[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 50 artiklit

амазонка 72 С ж.
од. müt. amatsoon (ka ülek.);
неод. ratsakleit
амброзия 89 С ж. неод. ambroosia (bot. rohttaim Ambrosia; seeneniidistik puidus; müt. jumalatoit)
амур, Амур 1 С м.
од. müt., kunst Amor;
амуры мн. ч. неод. kõnek. van. armuasjad, aamor
аргонавт 1 С м. од.
müt. argonaut, argosõitja;
zool. paberlaevuke (mollusk Argonauta argo)
вампир 1 С м. од.
müt. vampiir;
zool. vampiir (Vampyrus)
василиск 18 С м. од.
müt. basilisk (surmava pilguga koletis);
zool. basilisk (sisalik Basiliscus)
гарпия 89 С ж. од.
müt. harpüia, ülek. vereimeja, piinaja;
zool. harpüia (Lõuna-Ameerika kotkas Harpia harpyja)
гений 45 С м.
неод. (без мн. ч.) geenius, geniaalsus; литературный гений писателя kirjaniku loomegeenius;
од. geenius, suurvaim; müt. kaitsevaim, haldjas; добрый гений hea vaim ~ haldjas (ülek. ka inimese kohta)
гидра 51 С ж. од.
zool. (päris)hüdra (mageveepolüüp Hydra);
müt. veemadu, hüdra
гном 1 С м. од. müt. pöialpoiss, päkapikk, härjapõlvlane, gnoom (kääbuslik mäe- v. maavaim); Белоснежка и семь гномов Lumivalguke ja seitse pöialpoissi
грация 89 С ж.
неод. (без мн. ч.) graatsia, (õrn) nõtkus, liikumisilu; танцевать с необыкновенной грацией tavatu graatsiaga tantsima;
од. müt. graatsia (nooruse ja ilu jumalatar); luulek. kaunitar
гриф I 1 С м. од.
müt., kunst greif, grüps (kotka pea ja tiivulise lõvikehaga loom);
raisakotkas, raisakull; чёрный гриф zool. (must-) raisakotkas (Aegypius monachus), американские грифы zool. kondorlased (Cathartidae)
громовержец 36 С м. од. müt. piksejumal
дракон 1 С м. од.
müt. lohe, lendmadu, draakon;
zool. draakon (sisalike perekond Draco); летучий дракон lenddraakon (Draco volans)
дриада 51 С ж. од.
müt. drüaad (metsanümf);
bot. drüüas (Dryas)
единорог 18 С м. од.
zool. narval, ükssarv-vaal (Monodon monoceros);
ükssarvik (müt. fantastiline loom; неод. ülek. teatav vanaaegne suurtükk)
кентавр 1 С м. од. müt. kentaur
киклоп 1 С м. од. müt. kükloop
ковчег 18 С м. неод.
müt. laev; Ноев ковчег Noa laev;
ülek. vrakk, logu;
van. (väärisesemete) laegas
купидон, Купидон 1 С м. од. müt. Cupido (Rooma armastusjumal Amor, selle kuju; ülek. van. ilusa noormehe kohta)
лемур II 1 С м. од. müt. leemur (hulkuv surnuhing)
многоголовый 119 П (кр. ф. многоголов, многоголова, многоголово, многоголовы) mitmepealine, mitme peaga; многоголовая гидра müt. mitmepealine lohe, многоголовая лава лошадей мчалась по долине hobustelaviin sööstis mööda orgu edasi
молох II 18 С м.
неод. (без мн. ч.) ülek. liter. moolok (kohutav, ohvreid nõudev jõud);
Молох од. müt. Moolok (foiniiklaste jumal, kellele ohverdati lapsi)
муза 51 С ж. од. müt. muusa (vanakreeka kunsti v. teaduse kaitsejumalanna; ka ülek.)
наяда 51 С ж.
од. müt. najaad (veenümf vanakreeka mütoloogias);
неод. bot. näkirohi (Najas)
небожитель 10 С м. од. müt. taevajumal, taevaelanik
нектар 1 С м. неод. (без мн. ч.) nektar (müt. kreeka jumalate jook; bot. mesineste, mesimahl, õiemahl)
нереида 51 С ж. од. müt. nereiid, merenümf
нимфа 51 С ж.
од. müt. nümf, haldjas; речная нимфа veehaldjas, jõenümf, лесная нимфа metshaldjas;
неод. zool. nümf, neidis (putuka vastne)
олимпиец 33 С м. од. olümplane (müt. Olümposel elav jumal; kõnek. olümpiavõistleja)
ореада 51 С ж. од. müt. oreaad (mäenümf vanakreeka mütoloogias)
парка, Парка II 72 С ж. од. müt. parka (vanarooma saatusejumalanna)
пенаты 1 С мн. ч.
од. (ед. ч. пенат м. р.) müt. penaadid (vanarooma kodukoldejumalad);
неод. van. kodukolle, isamaja; родные ~ свои пенаты isamaja
руно I 97 С с. неод. villak, vill(kate); золотое руно müt. kuldvillak
сатир 1 С м. од.
müt. saatür;
silmik (päevaliblikas); сатиры zool. silmiklased (Satyridae), silmikud
сильф 1 С м. од. müt. sülf (meessoost õhuvaim)
сильфида 51 С ж. од. müt. sülfiid (naissoost õhuvaim)
сирена 51 С ж.
sireen (од. müt. lauluga meremehi hukutav nümf kreeka mütoloogias; неод. füüs. helisageduse määramise aparaat; неод. tehn. helisignaalide tekiti; sellega tekitatud heli); сирена воздушной тревоги õhuhäiresireen, автомобильная сирена autosireen, туманная сирена mer. udusireen, судовая сирена mer. laevavile, паровая сирена auruvile, вой сирены sireenihuile, sireeni huilgamine ~ üürgamine;
сирены мн. ч. од. zool. meriveiselised (Sirenia)
титан II 1 С м. од. titaan (müt. hiiglane, hiid; ülek. vaimusuurus, suurvaim); титан науки teaduse suurkuju ~ suurvaim, титан поэзии luuletitaan
фавн 1 С м. од.
müt. faun (metsavaim vanarooma usundis);
zool. faun, mustpea-karbusahv (Cebus apella)
феникс I 1 С м. од. müt. fööniks (muinasjutuline imelind, surematuse sümbol)
фурия 89 С ж. од. fuuria (müt. rooma kättemaksujumalanna; ülek. tige naine, tulehark)
хаос I 1 С м. неод. müt. kaos (vormitu ning korraldamata ürgaine, millest tekkis kõik olemasolev); первозданный ~ изначальный хаос ürgaine, kõige oleva algus
херувим 1 С м. од. keerub (müt. inimpeaga tiivuline olend idamaade mütoloogias; kirikl. kõrgem ingel; неод. tiivulise lapsepea kujutis kunstis)
химера I 51 С ж. kimäär (од. müt. tuldsülgav koletis lõvi pea, kitse keskosa ja mao sabaga; selline kuju; неод. ülek. liter. viirastuslik fantaasia; fantaasiakuju, ebatõeline pettekuju, teostamatu unistus; од. и неод. biol. genotüübilt erinevatest rakkudest v. kudedest koosnev organism)
циклоп 1 С м. од.
müt. kükloop (ühe silmaga hiiglane);
циклопы мн. ч. zool. sõudikulised (vähkide alamselts Cyclopoida)
эгида 51 С ж. неод. egiid (müt. Zeusi kilp; (без мн. ч.) ülek. liter. kaitse, soosing); под чьей эгидой kelle egiidi ~ kaitsva tiiva ~ eestkoste all, под эгидой закона seaduse kaitse all
элизиум 1 С м. неод.
müt. Elysioni ~ Elüüsiumi väljad (õndsate asupaik);
ülek. elüüsiline ~ õndsalik ~ taevalik ~ paradiislik paik, paradiis, täiuslik õnnemaa
эльф 1 С м. од. müt. elf (germaani usundi loodusvaim); украшенный эльф zool. hundhaldjas (lind Lophornis magnifica)
эпигон 1 С м. од.
epigoon (järeleaimaja, loomevõimeta jäljendaja);
эпигоны мн. ч. epigoonid (müt. seitsme kangelase pojad, kellel kümme aastat pärast isade nurjunud katset õnnestus vallutada Teeba; aj. hellenistlike riikide valitsejate teine sugupõlv)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur