[VOT] Vadja keele sõnaraamat

liikaa M Kõ Lu Li J-Tsv. liika M Lu J I liiga R-Lön. liik V
1. liiga, liialt; liigselt, üleliia | vn слишком; сверх меры, чрезмерно
J tänävä emme nõiz nootta viskama, liika on suur virt täna (me) ei hakka noota (vette) laskma, on liiga tugev vool
J siä õõd liika peen tšeeltejõ, jot sinnua kuunõll sa oled liiga väike (= tühine) keelaja, et sind kuulata
M tämä on liika hättüri ta on liiga hädaldaja
Lu siä liikaa paĺĺo pajatõt tühjää juttua sa räägid liiga palju tühja juttu
J liika kõvassi on uhka on üleliia (liiga kõvasti) uhke
M liikaa rah̆haa ep piε traatittaa ei tohi liialt raha raisata
J kapuss astia tahob automiss, liika oŋ kuivannu kapsatünn tahab hautamist, on liialt kuivanud
Lu nüd jo vihmaa tuõb liikaa nüüd tuleb vihma juba üleliia
J elä juu viina üli liika ära joo viina üleliia
Kõ leipää jääb liikaa leiba jääb üle
2. väga | vn очень
I siä õõᴅ liika meelevä sa oled väga tark
M täll õli liika üvä ääli tal oli väga hea hääl
I tämä on liika seĺvä inehmine ta on väga osav inimene
M mõisa õli liika iloza mõis oli väga ilus
Lu täll ol liika paĺĺo voimaa tal oli väga palju jõudu
V üvä päivä narvaa trubad nätšüväd liig üv̆vii hea päev(aga) (= selge ilmaga) paistavad Narva korstnad väga hästi.
Vt. ka liigassi, liigõpassi