[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

великолепный 126 П (кр. ф. великолепен, великолепна, великолепно, великолепны) hiilgav, tore, suurejooneline, suurepärane, oivaline, hunnitu; великолепное убранство tore sisustus, великолепный обед suurejooneline ~ oivaline lõuna, великолепный организатор suurepärane organiseerija
замечательно Н suurepäraselt, toredasti; tähelepanuväärselt, märkimisväärselt; silmapaistvalt; (on) suurepärane ~ tore; он замечательно поёт ta laulab suurepäraselt, замечательно умный человек väljapaistvalt ~ silmapaistvalt tark inimene, замечательно! suurepärane!
замечательный 126 П (кр. ф. замечателен, замечательна, замечательно, замечательны) suurepärane, tore, oivaline, hunnitu, õevane; tähelepanuväärne, märkimisväärne; silmapaistev; замечательные люди suurepärased ~ toredad ~ silmapaistvad inimesed, замечательная память suurepärane mälu, замечательное происшествие märkimisväärne ~ tähelepanuväärne sündmus
знаменитый 119 П (кр. ф. знаменит, знаменита, знаменито, знамениты) kuulus; madalk. oivaline, suurepärane; знаменитый писатель kuulus kirjanik
идея 82 С ж. неод. idee, mõte; aade; господствующие идеи valitsevad ideed, идея романа romaani idee, гениальная идея geniaalne idee, suurepärane mõte, он подал хорошую идею ta andis hea mõtte, бредовые идеи jamps, навязчивая идея, идея фикс kinnisidee, -mõte
классический 129 П
klassika-, klassikaline, antiik-; классическая гимназия klassikagümnaasium, классическое образование klassikaharidus, klassikaline haridus, классические языки antiikkeeled, klassikalised keeled, классическая филология klassikaline filoloogia, классическая борьба sport klassikaline maadlus, классическая литература klassikaline kirjandus, kirjandusklassika, классическая музыка klassikaline muusika, классическая красота klassikaline ilu, классические черты лица klassikalised näojooned;
klassitsistlik; классическая живопись klassitsistlik maalikunst;
kõnek. silmapaistev, väljapaistev, suurepärane, esmaklassiline;
kõnek. tüüp-, tüüpiline, iseloomulik, tavaline; классический пример рассеянности hajameelsuse tüüpnäide ~ musternäide
милый 119 П
(кр. ф. мил, мила, мило, милы и милы) armas, kallis, kena, meeldiv, armastusväärne; милое лицо armas ~ kena nägu, милая улыбка meeldiv ~ kena ~ armas naeratus, она очень мила ta on väga kena ~ armas ~ armastusväärne;
П С милый м., милая ж. од. armsa(i)m, armastatu, kallim;
милое дело (1) tore, suurepärane, tore lugu, (2) iroon. säh sulle, kena lugu küll
мировой I 120 П
maailma-, ülemaailmne; maailmakuulus; мировое пространство (maa)ilmaruum, мировая война maailmasõda, мировое время astr. maailmaaeg, мировая система социализма sotsialismi maailmasüsteem, на мировом рынке maailmaturul, мировые цены maailmaturuhinnad, мировая революция maailmarevolutsioon, ülemaailmne revolutsioon, мировая слава maailmakuulsus;
madalk. vahva, tore, suurepärane; мировой парень vahva ~ tore noormees;
мировая скорбь maailmavalu
настроение 115 С с. неод. meeleolu, tuju, soov, tahtmine; отличное настроение suurepärane tuju ~ meeleolu, приподнятое настроение hea tuju, бодрое настроение reibas meeleolu, дурное ~ скверное настроение halb tuju, унылое настроение kurb meel, быть в хорошем настроении heas tujus olema, прийти в хорошее настроение heasse tujju sattuma, испортить настроение tuju rikkuma, быть не в настроении halvas tujus olema, человек настроения tujukas inimene, под настроение(м) сделать что millises tujus tegema mida, работать с настроением hea tujuga tööd tegema, у меня настроение петь mul on laulutuju, у меня нет настроения рисовать mul pole (mingit) tahtmist joonistada, настроение умов meelsus, meelelaad, упадочнические настроения langusmeeleolud, антивоенные настроения sõjavastased meeleolud, sõjavastane meelestatus
озарить 285a Г сов. несов. озарять кого-что valgustama, valgust heitma, valgusega üle kallama, särama panema (ka ülek.); солнце озарило долину päikesevalgus ujutas oru üle, org oli äkki päikest täis, улыбка озарила лицо naeratus pani ta näo särama, его озарила блестящая мысль ta peas välgatas ~ sähvatas suurepärane mõte, ta pähe turgatas hiilgav mõte, вдруг его озарила догадка äkki ta taipas
отличный 126 П (кр. ф. отличен, отлична, отлично, отличны)
väga hea, tore, suurepärane, oivaline, eeskujulik; отличный работник väga hea ~ suurepärane töötaja, отличное настроение suurepärane ~ oivaline meeleolu ~ tuju, отличный ученик eeskujulik õpilane, отличная работа tore ~ väga hea ~ tubli töö, продукция отличного качества väga hea kvaliteediga toodang;
от кого-чего erinev; новые, отличные от прежних задачи uued, vanadest erinevad ülesanded
отменный 127 П (кр. ф. отменен, отменна, отменно, отменны) väga hea, oivaline, õevane, tore, suurepärane, erakordne; отменная работа väga hea ~ tore töö, отменный ужин suurepärane õhtusöök
первосортный 126 П esimese sordi, kõnek. esmaklassiline, esmajärguline, suurepärane; первосортный товар esimese sordi kaup
превосходно Н suurepäraselt, toredalt, toredasti, oivaliselt, õevaselt; on suurepärane ~ tore ~ oivaline ~ õevane; превосходно себя чувствовать end suurepäraselt ~ oivaliselt tundma
превосходный I 126 П (кр. ф. превосходен, превосходна, превосходно, превосходны)
suurepärane, oivaline, tore, õevane; превосходная погода suurepärane ~ oivaline ilm, превосходная мысль tore mõte, превосходное настроение suurepärane ~ oivaline tuju ~ meeleolu;
van. ülekaalukas; превосходные силы ülekaalukad jõud
прекрасно Н
ülikenasti, kaunilt, toredasti, oivaliselt, õevaselt, suurepäraselt; (on) tore ~ oivaline ~ suurepärane; прекрасно петь kaunilt ~ suurepäraselt ~ ülihästi laulma;
в функции частицы hästi, hea küll, tubli, tore; прекрасно, я завтра приду hästi ~ hea küll ~ hüva, ma tulen homme
прекрасный 126 П
(кр. ф. прекрасен, прекрасна, прекрасно, прекрасны) väga ilus, ülikena, kaunis, tore, oivaline, õevane, suurepärane; прекрасный вид imekena ~ kaunis vaade, прекрасная погода tore ~ ilus ilm, прекрасное образование väga hea haridus, прекрасный человек tore ~ suurepärane inimene;
П С прекрасное с. неод. (без мн. ч.) ilu;
ради прекрасных глаз, за прекрасные глаза kõnek. (kelle) ilusate ~ siniste silmade pärast; прекрасный пол nalj. õrnem sugu; в один прекрасный день ühel ilusal päeval
слава 51 С ж. неод. (без мн. ч.)
kuulsus (kõnek. ka ülek.), au; всемирная слава ülemaailmne kuulsus, maailmakuulsus, немеркнущая слава kustumatu kuulsus, боевая слава lahingukuulsus, орден Славы Kuulsuse orden, орден Трудовой Славы 1-й степени Töökuulsuse orden, I järk, добрая слава hea maine ~ nimi, слава героям au kangelastele, слава труду au tööle, пасть со славой auga ~ kuulsusrikkalt langema, приобрести дурную славу halba kuulsust ~ halba mainet saama, halba kuulsusesse sattuma, он пользуется славой хорошего оратора tal on hea kõnemehe kuulsus;
kõnek. kuuldused, kumu, jutt; идёт об этом слава selle kohta liiguvad kuuldused ~ jutud;
на славу kõnek. (1) väga hästi, suurepäraselt, (2) uhke, suurepärane, vägev; слава богу jumal tänatud, jumalale ~ taevale tänu; покрываться ~ покрыться славой kellele saab osaks au ja kuulsus; во славу кого-чего kelle auks ja kuulsuseks
стилист 1 С м. од. stilist, stiilimeister; блестящий стилист suurepärane stiilimeister
чудный 126 П (кр. ф. чуден, чудна, чудно, чудны)
ime-, võlu-, imettegev, nõiduslik, askuslik; чудное свойство imeomadus, imepärane ~ imettegev omadus;
imeilus, imearmas, imeline, imepärane, imetore, oivaline; чудная улыбка võluv naeratus, чудная картина imeilus ~ imepärane ~ imeline maal ~ pilt, погода была чудная ilm oli imeilus, чудный вечер imeline õhtu, чудный обед oivaline ~ suurepärane lõuna(söök)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur