[VOT] Vadja keele sõnaraamat

perä Ränk K M Lu Li J Ra (I Kr), g perää Lu Li J
1. pära, tagumine osa (ahter, noodapära jne.) | vn задняя часть (корма, мотня и т. д.)
Li peräl on pers pittšä kk (inimese kohta, kes kõike pärastpoole lubab teha, öeldakse:) päral on perse pikk
Lu vätši õitu perää päällä, kajutti takan (Len. 281) rahvas hoidus ahtris(se), kajuti taha (taga)
Lu perä õli täün kallaa (nooda)pära oli kalu täis
Li nootaa perä noodapära
M tšüüne perät nõisaš tšiskaumaa küünepärad hakkavad narmendama
Lu püsüü perä püssipära, -laad
Lu laiva perä laeva ahter
J peen poika perää pitäjä rl väike poiss pärapidaja (= tüürimees)
Lu perä sooli pärasool
2. pära, jääk | vn остаток, гуща
J olutta keitettii, perää oluu jäi taari, taaria juuti, perä lehmille süütetti õlut pruuliti, pärast õlut jäi taar, taari joodi, pära söödeti lehmadele
J perä oluᴅ päraõlu
Lu inemin ku viskõᴢ, kerkiäpi mikä õli, akana, se jäi litši viskajaa, tõin ŕääto jäi perä rüiᴢ, kõlmõttomaa ŕäätoo jäi paraᴢ rüiᴢ, päärüiᴢ kui inimene tuulas (vilja), (siis) mis oli kergem, agan, see jäi tuulaja ligi, teise ritta (teine rida) jäi halvem rukis, kolmandasse ritta jäi parim rukis, puhas rukis
3. hrl pl päramised, emakook | vn послед
Lu perät ku ilaᴢ kui koristas päramised.
Vt. ka iha-peräᴅ, ihaaperäᴅ, nootaaperä, sukuperä, tšünneeperä, veneeperä
Vt. ka peräpooli