[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit

геофизика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) geofüüsika, Maa füüsika
кабинет 1 С м. неод.
kabinet (tööruum; ministrite kogu, valitsus; separee), (aine)klass; зубоврачебный кабинет hambaravikabinet, hambaarsti kabinet, кабинет физики, физический кабинет füüsikaklass, -kabinet, сформировать кабинет valitsust moodustama;
kõnek. kabinetimööbel
курс 1 С м. неод.
kurss (suund; maj. väärtpaberite börsihind; ka ülek.); встречный курс mer. vastaskurss, посадочный курс lenn. maandumiskurss, политический курс poliitika suund ~ kurss, курс следования liikumissuund, kurss, прокладывать курс kurssi võtma ~ seadma, следовать каким курсом millisel kursil sõitma ~ olema ~ liikuma, лечь ~ ложиться на курс kursile asuma, взять курс на что millele, kuhu suunda ~ kurssi võtma, suunduma, взять курс на юг kurssi lõunasse võtma, курс на индустриализацию rasketööstuse arendamise suund, курс на разрядку международной напряжённости suund rahvusvahelise pinge lõdvendusele, идти прежним курсом endist suunda hoidma, курс валюты maj. vääringu ~ valuuta kurss;
kursus; курс истории ajalookursus, читать курс литературы kirjanduskursust lugema, курс средней школы keskkoolikursus, курс лекций по физике füüsikakursus, -loengud, учиться на первом курсе esimesel kursusel olema, отчислить с третьего курса kolmandalt kursuselt eksmatrikuleerima;
курсы мн. ч. kursus(ed) (lühiajalised õpingud); подготовительные курсы ettevalmistuskursused, курсы повышения квалификации kvalifikatsioonikursus(ed), täienduskursus(ed), kutseoskuse kursus, курсы усовершенствования учителей õpetajate täienduskursus(ed), курсы кройки и шитья õmbluskursused, окончить курсы стенографистов kiirkirjakursusi lõpetama;
med. (ravi)kuur; курс водолечения vesiravikuur, пройти курс лечения ravikuuri läbi tegema;
быть в курсе чего millega kursis olema; входить ~ войти в курс чего ennast millega kurssi viima; держать в курсе чего кого keda millega kursis hoidma
маятник 18 С м. неод. pendel; математический маятник matemaatiline pendel, punktmasspendel, физический маятник füüsikaline pendel, часовой маятник kellapendel
нейтронный 126 П neutron-, neutroni-; нейтронные частицы neutronid, нейтронная бомба neutronpomm, нейтронная оптика neutronoptika (füüsika haru), нейтронные звёзды astr. neutrontähed, barüontähed
пиротехника 69 С ж. неод. (без мн. ч.) pürotehnika (põlevate ja plahvatavate ainetega tegelev tehnikaharu)
по предлог I с дат. п.
koha märkimisel mööda mida, mille peal, -l, -s, -st; по дороге mööda teed, tee peal, teel, по морю merd mööda, meritsi, по небу taevas, по лестнице mööda treppi, trepist (üles, alla), слёзы катились по щекам pisarad veeresid mööda põski alla, бегать по магазинам mööda poode jooksma, ходить по знакомым tuttavaid mööda käima, шарить по карманам taskutes sorima, оглянуться по сторонам ringi vaatama, по всему свету üle kogu ilma;
objekti märkimisel vastu mida, mille vastu, kelle-mille pihta, -le; kelle-mille järele; хлопать по плечу vastu õlga ~ õla pihta lööma, õlale patsutama, стучать по столу vastu lauda koputama, стрелять по врагу vaenlast ~ vaenlase pihta tulistama, скучать по детям laste järele ~ lapsi taga igatsema, тосковать по родине kodumaad taga igatsema, плакать по покойнику surnut taga nutma;
tegevusala märkimisel alal, -l, -s, -st, genitiivatribuut, liitsõna; работать по найму palgatööl olema, первенство страны по хоккею maa meistrivõistlused jäähokis, экзамен по физике eksam füüsikas ~ füüsikast, füüsikaeksam, специалист по нефти nafta eriteadlane, чемпион по шахматам maletšempion, -meister, исследование по языку keeleuurimus, работы по озеленению haljastustööd;
põhjuse ja otstarbe märkimisel pärast, tõttu, tagajärjel, järgi, -st, -l, jaoks, tarvis, -ks, ka liitsõna; по болезни haiguse pärast ~ tõttu, жениться по любви armastusest ~ armastuse pärast naituma, позвать по делу asja pärast kutsuma, по обязанности kohustuse pärast ~ järgi, по рассеянности hajameelsuse tõttu, по ошибке eksituse tagajärjel, eksikombel, одеваться по погоде ilma järgi riides käima, работать по совести südametunnistuse järgi tööd tegema, по совету кого kelle soovitusel, kelle nõuande kohaselt, по просьбе кого kelle palvel, ошибка по невнимательности hooletusviga;
abinõu v. vahendi märkimisel mille kaudu, teel, abil, varal, läbi, järgi, -s, -l, -ga; по радио raadio kaudu ~ teel, по почте posti teel, postiga, по компасу kompassi järgi, по солнцу päikese järgi, это передавали по радио seda räägiti raadios, считать по пальцам sõrmedel arvutama, говорить по телефону telefoniga rääkima;
suhte märkimisel poolest, poolt, -lt, suhtes, liitsõna; по величине suuruse poolest, suuruselt, по качеству kvaliteedi poolest, kvaliteedilt, по образованию hariduse poolest, hariduselt, родственник по матери ema poolt ~ emapoolne sugulane, младший по возрасту vanuselt noorem ~ noorim, младший по званию sõj. auastmelt madalam, по отношению к друзьям sõprade suhtes, по сравнению с прошлым годом eelmise aastaga võrreldes, товарищ по оружию relvavend, товарищ по работе töökaaslane, самый ранний по времени памятник архитектуры kõige vanem arhitektuurimälestis;
aja märkimisel -ti, -l, läbi, viisi, kaupa; по субботам laupäeviti, igal laupäeval, по утрам hommikuti, работать по ночам öösiti tööl käima ~ töötama, по целым дням päevad läbi, päevade viisi ~ kaupa;
suuna märkimisel piki mida, mille suunas, mida mööda; ехать по границе piki piiri sõitma, гладить по шерсти pärikarva silitama (ka ülek.), по следам jälgedes, jälgi mööda;
laadi v. tunnuse märkimisel järgi, vastavalt, kohaselt, põhjal, alusel, -s, -st, -l, -lt, liitsõna; по закону seaduse järgi, vastavalt seadusele, по желанию soovi järgi ~ kohaselt, работать по плану plaani järgi töötama, перчатка по руке kinnas on käe järgi, узнать по голосу hääle järgi ~ häälest ära tundma, судить по внешности välimuse järgi ~ põhjal otsustama, он одет по моде ta on moe järgi ~ moekalt riides, по всем правилам kõigi reeglite kohaselt, жить по правде kõnek. ausalt elama, по собственному желанию omal soovil, справочник по орфографии ortograafiateatmik;
jaotuse märkimisel -sse, -le, -ti, kaupa, haaval; разместить по комнатам tubadesse paigutama, расходиться по домам (kodudesse) laiali minema, рассадить по местам istekohtadele paigutama, каждому по книге igaühele üks raamat, по пяти рублей каждому igaühele viis rubla, по зёрнышку terakaupa, -haaval, они выпили по стакану чая igaüks neist jõi klaasi teed, по одному ~ одной ühekaupa, ükshaaval, по пяти viiekaupa, по шести kuuekaupa, по рублю штука (üks) rubla tükk; II с вин. п. . piirmäära märkimisel kuni milleni, millest saadik, -ni; прочитать с первой по пятую главу lugema esimesest kuni viienda peatükini (kaasa arvatud), по пояс в воде vööst saadik vees, по колено põlvist saadik, põlvini, по сей день selle ajani, siiani, tänaseni, tänini, он влюблён по уши ta on kõrvuni armunud, он по горло занят ta on üle pea töö sees, ta on ülimalt hõivatud;
koha märkimisel; сидеть по другую сторону стола teisel pool lauda istuma, по левую руку vasakut kätt;
kõnek. tegevussfääri märkimisel -l, kelle-mille järel käima, keda-mida tooma ~ toomas käima; ходить по ягоды marjul käima, ходить по грибы seenel ~ seenil käima, идти по воду к колодцу kaevust vett tooma minema;
jaotuse, määra v. hulga märkimisel kaupa; по два ~ по две kahekaupa, по двое kahekaupa, по три kolmekaupa, по трое kolmekaupa, по три рубля kolm rubla tükk, дать каждому по три рубля igaühele kolm rubla andma; III с предл. п. . ajalise järgnevuse märkimisel pärast ~ peale mida, mille järel; по окончании школы pärast ~ peale kooli lõpetamist, kooli lõpetamise järel, по истечении срока pärast tähtaja möödumist;
kõnek. van. (tegevus)objekti märkimisel; скучать по отце isa taga igatsema;
плыть по течению pärivett ujuma; цыплят по осени считают vanas. tibusid loetakse sügisel
потенциал 1 С м. неод. potentsiaal (füüs. füüsikalist välja iseloomustav suurus; liter. (varjatud) toimimis- v. jõudlusvõime, varusolev jõud, võimsus); контактный потенциал el. puutepotentsiaal, экономический потенциал страны maa ~ riigi majanduslik võimsus ~ potentsiaal, военный потенциал sõjaline potentsiaal
практикум 1 С м. неод. praktikum; практикум по физике füüsika praktikum, руководитель практикума praktikumi juhataja
преподавать 219a Г несов. что, кому-чему õpetama, tunde andma; где, без доп. õpetaja ~ õppejõud olema; он преподаёт нам физику ta annab meile füüsikat, преподавать студентам что üliõpilastele mida lugema, он преподаёт в университете ta on ülikooli õppejõud
спектроскопия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs. spektroskoopia (spektreid uuriv füüsika haru)
телеурок 18 С м. неод. (телевизионный урок) teletund (telekoolis); телеуроки физики füüsika telekool
теоретический 129 П teooria-, teoreetiline; теоретические вопросы teooriaküsimused, teoreetilised ~ teoreetilist laadi ~ teooriat puutuvad küsimused ~ probleemid, теоретическая конференция teooriakonverents, teoreetiline konverents, теоретический уровень занятий õppetöö teoreetiline tase, теоретическая ценность исследования uurimuse teoreetiline väärtus, теоретическая подготовка teoreetiline ettevalmistus, теоретическая физика teoreetiline füüsika, теоретический ум teoreetiline mõttelaad, teooriataip
физиатрия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) med. füsioteraapia (füüsikaline teraapia)
физика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) füüsika; прикладная физика rakendusfüüsika, экспериментальная физика eksperimentaalfüüsika, ядерная физика tuumafüüsika, молекулярная физика molekulaarfüüsika, физика кристаллов kristallofüüsika, физика металлов metallofüüsika, физика моря merefüüsika, теоретическая физика teoreetiline füüsika
физико- часть сложных слов füüsika-, füsiko-, füüsikalis-, füüsikaline
физико-математический 129 П füüsika-matemaatika-, füüsika(-) ja matemaatika(-), füüsikalis-matemaatiline, füüsikaline ja matemaatiline; физико-математический факультет füüsika-matemaatikateaduskond, füüsika- ja matemaatikateaduskond
физико-технический 129 П
füüsika-tehnika-, füüsika(-) ja tehnika(-), füüsikalis-tehnikaline, füüsikaline ja tehniline;
rakendusfüüsika; физико-технический институт rakendusfüüsika instituut
физико-химический 129 П
füüsika-keemia-, füüsika(-) ja keemia(-), füüsikaline ja keemiline; физико-химические условия füüsikalised ja keemilised tingimused ~ olud;
füsikokeemiline, füüsikalis-keemiline; физико-химическая биология füsiokeemiline ~ füüsikalis-keemiline bioloogia, физико-химический анализ füsikokeemiline ~ füüsikalis-keemiline analüüs
физикохимия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) füsikokeemia, füüsikaline keemia
физиотерапия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) med. füsioteraapia, füüsikaline teraapia
физический 129 П
füüsika-, füüsikaline; физический закон füüsikaseadus, физическая теория füüsikateooria, физическая лаборатория füüsikalabor, физический опыт füüsikakatse, физическое явление füüsikaline nähtus, физическая величина füüsikaline suurus, физическое свойство füüsikaline omadus, физическая химия füüsikaline keemia, füsikokeemia, физическое выветривание murenemine, geol. rabenemine;
keha-, kehaline, füüsiline; физический труд kehaline ~ füüsiline töö, физический недостаток kehaviga, kehapuue, kehaline puue, физическая сила kehaline ~ füüsiline jõud, kehajõud, физическая нагрузка kehaline ~ füüsiline koormus, физическая боль füüsiline valu, физическая усталость kehaline ~ füüsiline väsimus, физическая культура kehakultuur, kehaline kasvatus, физическая подготовка kehaline ettevalmistus, kehaline kasvatus (näit. koolis), физическая зарядка hommik(u)võimlemine, virgutusvõimlemine;
