[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
latviešu
auf Deutsch
эрзякс
марий йылме
удмурт кыл
комиӧн
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 19 artiklit
нал
о
г
18
С
м
.
неод
.
maks
;
подох
о
дный нал
о
г
tulumaks,
прям
о
й нал
о
г
otsene
maks
,
к
о
свенный нал
о
г
kaudne
maks
,
нал
о
г с обор
о
та
käibemaks,
нал
о
г на безд
е
тность
lastetusmaks,
взыск
а
ние нал
о
гов
maksuvõtmine,
не подлеж
а
щий облож
е
нию нал
о
гом
maksuvaba,
облож
е
ние нал
о
гом
maksustamine, maksustus,
облаг
а
ть нал
о
гом
maksustama
плат
ё
ж
29a
С
м
.
неод
.
maks
, makse, maksmine;
нал
о
женный плат
ё
ж
lunamaks,
посл
а
ть нал
о
женным платеж
о
м
lunamaksuga saatma,
плат
ё
ж нал
о
гов
maksude maksmine
сбор
1
С
м
.
неод
.
‣
(
без мн. ч
.
) (kokku)kogumine, korjamine, korje; koristus, koristamine;
сбор нал
о
гов
maksukogumine,
сбор п
о
дписей
allkirjade kogumine,
сбор лек
а
рственных трав
ravimtaimede korjamine,
сбор гриб
о
в
seenekorjamine, seente korjamine,
сбор хл
о
пка
puuvillakoristus, puuvilla koristamine,
сбор виногр
а
да
viinamarjakoristus, viinamarja koristamine,
сбор м
ё
да
meekorje,
сбор в
о
здуха
ehit
.
õhuvõtt,
сбор д
а
нных
info
andmehõive,
сбор информ
а
ции
info
infohõive;
‣
maj
.
maks
, lõiv; sissetulek;
г
е
рбовый сбор
tempelmaks,
там
о
женный сбор
tollimaks, toll,
сбор с влад
е
льцев скот
а
kariloomamaks,
л
о
цманский сбор
lootsimaks,
сбор за в
ы
дачу п
а
спорта
passilõiv,
сбор с конц
е
рта
kontserdi sissetulek;
‣
saak, kogus;
валов
о
й сбор зерн
а
teravilja kogusaak;
‣
med
.
ravimtee, teesegu, ürdisegu;
успок
а
ивающий сбор
rahustav tee,
грудн
о
й сбор
rinnatee,
ан
и
совый сбор
aniisitee;
‣
van
.
kogu, kogumik;
‣
kogunemine; koondus, kokkutulek; kogunemissignaal;
сбор на демонстр
а
цию
demonstratsioonile ~ rongkäigule ~ meeleavaldusele kogunemine,
м
е
сто сбора
kogunemiskoht, kogunemispaik,
уч
е
бные сборы
sõj
.
õppekogunemine, kordusõppus (
kõnek
.
),
больш
о
й сбор
üldrivistus (sõjalaeval),
пов
е
рочные сборы
sõj
.
kontrollkogunemine,
тренир
о
вочный сбор
sport
treeningkogunemine,
пион
е
рский сбор
pioneerikoondus,
труб
и
ть сбор
kogunemissignaali puhuma ~ andma,
быть в п
о
лном сборе
kohal olema (kõigi kohta), täies koosseisus kohal olema;
‣
сборы
мн. ч
.
ettevalmistused;
сборы в дор
о
гу
ettevalmistused teeleasumiseks, reisiettevalmistused
взнос
1
С
м
.
неод
.
sissemaksmine; (sisse)
maks
, (sisse)makse;
вступ
и
тельный взнос
sisseastemaks, sisseastumismaks,
чл
е
нские взносы
liikmemaks,
плат
и
ть профсо
ю
зные взносы
ametiühingu liikmemaksu maksma,
взносы на соци
а
льное страхов
а
ние
jur
.
sotsiaalkindlustusmaksed
печ
ё
нка
72
С
ж
.
неод
.
maks
(
без мн. ч
.
toit;
madalk
.
elund);
ж
а
реная печ
ё
нка
praetud
maks
;
◊
вс
е
ми печ
ё
нками
(ненав
и
деть)
madalk
.
kõigest hingest ~ ihust ja hingest (vihkama);
сид
е
ть в печ
ё
нках
у кого
madalk
.
kellele
närvidele käima,
kellel
kopsu üle maksa ajama;
отб
и
ть печ
ё
нки
madalk
.
sisikonda ~ kopsud-maksad segamini peksma
облож
е
ние
115
С
с
.
неод
.
(
обычно без мн. ч
.
)
‣
maksustamine;
maks
(ud);
облож
е
ние дох
о
дов нал
о
гом
tulude maksustamine,
зем
е
льное облож
е
ние
maa maksustamine;
‣
van
.
ümberpiiramine;
облож
е
ние кр
е
пости
kindluse (ümber-, sisse-) piiramine
пл
а
та
51
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
maks
; palk, tasu; maksmine, tasumine;
ар
е
ндная пл
а
та
rendimaks, üüritasu,
кварт
и
рная пл
а
та
korteriüür,
пл
а
та за обуч
е
ние
õppemaks,
пл
а
та за телеф
о
н
telefonimaks,
пл
а
та за про
е
зд
sõiduraha, -tasu, piletiraha,
з
а
работная пл
а
та
palk, töötasu,
под
ё
нная пл
а
та
päevapalk, -tasu,
пошт
у
чная
~
сд
е
льная пл
а
та
tükipalk, -(töö)tasu,
пл
а
та деньг
а
ми
rahas tasumine, rahatasu, -palk,
пл
а
та нат
у
рой
natuuras tasumine, naturaaltasu, -palk
п
е
чень
90
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
anat
.
maks
;
бол
е
зни п
е
чени
maksahaigused
поб
о
ры
1
С
мн. ч
.
неод
.
(
ед. ч
.
поб
о
р
м. р
.
) (üle jõu käiv)
maks
;
отягощ
а
ть поб
о
рами
maksudega (üle) koormama
окл
а
д I
1
С
м
.
неод
.
‣
maj
.
palgamäär; (määr)palk, töötasu;
м
е
сячный окл
а
д
kuupalk,
должностн
о
й окл
а
д
ametipalk,
основн
о
й окл
а
д
põhipalk,
пов
ы
сить окл
а
д
кому
kellel
palka tõstma,
перевест
и
кого
на б
о
лее выс
о
кий окл
а
д
keda
kõrgemale palgale viima;
‣
maj
.
maks
, maksemäär;
под
у
шный окл
а
д
aj
.
pearaha
п
о
шлина
51
С
ж
.
неод
.
maj
.
lõiv,
maks
, toll;
госуд
а
рственная п
о
шлина
riigilõiv,
суд
е
бная п
о
шлина
kohtulõiv,
г
е
рбовая п
о
шлина
tempelmaks,
покров
и
тельственная п
о
шлина
kaitsetoll,
там
о
женная п
о
шлина
toll, tollilõiv,
п
о
шлина за проп
и
ску п
а
спорта
sissekirjutuslõiv,
налож
и
ть п
о
шлину
на что
, облож
и
ть п
о
шлиной
что
mida
tolli ~ maksu alla panema,
вз
ы
скивать п
о
шлину
с кого
kellelt
tolli ~ lõivu sisse nõudma
подв
о
рный
126
П
aj
.
talundi-, talundiline;
подв
о
рная п
е
репись
perede loendus,
подв
о
рная п
о
дать
maks
talult,
подв
о
рное землевлад
е
ние
talundiline maavaldus
публикаци
о
нный
127
П
avaldamis-;
публикаци
о
нный сбор
avaldamistasu, -
maks
мзда
52
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
van
.
‣
tasu,
maks
;
‣
kõnek
.
altkäemaks, pistis
дань
90
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
aj
.
andam,
maks
, tribuut;
взим
а
ть дань
andamit koguma;
‣
ülek
.
liter
.
lõiv;
отд
а
ть дань
чему
millele
lõivu maksma,
дань уваж
е
ния
tänuavaldus, austusavaldus
под
ы
мный
126
П
väljendis
под
ы
мная п
о
дать
aj
.
suitsuraha (igalt tarelt v. suitsult võetav
maks
)
к
о
свенный
127
П
(
кр. ф
.
к
о
свен, к
о
свенна, к
о
свенно, к
о
свенны)
kaud-, kaudne;
к
о
свенный нагр
е
в
el
.
kaudkuumutus, -soojenemine,
к
о
свенное измер
е
ние
kaudne mõõtmine, kaudmõõtmine,
к
о
свенный нам
ё
к
kaudne vihje,
к
о
свенным пут
ё
м
kaudsel teel,
к
о
свенный нал
о
г
kaudne
maks
,
к
о
свенная речь
lgv
.
kaudne kõne,
к
о
свенное дополн
е
ние
lgv
.
kaudsihitis,
к
о
свенные падеж
и
lgv
.
obliikvakäänded, järgkäänded (kõik peale nominatiivi)
пропорцион
а
льный
126
П
(
кр. ф
.
