хватать I165aГнесов. ‣кого-что, за кого-что, чем(kinni) haarama, kahmama, krabama, krahmama, rabama, rapsama, krapsama; хвататькогоза рукуkellekäest kinni haarama, хватать в руку каменьkivi pihku haarama ~ krahmama, хватать под рукуkäe alt kinni kahmama ~ hakkama, хватать из рукkäest kahmama ~ napsama, хватать за волосыjuustest (kinni) haarama, хватать за ногуjalast kinni haarama, хватать наживуsööta haarama (kala kohta), хватать травуrohtu ampsama, хватать моментülek. sobivat hetke püüdma; ‣когоkõnek. kinni nabima; ‣чтоkõnek. ahmima, kokku krahmima (ka ülek.); хвататьчтопопалоkõike (ettejuhtuvat) kokku krahmima, хватать знанияteadmisi ahmima, хватать впечатленияmuljeid ahmima, хватать воздухõhku ahmima; ◊ хватать верхиkõnek. latvu mööda laskma, mööda pealispinda libistama, kergelt üle käima; хватать на летучтоmidalennult ~ otse õhust haarama; хватать за живоекогоkõnek. kedavalusalt puudutama, kellehaava ~ haiget kohta osatama; звёзд с неба не хватаетtähti taevast alla ei too; хватать за душу~ за сердцекогоkellelehinge ~ südamesse minema, kedahingepõhjani liigutama, kellemeelt härdaks tegema, südant liigutama; vrd. схватить, хватить I
хватать II165bГнесов. vt. хватить II; ◊ этого ещё не хваталоsee veel puudus; насколько хватает глазnii kaugele kui silm seletab; винтиков (в голове) не хватаету когоmadalk. kellelon (peas) mõni kruvi lahti ~ puudu, kellelkruvid logisevad peas; пороху не хватаету когоkellelpole jõudu milleks, kellestpole asja, kellelütleb jaks üles
хвататься165Гнесов. ‣за кого-чтоkellest-millestkinni haarama ~ hakkama; хвататься за шапкуmütsi haarama, хвататься за оружиеrelva haarama, хвататься рукамиkätega haarama, хвататься за рукиkätest kinni haarama, хвататься зачьюмысльkellemõttest kinni haarama, хвататься за пероülek. sulge haarama, хвататься за любую работуigast tööotsast kinni hakkama ~ haarama; ‣за чтоkõnek. millekallale asuma; он не знал, за что хвататьсяta ei teadnud, kust otsast peale hakata ~ millest pihta hakata, хвататься за всёkõike korraga tegema, хвататься за книгуlugema ~ raamatu kallale asuma; ‣страд. кхватать I; ◊ хвататься за умaru ~ mõistust pähe võtma, mõistlikumaks muutuma; vrd. схватиться
хватить I316bГсов. ‣madalk. vt. хватать I; ‣чегоmadalk. (kiiruga) ära jooma ~ sööma, alla kugistama; ‣madalk. nina täis tõmbama; ‣чегоkõnek. tunda ~ näha saama; хватить горяmuret tunda saama, хватить страхуhirmu tunda saama; ‣(безл.) кого-чтоkõnek. kahju tegema ~ tooma, kahjustama; его хватил параличta halvati ära, ta sai halvatuse, teda tabas halvatus, ta on halvatud, морозом хватило посевkülm on ~ oli orast näpistanud; ‣кого-чточем, чтообо что, чемобо чтоmadalk. äigama, virutama, lajatama; без доп. pihta põrutama (tabama); хватить по головеvastu pead äigama, хватить по спинеvõmmu ~ head ~ kõva müksu selga andma, хватить кулаком по столуrusikaga lauale põrutama, хватить стулом о полtooli vastu maad põrutama; ‣kõnek. liialdama (plaanide, väidete kohta), üle pingutama ~ pakkuma ~ soolama, liiale minema; ‣чтоmadalk. põrutama (ootamatult ütlema), ootamatult ~ äkki tegema; вот хватилkus nüüd alles põrutas ~ ütles, хватить плясовуюtantsu vihtuma hakkama; ◊ хватить горячего~ горького до слёзkõnek. kibedat karikat maitsta saama, näguripäevi nägema; хватить через крайkõnek. üle piiri ~ liiale minema, üle pakkuma ~ soolama; хватить греха на душуpattu oma hingele võtma
хватить II316bГсов. → несов. хватать II(безл.) ‣чегоjätkuma, piisama, aitama, mõikama, küll olema; работы на всех хватитtööd jätkub kõigile, его хватит на всёteda jätkub kõige jaoks ~ kõikjale, ему хватит силысделать чтоtal jätkub ~ on jõudu teha mida; ‣хватит3 л. ед. ч. aitab, küllalt, piisab, jätkub, küll; хватит пустых словsõnakõlksudest on küll, aitab kõlavatest sõnadest, с меня хватитmulle aitab, хватит болтатьjätke loba, lobisetud on juba küll, aitab lobisemisest, на наш век хватитmeie eluajaks ~ elupäeviks jätkub ~ piisab; ‣кого-чегоkõnek. võimeline ~ suuteline olema; его не хватит на это делоta ei saa sellega hakkama, temast ei ole selleks ~ selle peale asja, tal ei jätku selleks jõudu; ◊ за глаза хватитчегоkõnek. midaon ülearugi ~ enam kui küllalt, midaon küllalt ja jääb veel ülegi, sellest piisab täiesti