[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

возрастание 115 С с. неод. (без мн. ч.) suurenemine, rohkenemine, tõus, kasv; возрастание капитала kapitali suurenemine, возрастание степени трудности raskusastme tõus, возрастание стоимости väärtuse kasv
восстание 115 С с. неод.
ülestõus; вооружённое восстание relvaülestõus, relvastatud ülestõus, крестьянское восстание talurahva ülestõus, поднять восстание üles tõusma, ülestõusu alustama;
geol. tõus; восстание жилы soone tõus;
(без мн. ч.) van. elluärkamine, ülestõusmine; восстание из мёртвых surnuist ülestõusmine
восход 1 С м. неод.
tõus, tõusmine (taevakeha kohta); восход солнца päikesetõus, päevatõus, на восходе päikesetõusu ajal, päevatõusu aegu, koidu ajal;
(без мн. ч.) ida, idakaar; восход алеет idas punetab
восхождение 115 С с. неод. tõus, tõusmine (ka taevakeha kohta), ülesminek; восхождение на Эльбрус tõus Elbrusele
восшествие 115 С с. неод. van. tõus, tõusmine, ülesminek;
восшествие на престол troonileastumine, trooniletulek
градация 89 С ж. неод. liter. gradatsioon, astendus, astmeline tõus ~ langus
капиллярность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs. kapillaarsus, kapillaarnähtus (vedeliku tõus v. langus kapillaartorus)
крутизна 52 С ж. неод.
(без мн. ч.) järskus, kallakus; kalle, tõus; крутизна берега kalda järskus, крутизна откоса ~ покатости geol. nõlva kalle, nõlvus, крутизна характеристики el. karakteristiku tõus, крутизна нарезки tehn. vintsoone tõus;
järsak; спускаться по крутизне järsakust laskuma
набирание 115 С с. неод. (без мн. ч.) võtmine, valimine, kogumine, korjamine; värbamine; набирание высоты lenn. tõus, kõrgusevõtt
набор 1 С м. неод.
(обычно ед. ч.) võtmine, võtt, valimine, valik; kogumine; värbamine; набор в техникум vastuvõtt tehnikumi, набор рабочих töölevärbamine, tööliste värbamine, набор высоты lenn. tõus, tõusulend, kõrgusevõtt, сапоги с набором voltis ~ lõõtssäärega saapad;
(без мн. ч.) trük. ladumine;
trük. ladu, ladum; прописной набор versaalladu, suurtähtladu, строчной набор väiketähtladu, набор в разрядку sõreladu, набор в разбивку harvladu, набор выводов joonteta tabeli ladu, сдать в набор laduda andma;
komplekt, kogum, valimik; набор инструментов tööriistakomplekt, набор знаков info märgistik, набор команд info käsustik, käsusüsteem;
(без мн. ч.) naastud, litrid (rakendi v. vöörihma ilustisena); ремень с набором naastudega rihm;
mer. (laevakere) talastik;
набор слов tühjad sõnad, sõnakõlksud, sõnamulin
нарастание 115 С с. неод. (без мн. ч.) kasvamine (ka ülek.), (juurde)kasv, tugevnemine, paisumine (näit. võngete kohta), intensiivistumine; нарастание долгов võlgade suurenemine, нарастание звука heli tugevnemine ~ paisumine, нарастание недовольства rahulolematuse kasvamine ~ suurenemine, нарастание прочности tugevuse juurdekasv, нарастание революционного движения revolutsiooniliikumise kasv ~ tõus
отлив I 1 С м. неод.
(без мн. ч.) (pealt) ärakallamine ~ äravalamine; väljavalamine, väljakallamine; väljapumpamine;
(без мн. ч.) äravoolamine, tagasivoolamine, äravalgumine;
(без мн. ч.) tehn. valamine, valu;
mõõn (ka ülek.); nõrg; прилив и отлив geogr. tõus ja mõõn, looded;
ehit. veenina (aknal); torusuue
повышение 115 С с. неод.
tõus, tõusmine, kõrgenemine; suurenemine, paranemine, tugevnemine; tõstmine, kõrgendus, kõrgendamine, suurendamine, parandamine, tugevdamine; повышение зарплаты palga tõus ~ tõstmine, повышение температуры temperatuuri tõus ~ tõstmine, повышение квалификации kvalifikatsiooni tõstmine, täiendusõpe, повышение требований nõudmiste suurenemine, повышение бдительности valvsuse suurendamine, повышение урожайности saagikuse suurendamine, повышение дисциплины distsipliini tugevdamine, korra parandamine, повышение меры наказания jur. karistuse raskendamine ~ raskendus;
ülendamine, edutamine; повышение по службе ~ в должности (1) ametikõrgendus, edutamine, (2) ametiredelil tõusmine;
kõrgem koht, kõrgendik
поднятие 115 С с. неод.
(без мн. ч.) (üles)tõstmine, kergitamine; tõste; tõstatamine; geol. kerkimine, kerge, tõus; поднятие затонувшего судна uppunud laeva ülestõstmine, поднятие урожайности полей põlluviljakuse ~ põldude saagikuse tõstmine ~ suurendamine, поднятие флага lipu heiskamine, поднятие целины uudismaa üleskündmine ~ ülesharimine, поднятие грунта maapinna ~ pinnase kerge, обратное поднятие sport ristvöö (maadluses);
geol. kerkeala
подъём 1 С м. неод.
tõus (ka ülek.); (üles-, püsti-) tõus(mine), ülesminek; kerkimine, kerge (kerke); (üles)tõstmine, tõste, kergitamine; подъём в гору ~ на гору mäkkeminek, -tõus, -sõit, подъём воды в реке vee tõus jões, подъём народного хозяйства rahvamajanduse tõus ~ tõstmine ~ edendamine, подъём лесенкой sport trepptõus, подъём ёлочкой sport käärtõus, подъём тяжести raskuse tõstmine, подъём свода (1) võlvi kõrgus, (2) võlvi tõstmine, подъём флага lipu heiskamine, гласные верхнего подъёма lgv. tagahäälikud;
(без мн. ч.) põll. künd, kündmine, (üles)harimine; подъём зяби sügiskünd, подъём пара kesakünd, подъём целины ~ нови uudismaakünd, uudismaa ülesharimine;
(без мн. ч.) hoog, vaimustus, entusiasm, hingestatus; приняться за дело с большим подъёмом suure hooga asja kallale asuma, говорить с подъёмом hingestatult ~ vaimustusega rääkima;
pealpöid, peallaba; нога с высоким подъёмом kõrge pöiaga jalg, сапоги жмут в подъёме saapad pigistavad pöia ~ laba pealt;
sõj. äratus (käsklus); подъём по тревоге (1) häireäratus, (2) häirekorras väljaviimine;
mäend. van. tõstuk, lift;
van. teeleasumine, ärasõit, ärasõitmine;
кто лёгок ~ лёгкий на подъём kõnek. kes on alati minekuvalmis, kes on alati hakkamas ~ nõus kaasa lööma ~ tegema; кто тяжёл ~ тяжёлый на подъём kõnek. keda ei saa paigast liikuma
прилив 1 С м. неод.
(без мн. ч.) juurdevool, juurdevoolamine, tulv (ka ülek.); прилив крови veretulv, -tung, прилив сил jõu hoovamine, jõutulv, в приливе гнева vihahoos;
geogr. tõus; прилив и отлив looded, tõus ja mõõn, морской прилив tõus;
tehn. mõhk, valumõigas, valunukk (-nuki), valunaga
прогресс 1 С м. неод. (без мн. ч.) progress, edu, edusammud, tõus; технический прогресс tehnika progress, tehniline progress ~ edu, идти по пути прогресса tõusuteed minema
прогрессия 89 С ж. неод. mat. progressioon (astmeline tõus); арифметическая прогрессия aritmeetiline progressioon, геометрическая прогрессия geomeetriline progressioon, убывающая прогрессия kahanev progressioon, возрастающая прогрессия kasvav progressioon
рост 1 С м. неод.
(без мн. ч.) kasvamine, (juurde)kasv, iibamine; tõus; рост растений taimede kasvamine, верхушечный рост ladva ~ tipu kasv, хлеба идут на рост vili kasvab jõudsasti, рост волос juuste kasvamine, juuksekasv, шить на рост kasvamise jagu suurema õmblema, рост посевной площади külvipinna laienemine, рост культурного уровня kultuuritaseme tõus, рост заработной платы palga tõus, рост народонаселения rahvastiku juurdekasv ~ iive, рост поголовья скота loomade arvu suurenemine;
(без мн. ч.) kasv, pikkus; высокого роста человек pikk ~ pikka kasvu ~ pikakasvuline inimene, она мала ростом ta on väikest ~ lühikest kasvu, в рост человека inimesepikkune, во весь ~ в полный рост täies pikkuses, одного роста ühepikkused, ühte kasvu, построить по росту pikkuse järgi üles rivistama, он не вышел ростом kõnek. ta on pisikest kasvu, tal jääb pikkusest ~ pikkust vajaka, ta ei anna pikkuse poolest mõõtu välja, одежда ему по росту riided on talle parajad, рост шрифта trük. (trüki)kirjakõrgus;
van. intress; отдавать деньги в рост raha intressi peale panema
систематический 129 П
süstemaatiline, süsteemne, süsteemipärane, plaanipärane, korrakindel, järjekindel; систематический каталог bibl. süstemaatiline kataloog, систематический указатель bibl. süstemaatiline register, систематическое описание süsteemne ~ süsteemipärane kirjeldus, систематическое изучение иностранных языков süstemaatiline ~ plaanipärane võõrkeelte õppimine, систематический контроль süstemaatiline ~ pidev kontroll, regulaarülevaatus, regulaarne ülevaatus, систематическая расстановка süstemaatiline ~ korrakindel paigutus, систематическое повышение жизненного уровня elatustaseme järjekindel ~ plaanipärane tõus;
biol. süstemaatika-; систематическая единица süstemaatikaüksus
скачок 24 С м. неод. hüpe (ka ülek.); põlvetõstehüpe (võimlemises); одним скачком ühe hüppega, скачок температуры temperatuurihüpe, революционный скачок ülek. revolutsiooniline hüpe, резкий скачок цен järsk hindade tõus, järsk hinnatõus
сознание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
meelemärkus, meelemõistus (van.), teadvus, teadlikkus (ka filos.); классовое сознание klassiteadvus, klassiteadlikkus, общественное сознание ühiskondlik teadvus, рост политического сознания poliitilise teadlikkuse tõus, потерять сознание teadvust ~ meelemärkust kaotama, minestama, лежать без сознания teadvuseta ~ teadvusetult ~ meelemärkuseta lamama, прийти в сознание teadvusele ~ meelemärkusele tulema;
tunnetamine; taju(mine); сознание своего долга oma kohuse tunnetamine, сознание своей правоты oma õiguse teadmine ~ tunnetamine, сознание невозможности делать что teo ~ tegemise võimatuse tajumine ~ mõistmine;
jur. ülestunnistus, ülestunnistamine; сознание вины süü ülestunnistus, сознание в своём преступлении oma kuriteo ülestunnistamine;
до потери сознания kõnek. nii et viimane mõistuseraas kaob peast, nii et silme ees on must, kuku või kokku, hullumoodi, hullupööra
стрела 53 С ж. неод.
nool (ka joonisel); отравленная стрела mürginool, стрелы Амура ülek. Amori nooled, прямой как стрела noolsirge, sirge nagu nool;
bot. varb, (õisikut kandev lehtedeta) vars;
tehn. tõus, kõrgus, tipp; nool, poom, konsool; стрела подъёма (kaare) tõus ~ kõrgus, tõusukõrgus, tõstekõrgus, стрела арки ~ дуги ehit. kaare kõrgus, стрела башни torni tipp, стрела крана kraananool, poom, стрела экскаватора ekskavaatori nool ~ poom, стрела конвейера konveieri konsool, грузовая стрела mer. lastipoom, losspoom, стрела провеса el. (juhtme) ripe, ehit. läbiripe, стрела прогиба läbipaine, läbipaindumine;
стрелой С Н noolena, nagu nool ~ keravälk; лететь ~ нестись ~ мчаться стрелой noolena lendama, nagu tuulispask kihutama
стремительный 126 П (кр. ф. стремителен, стремительна, стремительно, стремительны) hoogne, hoogus, maruline, tormiline, sööstlik, ülikiire, marukiire, tempokas, tormakas, käre, voolas, voogav, hoovav; стремительная походка hoogne kõnnak, стремительный бег hoogne ~ tempokas jooks, стремительный рост hoogne ~ kiire kasv ~ tõus, стремительное развитие tormiline areng, стремительная атака hoogne ~ maruline rünnak, стремительный поток käre ~ sööstlik ~ tormakas vool, стремительная река voolas ~ käreda vooluga jõgi, стремительные звуки voogavad ~ hoovavad helid, стремительный человек tegus ~ teovõimeline ~ energiline ~ tarmukas inimene, стремительные движения hoogsad liigutused, стремительный полёт sööst(e)lend
увеличение 115 С с. неод. (без мн. ч.) suurendamine, suurendus, rohkendamine, rohkendus, tõstmine; laiendamine, laiendus; suurenemine, rohkenemine, kasvamine, (juurde)kasv, tõus; laienemine; увеличение скорости kiiruse suurendamine ~ lisamine ~ suurenemine ~ kasv(amine), увеличение выпуска продукции toodangu suurendamine ~ suurenemine ~ kasv, увеличение поголовья скота kariloomade arvu suurendamine ~ suurenemine, увеличение прочности tugevuse kasv, увеличение доходов tulude ~ sissetulekute kasv ~ suurenemine, увеличение заработной платы palga tõstmine, palgatõus, увеличение рабочего дня tööpäeva pikendamine, увеличение меры наказания jur. karistuse raskendamine ~ raskendus, увеличение языка med. suurekeel(eli)sus, suurkeellus, keelesuurenemus, увеличение содержания сахара в крови med. liigsuhkurveresus
угон 1 С м. неод.
(без мн. ч.) (ära-, minema-, välja)ajamine;
ärandamine, ärandus, (omavoliliselt) äraviimine, varastamine, vargus; угон автомобиля auto ärandamine ~ äraajamine (kõnek.), угон самолёта lennuki ärandamine ~ (omavoliline) hõivamine ~ kaaperdamine;
(без мн. ч.) madalk. (vägisi) ajamine, kupatamine; ärasaatmine, väljasaatmine; küüditamine; угон на каторгу sunnitööle saatmine, в угон ülek. järele;
el. ülejooks (kiiruse liigne tõus avariiolukorras);
raudt. ronimine (rööbaste pikinihe); угон рельсов rööbaste pikinihe
экономика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) ökonoomika (majandus; majandusteaduslik distsipliin); экономика промышленности tööstusökonoomika, экономика производства tootmisökonoomika, экономика торговли kaubandusökonoomika, экономика сельского хозяйства põllumajandusökonoomika, экономика строительства ehitusökonoomika, общий рост экономики страны maa ~ riigi majanduslik tõus, военная экономика sõjamajandus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur