[ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006

hammas+üle+kanne ‹-.kande› tehn (hammasrataste abil)

mis+üle mille üle, mille pärast

otse+üle+kanne ‹-.kande› ▪. Televisiooni, raadio otseülekanne võistluselt

panga+üle+kanne ‹-.kande› (ühelt kontolt teisele)

see+üle selle üle

vere+üle+kanne ‹-.kande› med, vet ühe inimese v looma vere üleviimine teisele

üle ▪. Üle tee, jõe. Tuntud üle kogu maa. Üle Atlandi lend. Sõitis {üle Riia}→ Riia kaudu Vilniusse. 300 m üle merepinna. Üle küla tüdruk. Üle hulga aja. Üle saja aasta vana naine, üle saja-aastane naine. Kell on viis minutit {üle seitsme}→ seitse läbi, kaheksa peal. Üle keskmise andekas. Üle jõu käiv töö. Käisin tööl üle päeva v üle+päeviti. Ema kummardub lapse üle. Järelevalve seaduste täpse täitmise üle. Kurtis tervise üle. Olen kingituse üle rõõmus. Vihm on üle (möödas). Üks taldrik jääb üle (on ülearu). Pingutab, koormab end tööga üle. Küsis üle kordas küsimust. Üle+karjumine, üle+minemine, üle+tulek, üle+vise. Üle kullatud = üle+kullatud ehe (kullatud). Üle+ uuesti: üle+joonistamine, üle+valgendamine. Üle+ kogu-: üle+eestiline, üle+venemaaline. Üle+ liig-, vastand ala-, vaeg-: üle+kütmine, üle+tarbimine, üle+valmimine, üle+pingutus, üle+kulutus, üle+kulu, üle+püük, üle+raie ‹-.raie›, üle+hindama. Vt ka eraldi artiklitena esitatud üle-verbid

üle+.aedne <11:-.aedse> naaber

üle aisa .lööma, üle+aisa .lööma kergemeelselt käituma (abielumehe v -naise kohta) ▪. Üle aisa löömine = üle+aisa+löömine

üle+aja+.teenija sõj allohvitser v sõdur, kes pärast ajateenistust on jäänud vabatahtlikult palgalisena sõjaväkke

üle .andma ▪. Andis vahikorra üle teisele tüürimehele. President {andis üle}→ andis kätte ordenid

üle+.andmine, üle+anne ‹-.ande› ▪. Üleandmis+akt = üleande+akt, üleande+leping

üle+annetu <8> vallatu, ulakas ▪. Üleannetult. Üleannetus

üle+aru ülemäära, üleliia ▪. Ülearu innukas. Energiat on tal ülearugi

üle+arune <13:-se> ülemäärane, (üle)liigne, tarbetu ▪. {Ülearuselt}→ ülearu palju asju

üle .astuma ▪. Astus kraavist üle. On keelust üle astunud. Astub seadusest üle rikub seadust. Üle+astumine, üle+astuja

üle+.eelmine ▪. Üle-eelmisel aastal tunamullu. Üle+üle-eelmine

üle+eestiline ülemaaline, üleriigiline ▪. Üle-eestiline kokkutulek

üle+eile ▪. Üle+üleeile. Üleeilne saade

üle elama taluma, välja kannatama, vastu pidama; läbi elama, läbi tegema, kogema ▪. Elasid raske talve üle. Ma ei ela seda üle. Majandus elab üle kriisiaega. Üle elatud = üle+elatud sõda. Üle+elamine, üle+elatu

üle+eu.roopaline <12:-lise> ▪. Üleeuroopaline liikumine

üle+heli+.kiirus (ületab heli levimise kiiruse) ▪. Ülehelikiirusega lennuk = ülehelilennuk

üle+.hindama, üle .hindama liiga hindama. Vastand alahindama ▪. Ülehindab oma võimeid, jõudu, tähtsust v hindab oma võimeid, jõudu, tähtsust üle. Üle+hindamine

üle+.homme ▪. Üle+ülehomme. Ülehomne koosolek

üle+ilmastama <52> globaliseerima, ülemaailmseks tegema

üle+ilmastuma <50> globaliseeruma, ülemaailmseks saama ▪. Üleilmastuv ärielu

üle+.ilmne ülemaailmne ▪. Üleilmsus ülemaailmsus

üle+inimlik üle inimvõimete ulatuv ▪. Üleinimlik pingutus. Vrd üli+inimlik

üle+jala ▪. Hobune pani ülejala ajama. Viskas töö ülejala valmis (kiiruga ja hooletult). Ülejala+jooks, ülejala+sõit (kiiruisutamises)

üle+jooksik renegaat, ühest leerist teise ülemineja

üle .jooksma ▪. Sõdur jooksis vaenlase poolele üle. Vihmaveetünn jookseb üle. Viljast jooksis üle tugev tuulehoog. Üle+jooksmine, üle+jooks

üle+.järgmine ▪. Ülejärgmisel aastal. Üle+ülejärgmine

üle+jääk ▪. Toodangu ülejääk

üle+kaal domineerimine, üleolek, valdavus; üle normaalse v lubatu kaal ▪. Arvuline ülekaal meie kahjuks. Naiste ülekaal. Juulis olid ülekaalus sajuilmad

üle+kaalukas suure ülekaaluga ▪. Ülekaalukas võit, vaenlane. Ülekaalukalt

üle+kaaluline üle normaalse v lubatud kaalu. Vastand alakaaluline ▪. Ülekaaluline naine

üle kaela, üle+kaela ülepeakaela

üle .kandma ▪. Jüri kandis neiu jõest üle. Kannab raha poja kontole üle. Kontsert kantakse televisioonis üle. Üle kantav = üle+kantav veri. Üle kantud = üle+kantud tähendus

üle+kanne ‹-.kande› (ühekordne) ülekandmine; tehn ülekandemehhanism ▪. Keharaskuse ülekanne jalalt jalale. Tasuda saab nii sularahas kui ka (panga+)ülekandega. Vere+ülekanne. Raadio+ülekanne, tele(visiooni)+ülekanne, ooperi+ülekanne, posti+ülekanne, otse+ülekanne. Soojus+ülekanne. tehn: hammas+ülekanne, hõõrd+ülekanne, kett+ülekanne, rihm+ülekanne, tigu+ülekanne; ülekande+arv, ülekande+suhe, ülekande+rihm, ülekande+võll. el: ülekande+jaam, ülekande+liin

üle .kasvama ▪. Laps on muinasjuttudest üle kasvamas. Aplaus kasvas üle ovatsiooniks. Kasvatajast üle kasvanud jõmpsikad (kasvatajale kuuletumatud). Üle kasvanud = üle+kasvanud istikud (istutamiseks liiga suured)

üle .keema ▪. Piim kees üle. Katel kees üle. Vaimustus keeb üle ülek keegi on ülemäärases vaimustuses. Üle keev = üle+keev supp. Üle keev = üle+keev energia ülek

üle+klassi+ ped parem kui frontaal- ▪: üle+klassi+töö, üle+klassi+küsitlus

üle+.kohtune <12 ja 13:-se> ebaõiglane ▪. Saatus on minu vastu ülekohtune olnud. Ülekohtune karistus. Ülekohtusel teel saadud vara. Ülekohtuselt

üle+kohus ‹-.kohtu› ebaõiglus ▪. Kisendav ülekohus

üle .koormama ülearu koormama ▪. Koormab end lisakohustustega üle. Üle koormatud = üle+koormatud töötaja. Südame üle+koormamine

üle+koormatus ülekoormatud olek ▪. Teede, serveri ülekoormatus. Tööga ülekoormatuse tõttu

üle+.koormus ülemäärane koormus ▪. Närvisüsteemi ülekoormus. Psüühiline ülekoormus

üle .kuulama kedagi üksikasjalikult küsitlema ▪. Kohus kuulas tunnistajad üle. Üle+kuulamine, üle+kuulatav, üle+kuulaja. Üle+kuulamis+protokoll

üle kuumenema üleliia kuumenema ▪. Mootor kuumenes üle. Üle kuumenenud = üle+kuumenenud mootor. Üle+kuumenemine

üle+käe lohakalt, hooletult ▪. Ülekäe tehtud töö

üle+käik ülekäimine; argi ülekäigukoht ▪. Eest nööbitava ülekäiguga seelik (üks hõlm käib teise peale). Tänavast ülekäik. Esimesel koolipäeval valvab turvamees ülekäiku argi = ülekäigu+kohta, ülekäigu+rada

üle .käima ▪. Ema käis põranda märja lapiga üle. Linnast oleks nagu katk üle käinud. Ojast käib üle purre. Minu jõud ei käi temast üle

üle+käte hukka, käest ära ▪. Poiss on ülekäte läinud

üle+küllastama, üle küllastama liigsel määral varustama ▪. Mööbliga, mööblist üle küllastatud = üle+küllastatud tuba. Üle küllastatud = üle+küllastatud lahus. Üle+küllastatus

üle+küllastuma, üle küllastuma ▪. Üle küllastunud = üle+küllastunud aur. Hapnikuga, hapnikust üle küllastunud = üle+küllastunud vesi

üle+.küllus ülemäärane rohkus, ohtrus ▪. Lume, raha üleküllus. Rasvade üleküllus organismis

üle+küps põllum, üle+.küpsenud, üle .küpsenud liiga küps ▪. Üleküpsed, üleküpsenud = üle küpsenud marjad. Üleküpsenud tütar ülek (vanatüdrukueas). Üleküpsus

üle+lend ▪. Ookeanist ülelend. {Ülelennud}→ lennud mandrilt saartele

üle+liia ülearu, liiga ▪. Üleliia vara. Rahvast oli üleliiagi

üle+liiduline <12:-lise> ▪. Üleliiduline organisatsioon

üle+.liigne ülearune, liigne ▪. Üleliigne ettevaatus, kehakaal. Tundis end üleliigsena. Üleliigsus. {Üleliigselt}→ üleliia

üle+loomulik loomulikkuse piire ületav ▪. Üleloomulikud olendid. Üleloomulike võimetega inimene. Üleloomulikult. Üleloomulikkus

üle lugema üle kontrollima, mitmendat korda lugema ▪. Luges kauba üle. Lugege raha üle kassa juures. Üle loetud = üle+loetud raha. Üle+lugemine

üle .lööma ▪. Lõi palli väravast üle (kõrgemalt kui vaja). Lõin silmad üle, polnud aega lugeda (tutvusin põgusalt). Uks löödi plekiga üle. Ärimees püüab konkurenti üle lüüa (üle trumbata). Tahab teise mehe naist üle lüüa (endale võtta). Üle+löömine

üle+maa+.ilmne maailma- ▪. Ülemaailmne lastekaitsepäev; ülemaailmne autoriõiguse konventsioon. Ülemaailmne kuulsus maailmakuulsus. Ülemaailmsus. Ülemaailmselt, parem: üle maailma v kogu maailmas tuntud lastekirjanik

üle+.maaline üle kogu maa, üleriigiline ▪. Ülemaaline õpetajate kongress. Ülemaaliselt, parem: üle maa, kogu maal, kogu riigis tuntud maletaja

üle+.mandri+ transkontinentaalne ▪. Ülemandri+raudtee

üle+meeleline meeleelunditega tajumatu, meelteväline

üle+meelik vallatu, üleannetu ▪. Ülemeelikus tujus. Ülemeelikult. Tema käitumises oli ülemeelikust

üle+mere+ ▪: üle+mere+kaubandus, üle+mere+maa meretagune maa

üle+minek ▪. Jõest üleminek. Vee üleminek gaasilisse olekusse. Üleminek suveajale. Vihma üleminek (lõppemine). Ülemineku+aeg, ülemineku+aastad argi klimakteerium füsiol, ülemineku+ala siirdeala, ülemineku+aste ‹-.astme›, ülemineku+eksam, ülemineku+vorm siirdevorm, ülemineku+vormel pol (parlamendis). Ülemineku+mantel, ülemineku+palitu pööriajamantel, -palitu