loodus-, looduslik, füüsiline; физическая карта looduskaart, füüsiline kaart, физическая география loodusgeograafia, füüsiline geograafia
физичка 73 С ж. од. kõnek. füüsikaõpetaja (naine), füüsikaõps, füssaõps
фотометрия, фотометрия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs. fotomeetria, valgusmõõtmine (valgusenergia mõõtmisega tegelev optika haru); физическая фотометрия füüsikaline fotomeetria
химический 129 П keemia-, kemo-, keemiline; химическая промышленность keemiatööstus, химический завод keemiatehas, химическая лаборатория keemialabor, химическое сырьё keemiatoore, keemiatooraine, химическая технология keemiatehnoloogia, химическое оружие keemiarelv, химическая формула keemiavalem, химические знаки keemiasümbolid, keemia sümbolid, химическое вещество keemiline aine, химическое соединение keemiline ühend, химический состав keemiline koostis, химическая реакция keemiline reaktsioon, химический синтез keemiline süntees, химическая физика keemiline füüsika, kemofüüsika, химическая чистка keemiline puhastus, kemopuhastus, химическая завивка keemlised lokid, химический карандаш keemiline pliiats, tindipliiats, кандидат химических наук keemiakandidaat, химическая блондинка kõnek. vesinikublondiin, химический ожог söövitushaav, химическая тревога gaasihäire, химический стакан keeduklaas, химическое выветривание geol. porsumine (keemiline murenemine)
химия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) keemia; органическая химия orgaaniline keemia, неорганическая химия anorgaaniline keemia, аналитическая химия analüütiline keemia, физическая химия füüsikaline keemia, füsikokeemia, синтетическая химия sünteeskeemia, preparatiivne keemia, бытовая химия tarbekeemia, малотоннажная химия peenkeemia, химия нефти naftakeemia, химия сланцев põlevkivikeemia, военная химия sõjakeemia
хромать 165b Г несов. на что, по чему, без доп. lonkama (kõnek. ka ülek.), luukama, limpama, lomberdama, lääpama, liipama (kõnek.); хромать на правую ногу paremat jalga lonkama, хромать по физике kõnek. füüsikas lonkamisi ~ kehvasti edasi jõudma, стол хромает laud lonkab, дисциплина хромает kord logiseb ~ lonkab ~ on käest ära, знания его хромают tema teadmised on kesisevõitu;
хромать на обе ноги kõnek. mõlemat jalga lonkama
штанина 51 С ж. неод. kõnek. püksisäär, püksiharu
электродинамика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs. elektrodünaamika (füüsika haru, mis uurib elektrilaengute ja laetud kehade liikumist ning elektromagnetväljade levimist); квантовая электродинамика kvantelektrodünaamika (elektromagnetvälja kvantteooria)
энергия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) energia (mateeria liikumise üldine mõõt, füüsikalise süsteemi olekut iseloomustav suurus; teovõime, tarm); ядерная энергия, энергия ядра tuumaenergia, атомная энергия aatomienergia, термоядерная энергия termotuumaenergia, электрическая энергия elektrienergia, тепловая энергия soojusenergia, световая энергия (1) valgusenergia, (2) valgushulk, водная энергия vee-energia, hüdroenergia, химическая энергия keemiline energia, kemoenergia, механическая энергия mehaaniline energia, кинетическая энергия kineetiline energia, потенциаль ная энергия potentsiaalenergia, potentsiaalne energia, собственная энергия omaenergia, энергия тяготения gravitatsioonienergia, энергия излучения, лучевая энергия kiirgusenergia, энергия покоя seisuenergia, энергия прорастания idanemisenergia, закон сохранения энергии energia jäävuse seadus, взяться с энергией за что hoogsalt ~ energiliselt ~ südilt mille kallale asuma ~ mida käsile võtma, у него много энергии tal on palju energiat ~ tarmu, ta on agar ~ südi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur