[VOT] Votic Dictionary

nukkua K L P M S Lu Ra J Ku (Kõ Li), pr nukun K P M S Lu Li J Ku nuk̆kuu I, imperf nukkuzin L Lu J nukkujõ I
1. uinuda, magama jääda | vn засыпать, заснуть
Lu miä kaugaa ležizin, a en nukkunuᴅ ma lamasin kaua, aga ei uinunud
M nukud niku vetteesee jääd kõvasti magama (uinud nagu vette)
P tämä issu da nukkutši makaamaasyõ ta istus ja uinuski magama
2. magada, tukkuda | vn спать, дремать
Ku nukup seellä magab seal
P makajaa linad matalaᴅ, nukkujalõõ läpi luizõᴅ rl magaja linad (kasvavad) madalad, tukkujale läbi(nisti) luised
Lu jürü aikana püüvvät kallaa, kala nukuʙ (sa) püüad äikese ajal kala, kala (ju) magab
3. surra (inimese kohta), lõppeda (kala kohta) | vn умирать, умереть (о человеке), уснуть (о рыбе)
K miä va uottõõn, što nukkua, kuolla poiᴢ mina ainult ootan, et surra, ära surra
J ahvõnõd on sadgõz nukkunnuᴅ ahvenad on sumbas lõppenud.
Vt. ka nukuskõlla