik : viigi | laht |
| viivaelemä | viivitama, aega viitma |
| vuoruss | kordamööda, järjekorras |
| vägi : vää | rahvas |
| väli : väljä | harv, hõre |
| välejüs : välejükse | hõredus |
| vüörvaht | vahimadrus |
| äge : ägejä | kuum, tuline, palav; kuumus, palavus |
| äi(ä) : äiä | vanaisa; äi |
| ämm(ä) : ämmä | vanaema; ämm |
| ämbüüs | paadialune, päevavaras |
| ääni : ääne | hääl |
| ääs : ääke | äike |
| ötsütämä | vaevaliselt astuma, tatsu(ta)ma |
| ürisemä | porisema, jorisema |
Murrakust on registreeritud 12 987 sõna, neist haruldasemaid, Kuusalule iseloomulikke sõnu on 6545.