пропорцион
а
лен, пропорцион
а
льна, пропорцион
а
льно, пропорцион
а
льны)
proportsionaal-, proportsionaalne, proportsioonikas, võrdeline;
пропорцион
а
льный образ
е
ц
tehn
.
proportsionaalproovikeha,
пропорцион
а
льный нал
о
г
proportsionaalne
maks
,
пропорцион
а
льная сист
е
ма в
ы
боров
proportsionaalne valimissüsteem,
пропорцион
а
льная фиг
у
ра
proportsionaalne ~ proportsioonikas keha ~ kehaehitus ~ kuju,
пропорцион
а
льная шкал
а
lineaarskaala, võrdeline skaala,
пропорцион
а
льные ч
а
сти
mat
.
võrdelised osad,
обр
а
тно пропорцион
а
льный
mat
.
pöördvõrdeline,
пропорцион
а
льный ц
и
ркуль
mat
.
suhtesirkel
прям
о
й
120
П
(
кр. ф
.
прям, прям
а
, пр
я
мо, прям
ы
и
пр
я
мы)
‣
sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne);
прям
а
я
у
лица
sirge tänav,
прям
о
й нос
sirge nina,
идт
и
прям
о
й тр
о
пкой
otseteed ~ kõige otsemat rada mööda minema,
прям
а
я л
и
ния
sirge, sirgjoon;
‣
(
без кр. ф
.
) püst- (
ka mat
.
); tasa-, tasa(pinnali)ne;
füüs
.
,
el
.
päri-;
прям
о
й в
о
рот
püstkrae,
прям
а
я пр
и
зма
püstprisma,
прям
о
й к
о
нус
püstkoonus,
прям
о
й склон
geol
.
tasanõlv, tasapinnaline nõlv,
прям
о
е направл
е
ние
pärisuund,
прям
о
й пр
о
вод
pärijuhe,
прям
а
я провод
и
мость
pärijuhtivus,
прям
о
е сопротивл
е
ние
päritakistus,
прям
о
й
у
гол
mat
.
täisnurk,
прям
о
й
у
зел
mer
.
õigesõlm, rehvisõlm,
прям
о
й п
а
рус
mer
.
raapuri,
прям
а
я нить нак
а
ла
el
.
juushõõgniit,
прям
а
я скл
а
дка
geol
.
normaalkurd,
прям
а
я кишк
а
anat
.
pärasool;
‣
(
без кр. ф
.
) otse-, otsene, vahetu;
прям
о
е сообщ
е
ние
otseühendus (liikluses),
прям
о
й п
о
езд
otserong, otseühendusrong,
ваг
о
н прям
о
го сообщ
е
ния
otsevagun, otseühendusvagun,
прям
а
я нав
о
дка
sõj
.
otsesihtimine,
прям
о
й курс
mer
.
otsekurss,
прям
а
я волн
а
mer
.
otselaine,
прям
о
й пот
о
к
geol
.
otsevool,
прям
о
й код
mat
.
otsekood,
прям
о
е освещ
е
ние
el
.
otsevalgustus,
прям
а
я речь
lgv
.
otsekõne, otsene kõne,
прям
о
е дополн
е
ние
lgv
.
(otse)sihitis,
прям
а
я об
я
занность
otsene kohustus,
прям
о
е указ
а
ние
otsene näpunäide,
прям
а
я зав
и
симость
otsesõltuvus, otsene sõltuvus,
прям
о
е родств
о
jur
.
otsesugulus, otsene sugulus,
прям
о
й насл
е
дник
otsene pärija,
прям
ы
е в
ы
боры
otsesed valimised,
прям
о
й нал
о
г
maj
.
otsene
maks
,
в прям
о
м см
ы
сле сл
о
ва
sõna otseses mõttes,
им
е
ть прям
о
е отнош
е
ние
к чему
otseselt seotud olema
millega
,
прям
о
е д
е
йствие
vahetu ~ otsene mõju ~ toime,
прям
о
й перев
о
д
vahetu tõlge, otsetõlge,
прям
о
й показ
а
тель
vahetu näitaja;
‣
(
без кр. ф
.
) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene;
прям
а
я п
о
льза
ilmne kasu,
прям
о
й в
ы
зов
avalik väljakutse,
прям
о
й обм
а
н
sulaselge pettus,
есть прям
о
й смысл вам сег
о
дня отдохн
у
ть
kõnek
.
teil on hädatarvilik ~ vajalik ~ hädasti vaja täna puhata;
‣
sirgjooneline, otsekohene;
прям
о
й хар
а
ктер
sirgjooneline iseloom,
прям
о
й отв
е
т
otsekohene vastus,
прям
о
й взгляд
julge ~ aval pilk ~ vaade;
‣
(
без кр. ф
.
) täielik, tõeline;
прям
а
я противопол
о
жность
täielik vastand,
прям
о
й простоф
и
ля
kõnek
.
tõeline lontkõrv ~ otu;
‣
П
→
С
прям
а
я
ж
.
неод
.
sirge, sirgjoon;
вертик
а
льная прям
а
я
mat
.
püstsirge,
ф
и
нишная прям
а
я
sport
lõpusirge,
провест
и
прям
у
ю
sirget ~ sirgjoont tõmbama
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur