растаятьГсов. → несов. растаивать ‣259b(ära) sulama (ka ülek.); снег растаялlumi on sulanud, река растаялаjõgi sai jäävabaks, лёд растаялjää sulas ~ on sulanud (ka ülek.), деньги растаялиraha sulas kokku ~ sai otsa, сердце растаялоsüda sulas ~ läks pehmeks; ‣259bülek. hajuma, kustuma; туча растаялаpilv hajus ~ läks laiali, звуки растаялиhelid kustusid; ‣259aчтоkõnek. ära sulatama; растаять воскvaha (ära) sulatama; vrd. таять
таять259bГнесов. ‣sulama (ka ülek.); снег таетlumi sulab, воск таетvaha sulab, сегодня таетtäna on sula(ilm), таять от любвиarmastusest sulama, таять от счастьяõnnest sulama ~ heldima; ‣ülek. hajuma, laiali valguma; туман таетudu hajub; ‣ülek. kustuma, hääbuma, vaibuma; таять от тоскиigatsusest kustuma ~ hääbuma, таять на глазахsilmanähtavalt kustuma, таять от болезниhaigusest otsa jääma ~ kuhtuma, звуки таялиhelid vaibusid; ‣ülek. kokku sulama, kahanema, otsa lõppema; запасы таютtagavarad sulavad kokku, силы таютjõud kahaneb; ◊ так и тает во ртуlausa sulab suus; vrd. растаять