(lühemalt: Leksikoloogiasektor, LKS)
Juhataja: mag. Margit Langemets, tel 66442669, margit@eki.ee
Sihtfinantseeritav teadusteema ”Eesti kirjakeele sõnavara päritolu ja struktuur”, teemajuht dr Asta Õim, tel 6441528, asta@eki.ee
Sihtfinantseeritava teema Eesti kirjakeele sõnavara päritolu ja struktuur allteemad on:
Eesti kirjakeele seletussõnaraamat
Trükki toimetatud 20. vihik (sulg-žüriivaba, shsulg-sõmerus (Valve Kullus), sõna-žüriivaba (Rudolf Karelson).
Toimetatud21. vihiku (t-?tinglemine) käsikirja: t-takõrr (Tiia Valdre), tegema-teoreem (Mai Tiits).
Toimetatud22. vihiku (tinglik-tulvuma) käsikirja: tola-toorõli (Leidi Veskis), toos-torsakus (Rudolf Karelson), tsuk-tuher (Leidi Veskis), tulema (Piret Voll, 0,5 koormusega).
Sedeldatud uut materjali (Heinart Udam): ca 5000 sedelit eri ajalehtedest (Eesti Ekspress, Postimees, Eesti Päevaleht, Kultuurileht, Õhtuleht, Sõnumileht, Sirp).
Tehtud arvutitöötlust (Margit Langemets): sõnaraamatu teksti korraldamine andmebaasiformaati (koos mõningase ühtlustamisega), väljatrükid, küljendus.
Alustatud täiendköite materjali kogumist (Indrek Peterson): 9808 uut märksõna.
Eesti-vene sõnaraamat:
Trükiks ette valmistatud II köide (ilmus II kvartalis):
Eesti-vene sõnaraamat 2 (K–L). Koostanud T. Lagle, M. Liiv, A. Romet, Ü. Viks. Toimetanud A. Romet (vastutav toimetaja), M. Tiits, M. Teetsov. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2000. 1080 lk.
Koostatud III köidet: najale-nädal (Tiiu Lagle, 130 seletava lk / 150 lk arvutiväljatrükki), p-perv (Maimu Liiv, 187 seletava lk / 200 lk arvutiväljatrükki).
Toimetatud III köidet: kogu m-täht (Tiia Valdre (eesti pool), Jelena Krõlova (vene pool), Anne Romet, 530 lk arvutiväljatrükki), sisestatud toimetajate parandused ja puuduvad sõnaartiklid; n-nurjuma (Tiia Valdre (eesti pool), 152 lk arvutiväljatrükki); o-olema (Anne Romet, toimetatud sedelitelt, s.t praktiliselt uuesti koostatud).
Soome-eesti sõnaraamat
(aruanne esitatakse Soome).
Võõrsõnade andmebaas
Koostatud 5271 kirjet (Margit Langemets – 1416, Jane Lepasaar – 1205, Merike Mägedi – 1700, Mai Tiits – 950 kirjet).
Peetud 3 seminar-koosolekut (veebr, aprill, dets).
Leksikaalsed suhted
Ilmus: Asta Õim. Fraseoloogiasõnaraamat. Teine, täiendatud ja parandatud trükk. 589 lk. Tallinn 2000.
Uudissõnavara
Alustatud täiendköite materjali kogumist (Indrek Peterson): 9808 uut märksõna.
Sõnaraamatuinfo kodeerimine
Koostatud ekspertanalüüs seletussõnaraamatu (Tartus tehtud automaatse) SGML-märgenduse kohta (Margit Langemets).