üle+minev üle-eelmine ▪. Ülemineval reedel

üle+määra üleliia, ülearu ▪. Närveerib ülemäära. Ülemäära uudishimulik

üle+määrane liigne ▪. Ülemäärane agarus. {Ülemääraselt}→ ülemäära raske ülesanne. Töö lõpetamisega kiirustati {ülemääraselt}→ ülemäära. Ülemäärasus

üle+.möödunud üle-eelmine ▪. Ülemöödunud aastal tunamullu

üle+olek ▪. Sõjaline üleolek. Üleolek osavuses. Mardi üleolek Jürist. Üleolek hirmust (jagusaamine). Temasse suhtuti kerge üleolekuga. Üleoleku+tunne

üle+oletsema <50> üleolevalt kõnelema v käituma

üle+olev upsakas, kõrk ▪. Üleolev suhtumine. Üleolevalt. Üleolevus

üle .pakkuma rohkem pakkuma; liialdama ▪. Vanakraamikaupmees pakkus oksjonil teistest üle. Pakub oma familiaarsusega üle. Üle pakutud = üle+pakutud tunded. Üle+pakkumine. Üle+pakutult kirevad rõivad

üle+panni+kook ‹-koogi›

üle+pea üldse ▪. Mis see ülepea teie asi on? Vrd Tõmbas teki üle pea. Tegemata tööd kasvavad üle pea

üle+pea+kaela kiiresti, uisapäisa; uperkuuti ▪. Põgenes ülepeakaela metsa. Kukkus ülepeakaela trepist alla. Oleme ülepeakaela porised (üleni). Tööd on ülepeakaela (väga palju)

üle+pinge ka keem, el ▪. Konfliktidest tekkinud ülepinge

üle+prahi argi teistest parem, teistest üle ▪. Üleprahi pottsepp, saapad

üle+päeviti üle päeva ▪. Koristaja käib ülepäeviti

üle+.pääs[e]matu ületamatu ▪. Ülepääs(e)matu kuristik, raskus

üle+rahvastama ▪. Peo ajal on linn ülerahvastatud. Hiina ülerahvastus

üle+riie ▪. Pange üleriided esiku nagisse

üle+riigiline ▪. Üleriigiline prokuröride kokkutulek. Üleriigilises ulatuses, üleriigiliselt, parem: riigi ulatuses, üle riigi, kogu riigis, kogu maal

üle .saama ▪. Sai hädaga jõest üle (ületas). Sai kaotusest üle (jagu). Üle+saamine

üle+saamatu ▪. Ülesaamatu raskus. Ülesaamatult raske ülesanne

üle .soolama liigsoolama; uuesti soolama; ülek liialdama, üle pakkuma ▪. Ema on supi üle soolanud. Soolas magedavõitu kalad üle. Reklaamiga soolati üle ülek

üle+sõit ülesõitmine; argi ülesõidukoht ▪. Jõest parvega ülesõit. Raudteevaht valvas ülesõitu argi = ülesõidu+kohta

üle+säritus fot (vajalikust suurem)

üle+talve, üle talve sügisest kevadeni, talv läbi, talv otsa ▪. Peab kogu karja ületalve v üle talve. Suviõunad ei seisa ületalve v üle talve. Üle+talve+pidamine

üle+tal'vik <8:-u> bot talvituv ühe- v kaheaastane rohttaim

üle+.taotlus keel hüperism, keeletarvitajale võõra erijoone kasutamine sealgi, kus seda pole, nt rahvakeele pluht (Luft sks)

üle .toitma ülearu toitma ▪. Alatoidetud ja üle toidetud = üle+toidetud lapsed. Üle+toitmine, üle+toitumus med

üle+.tootmine maj ▪. Nafta ületootmine. Ületootmis+kriis

üle+tulev ülejärgmine ▪. Ületuleval esmaspäeval

üle+tun'd (üle kokkulepitud tööaja) ▪. Teeb ületunde. Ületunni+tasu, ületunni+töö