[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

воз-, вос- приставка väljendab:
tegevuse suundumist ülespoole; tegevuse algust v. järsku intensiivistumist; воздвигнуть püstitama, восславить ülistama, восстать üles tõusma (ülek.), возгораться lõkkele lööma, воскликнуть hüüatama, возненавидеть vihkama (hakkama);
tegevuse taastumist, taasloomist; возобновить uuesti alustama, taasalustama, воссоздать taaslooma, воскресить ellu äratama, воспроизводить taastama, taastootma, -esitama
возобновлять 255 Г несов. сов. возобновить что
taasalustama, jätkama; ülek. elustama; возобновлять прерванную работу katkestatud tööd taasalustama ~ jätkama, возобновлять прерванный разговор katkestatud kõnelust jätkama, возобновлять традицию kommet ~ traditsiooni elustama, возобновлять в памяти забытое unustatut mälus elustama;
uuendama; taastama, ennistama; возобновлять страхование kindlustuslepingut uuendama, возобновлять живопись maali restaureerima ~ ennistama
возрождать 169a Г несов. сов. возродить что taastama, taastekitama, (taas)elustama; возрождать разрушенное войной народное хозяйство sõjas purustatud rahvamajandust taastama ~ jalule tõstma, возрождать былую славу endist kuulsust elustama ~ taastama, возрождать воспоминания mälestusi (taas)elustama, возрождать к жизни elule tagasi andma, ellu tagasi tooma
воспроизводить 315 Г несов. сов. воспроизвести что
taastama, taasesitama, taastekitama, reprodutseerima, taaslooma; воспроизводить беседу vestlust üksikasjaliselt meenutama ~ taastama, воспроизводить процесс чего millist protsessi taastekitama, воспроизводить звук heli taasesitama, воспроизводить в памяти что mida mälus taastama, воспроизводить потомство järglasi andma;
maj. taastootma
воссоздавать 219 Г несов. сов. воссоздать кого-что taastama, taaslooma; taaselustama; воссоздавать в памяти прошлое mälus möödunut taaselustama
восстанавливать 168a Г несов. сов. восстановить
что, в чём taastama (ka ülek.), кого в чём jur. ennistama, restitueerima; восстанавливать разрушенный город purustatud linna taastama, восстанавливать дипломатические отношения с кем kellega diplomaatilisi suhteid taastama, восстанавливать происшествие в памяти juhtunut meenutama ~ mälus taastama, восстанавливать кого в должности ametikohale ennistama, восстанавливать здоровье tervist parandama, восстанавливать порядок korda jalule seadma;
кого против кого-чего kelle-mille vastu meelestama, ässitama
отлёживаться 168 Г несов. сов. отлежаться kõnek.
(lamamisega) tervist taastama, toibuma;
(teatud aeg) seisma, (seismisega) valmima, laagerduma;
(без сов.) lesima (midagi oodates)
отстроить 268 Г сов. несов. отстраивать
что valmis ehitama, püstitama;
что üles ehitama, taastama;
(без несов.) kõnek. ehitamist ~ ehitust lõpetama
отстроиться 268 Г сов. несов. отстраиваться
(endale maja v. hooneid) valmis ehitama ~ püstitama;
(oma maja uuesti) üles ehitama, (oma hooneid) taastama
реабилитировать 171a Г сов. и несов. кого-что rehabiliteerima, au ~ õigusi ennistama (ka jur.); реабилитировать доброе имя head nime ~ mainet ~ renomeed taastama ~ jalule seadma
регенерировать 171a Г сов. и несов. что regenereerima (biol. uuendama, taastekitama; tehn. lähteomadusi taastama; regeneraatori abil soojendama; keem. aine algkoostist taastama)
реконструировать 171a Г сов. и несов. что rekonstrueerima (uuesti v. ümber ehitama, endist tõenäolist kuju taastama, uutel alustel ümber korraldama); реконструировать завод tehast rekonstrueerima
репродуцировать 171a Г сов. и несов. что trük., kunst, fot. reprodutseerima, taastekitama, järele looma, taasesitama, reproduktsioone ~ reprosid valmistama; psühh. (meelespeetut) taastama
реставрировать 171a Г сов. и несов. что restaureerima (ka pol.), ennistama, (endisel kujul) taastama, uuesti korda seadma
сбросить 273a Г сов. несов. сбрасывать
кого-что alla ~ maha ~ kokku viskama; что (hulgakaupa) alla ~ maha ~ kokku pilduma ~ loopima; kõnek. pealt ~ kõrvale ~ ära ~ endalt heitma, seljast ~ jalast viskama; ülek. lahti saama; сбросить с машины мешки autolt kotte (maha) laadima, сбросить ношу с плеч kandamit seljast maha viskama, сбросить на парашюте langevarjuga alla laskma ~ heitma, сбросить в воду vette laskma, сбросить буй mer. poid sisse viskama ~ laskma, сбросить одеяло tekki pealt viskama ~ ära ajama, сбросить с себя шубу kasukat seljast viskama, сбросить кожу kesta heitma ~ vahetama, сбросить рога sarvi vahetama, сбросить лень ülek. laiskusest lahti saama;
ülek. что kukutama, (ära) heitma; сбросить самодержавие isevalitsust kukutama, сбросить иго рабства eneselt orjaiket heitma;
что vähendama, maha võtma, alandama; lähtestama, algseisu taastama; info nullima, nullseisu viima; сбросить скорость kiirust vähendama, сбросить цену hinda alandama, hinnast alla jätma, сбросить вес kaalus maha võtma;
что summat arvelaualt kustutama ~ ära lööma; сбросить косточки на счётах arvelauanuppe tagasi lööma ~ lükkima;
что на что ära andma ~ viskama (kaardimängus);
что (vett) ära juhtima;
сбросить ~ сбрасывать с плеч что kaelast ära saama; сбросить ~ сбрасывать со счетов ~ счёта кого-что kõnek. arvelt maha kandma; сбросить жир(ок) kõnek. rasva ~ rasvu maha võtma; сбросить ~ сбрасывать маску oma õiget nägu näitama, maski kõrvale heitma
статус-кво нескл. С м. и с. неод. lad. ‘status quo’, praegune ~ senine olukord ~ seisund; восстановить статус-кво ‘status quo’d taastama ~ taaskehtestama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur