ETF 5408 (01.01.2003–31.12 2006)
Iris Metsmägi (grandihoidja)
Töö eesmärgid
Uurimuse põhieesmärgiks on selgitada välja eesti verbaalnoomenite (partitsiibid, infinitiivid, tegijanimi, teonimi) süsteemi ja kasutusala sarnasused ja erinevused võrreldes nii uurali kui ka mitteuurali naaberkeelte vastavate verbaalnoomenite süsteemi ja kasutusega. Eesti verbaalnoomenid moodustatakse uuralipäraste sufiksite abil, kuid võib oletada, et nende kasutuses ja nende poolt moodustatud süsteemis on nii uuralipäraseid kui mitteuuralipäraseid jooni. Uurimuse tulemusel peaksid need jooned täpsustuma, ühtlasi peaks olema võimalik teha üldistusi ühelt poolt kontaktmõjude olemuse, teiselt poolt eesti keele kujunemisloo kohta.
2005. aastal peatatud.
ETF 5409 (01.01.2003–31.12.2006)
Lembit Vaba (grandihoidja)
Töö eesmärgid
Projekti esimeses järgus (2003–2004) uuritakse edelapoolsete läänemeresoome keelte sõnavara välja selgitamaks ja täpsustamaks nimetatud keelte eelajaloolisi kontakte, eriti nimetatud keelte eelkäijate keelkonnasiseseid kontakte ja kontakte ida- ja läänebalti hõimukeeltega.
Projekti teises järgus (2005–2006) uuritakse eesti regilaulude sõnavara ja analüüsitakse etümoloogiliselt eesti murdesõnavara mõistelisi fragmente, keskendudes eriti balti päritolu fragmentide väljaselgitamisele ja etümoloogilisele analüüsile.
Projekti raames saadud edelapoolsete läänemeresoome keelte sõnavara päritolu kohta saadud tulemusi on kavas publitseerida artiklite sarjana ning kasutada valmimisjärgus oleva monograafilise uurimuse “Läänemeresoome keelte baltismide sõnastik” üldosade täiendamisel ja täpsustamisel.
2005. aastaks taotletud 40 200 krooni, saadud 29 000 krooni.
ETF 5039 (01.01.2002–31.01.2005)
Hille Pajupuu (grandihoidja)
Meelis Mihkla
Krista Kerge
Töö eesmärgid
Aastatel 1997–2000 töötati Eesti Teadusfondi toetusel välja eesti keele tekst-kõne süntesaator. Tekst-kõne sünteesi avalikku rakendust piirab esialgu väljundkõne monotoonsus ja kõne halb sidusus. Väljundkõne loomulikkuse ja meloodiakontuuride paljususe eest “vastutab” nn prosoodia generaator, mis juhib kõneüksuste kestuste ja häälekõrguse muutumist ajas. Senises tekst-kõne sünteesisüsteemis on kaasatud vaid morfoloogia analüsaator. Lauseprosoodia modelleerimisel kasutati lihtsakoelisi kirjavahemärkidega seotud mudeleid. Lause sisemist struktuuri (süntaksit) ei käsitletud.
Käesoleva projekti põhieesmärk on teha kindlaks need süntaktilised tunnused, millest lauseprosoodia sõltub, et seejärel muutuks võimalikuks loomulike neutraalse intonatsiooniga tekstilausete genereerimine kirjutatud sisendteksti alusel.
Teadusliku baastulemusena peetakse silmas eesti keele süstemaatilist lauseprosoodiat, mis on seni kirjeldamata. Baastulemusest sõltub otseselt töö põhitulemus: lauseintonatsiooni loomulikkuse saavutamine tekst-kõne sünteesis. Taotletav uuring on eestikeelse kogukonna ja seaduslikult eestikeelse keskkonna säilitamiseks möödapääsmatu. Kui pidades silmas inimvahenduseta arvutiteenuste kasvavat ulatust ja arvutirakenduse suundi (arvuti kasutus sünnipuhuse, tervisekaotusena tekkinud või eaga kaasneva nägemispuude puhul või perspektiivses klaviatuurita variandis, mida on laialdaselt oodata u. 10 aasta jooksul), on tema tulemused ajapikku rakendatavad majanduse ja igapäevaelu igas sfääris, kuivõrd muutub arvutikasutuse iseloom kirjalikust suuliseks.
2005. aastaks taotletud 63 025 krooni, saadud: 50 400 krooni.
ETF 5040 (01.01.2002–31.01.2005)
Urmas Sutrop (grandihoidja)
Margit Langemets
Ene Vainik
Liisi Piits
Merike Koppel
Töö eesmärgid
Uurimisprojekti eesmärgiks on:
1. Selgitada välja, missugused sõnavara struktureerimise kriteeriumid on esmased ja missugused on sekundaarsed;
2. Leida korrelatsioonid erinevate kriteeriumite vahel;
3. Eelneva põhjal välja töötada sõnavara struktuuri kirjeldamise teoreetilised alused;
4. Rakendada väljatöötatud mudel eesti keelele;
5. Korrigeerida mudelit;
6. Anda eesti keele sõnavara struktuuri teaduslik kirjeldus;
7. Käsitleda mitmeid eesti keele sõnavara struktuuri üksikküsimusi.
2004. aastaks taotletud 69 000 krooni, saadud 64 000 krooni.
