[VOT] Vadja keele sõnaraamat

ratiᴢ K L P M S V Po Lu Li J I (R U Kõ-Len.) ratis Ränk K-Ahl. Kl-Set., g rattii K L P M S V Lu Li J I ratti J ait | vn амбар
M ratiz õli viĺĺaa vartõõ ait oli vilja jaoks
M kotid veetii kot̆too, rattiisõõ pantii (vilja)kotid viidi koju, pandi aita
Li kahs salvoa õli koko rattiiᴢ: ühz õli kagrõsalvo, tõizõõ pantii rüiᴢ kaks salve oli(gi) terves aidas: üks oli kaerasalv, teise pandi rukis
P a kunni bõllu rihiitä, sinniz elettii tšen riigaš, tšen rattiiš, tšen saunaᴢ aga kuni polnud elumaju, seni elati kes rehetoas, kes aidas, kes saunas
J kahs ratiss razvaa täün. se on nenä mõist kaks aita rasva täis? – See on nina
L rattii võttimõd lieväd vüözä rippumaza rl aida võtmed hakkavad vööl rippuma
J rattii lukko luvata rl aida lukk lubatakse
J tämä rattii lautool tetši munaa ta munes (tegi) muna aida riiulile
M rattii salvoᴅ aida salved; aida (välis)nurk
I rattii lävi aida lävi
J ratti eüᴢ aidaesine
J ratti vargõᴢ tšäüb ratiss varkaill aidavaras käib aidas vargil.
Vt. ka sõparatiᴢ