явиться321Гсов. → несов. являться ‣ilmuma, tulema kuhu; явиться домойkoju tulema ~ ilmuma, явиться на собраниеkoosolekule tulema ~ ilmuma, явиться в судkohtusse ilmuma ~ tulema, наконец ты явилсяlõpuks ometi ilmusid välja, явиться во снеunes nägema, явиться на светülek. ilmale tulema, sündima; ‣tärkama, tekkima; явилась мысльtärkas ~ tekkis mõte, явилась возможность поехатьtekkis sõiduvõimalus; ‣кем-чемkelleks-milleksosutuma, olema; это известие явилось большой неожиданностьюsee teade oli ootamatu, явиться первым шагомк чемуmilleesimene samm olema, простуда явилась причиной болезниhaiguse põhjustas külmetus; ◊ явиться собственной персонойnalj. täies hiilguses ~ omaenese isikus kohale ilmuma
являться254Гнесов. → сов. явиться ‣vt. явиться; ‣(без сов) olema; его поступок является доказательством дружбыtema teguviis on sõpruse kinnitus ~ tõendus