ETF 6067 (01.01.2005 – 31.12.2008)
Kristiina Ross (grandihoidja)
Heiki Reila
Töö eesmärgid
Projekti eesmärgiks on tuua selgust küsimuses, millal ja kuidas tekkis ning kujunes eesti vaimulik keel. Projekt on loogiliseks jätkuks taotleja varasematele grantidele (ETF grant nr 2759 “Eesti varasema piiblitõlke tekstianalüüs” kestusega 1997–2000 ja grant nr 4944 “Heebrea mõjud eesti keeles” kestusega 2001–2004.)
Vaimuliku keele all peetakse projekti seisukohalt silmas enam või vähem standardiseerunud keelevarianti, mida on kasutatud kristliku maailmapildi kirjeldamisel. Seega on vaatluse all sisuliselt eesti keele kujunemine euroopalikku mõttemaailma kajastavaks kultuurkeeleks. Võrdlevale väljendi- ja terminianalüüsile tuginedes püütakse selgitada erinevate kultuurilooliste ajajärkude osa eesti vaimuliku keele kujunemisprotsessis. Senistest uurimistulemustest lähtuvalt keskendutakse esialgse tööhüpoteesi kohaselt kolmele küsimusteringile: a) keskaegse eesti vaimuliku keele problemaatika, b) eestikeelse uustestamentliku diskursuse kujunemine 17. sajandi lõpukümnenditel, c) 1739. a täispiibli roll keeleloomes ja normide kujundamisel.
2005. aastaks taotletud 185 000 krooni, saadud 100 000 krooni.
ETF 5967 (01.01.2004 – 31.12.2007)
Vilja Oja (grandihoidja)
Helmi Neetar
Tiit-Rein Viitso
Töö eesmärgid
Projekti eesmärgiks on uurida läänemeresoome keelte leksikaalseid suhteid, semantilisi arenguid, nimetamismotiive jne. Uurimismaterjalina kasutatakse rahvusvahelise koostööprojekti Atlas Linguarum Fennicarum jaoks kogutud keeleainest. See unikaalne materjal võimaldab välja tuua läänemeresoome keelte /resp. murrete ühisosa, vastastikused mõjutused ja eriarengud. Uurimistöö tulemused on kavas avaldada artiklitena ja esitada lingvistilistel konverentsidel.
2005. aastaks taotletud 78 000 krooni, saadud 72 000 krooni.
ETF 5968 (01.01.2004 – 31.12.2007)
Jüri Viikberg (grandihoidja)
Eva Velsker
Liina Lindström
Sulev Iva
Töö eesmärgid
Projekti eesmärk on esimese eesti murrete võrdleva grammatika koostamine, kusjuures keskendutakse muutemorfoloogiale. projekti teostatakse Eesti Keele Instituudi murrete ja lähisugukeelte sektori, Tartu Ülikooli eesti keele ajaloo ja murrete õppetooli ning Võru Instituudi teadlaste koostöös.
Projekt koosneb kolmest allosast:
1) eesti võrdleva murdegrammatika aluste väljatöötamine – akadeemilise murdetekstide sarjas “eesti murded I – VIII” ilmunud grammatikakirjelduste põhjal;
2) eesti murrete muutemorfoloogia analüüs – elektroonilise andmebaasi alusel ning morfoloogilise automaatanalüüsi abil (töö aluseks ja eelduseks olev eesti murrete elektrooniline andmebaas on valminud EKI ja TÜ koostöös ETF-i toel (1999, 2000-2003, grant nr 4192) ja sisaldab kõigi eesti murrete tekste);
3) Võru morfoloogia koostamine – töö aluseks on Võru Instituudis koostatud võru-eesti sõnaraamatu (Iva 2002) grammatikakirjeldus.
2005. aastaks taotletud 100 000 krooni, saadud 80 000 krooni.
ETF 5969 (01.01.2004 – 31.12.2007)
Ülle Viks (grandihoidja)
Silvi Vare
Töö eesmärgid
Projekti eesmärk on välja töötada eesti keele grammatilise info esitamise süsteem kakskeelsete sõnastike jaoks: koostada sobivad grammatiliste kirjete standardid, formaliseerida vajalik grammatiline info ja luua dialoogre˛iimis töötav grammatiline kirjegeneraator. Tulemused on kasutatavad leksikograafias, keeletehnoloogias ja lingvistilises uurimistöös.
2005. aastaks taotletud 88 000 krooni, saadud 84 660 krooni.
ETF 5970 (01.01.2004 – 31.12.2007)
Silvi Vare (grandihoidja)
Helle Metslang
Tiina Puolakainen
Heete Sahkai
Töö eesmärgid
Sõnade liigitamine on valmistanud jätkuvalt probleeme nii teoreetilises kui rakenduslikus keeleteaduses. Olemasolevate liigituste toimetulematus piirjuhtumitega on tekitanud raskusi eriti keeleteaduse arvutirakendustele. Projekti eesmärkideks on probleemide kaardistamine ja lahenduspõhimõtete leidmine kooskõlas teoreetilise ja rakendusliku liigituse väljatöötamisega ning sõnaliikide vahelise dünaamika süsteemi kirjeldamine. Tulemused esitatakse publikatsioonide, ettekannete ja rakendsulike klassifitseerimispõhimõtete kujul.
2005. aastaks taotletud 85 000 krooni, saadud 80 600 krooni.